"减少" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 减少 | [ jiǎn shǎo ] | réduire / diminuer |   | ||||
Entrèes commençant par 减少 | |||||||
| 减少量 | [ jiǎn shǎo liàng ] | réduire la quantité | | ||||
| 减少废物 | réduction des déchets | | |||||
| 减少毒害 | réduction des risques | | |||||
| 减少系数 | taux instantané de mortalité / coefficient de réduction | | |||||
| 减少需求 | réduction de la demande | | |||||
| 减少磨损 | [ jiǎn shǎo mò sǔn ] | réduire l'usure / réduction de l'usure | | ||||
| 减少人口 | [ jiǎn shǎo rén kǒu ] | dépeupler / dépeuplement | | ||||
| 减少损耗 | [ jiǎn shǎo sǔn hào ] | réduire les pertes / réduction des pertes | | ||||
| 减少噪声 | [ jiǎn shǎo zào shēng ] | réduire le bruit / réduction du bruit | | ||||
| 减少需求科 | Section de la réduction de la demande | | |||||
| 减少供应科 | Section de la réduction de l'offre | | |||||
| 减少废纸量 | [ jiǎn shǎo fèi zhǐ liàng ] | réduire la quantité de déchets / réduction de la quantité de déchets | | ||||
| 减少自然灾害 | action préventive visant à atténuer les conséquences des catastrophes naturelles / action préventive destinée à limiter les dégâts en cas de catastrophe naturelle / réduction des effets des catastrophes naturelles | | |||||
| 减少灾害风险 | réduction des risques de catastrophe | | |||||
| 减少气候变化 | atténuation du changement climatique | | |||||
| 减少毒品需求 | réduction de la demande de drogues | | |||||
| 减少武装暴力 | réduction de la violence armée | | |||||
| 减少贸易壁垒 | [ jiǎn shǎo mào yì bì lěi ] | réduction des barrières commerciales | | ||||
| 减少社区暴力科 | Section de la lutte contre la violence communautaire | | |||||
| 减少冲突与发展 | atténuation des conflits et développement | | |||||
| 减少影响的采伐 | exploitation à faible impact | | |||||
| 减少核危险中心 | centre de réduction du risque nucléaire / Centre de réduction des risques nucléaires (OTAN) | | |||||
| 减少反差的蒙片 | [ jiǎn shǎo fǎn chā de méng piàn ] | Filtre à contraste réduit | | ||||
| 减少水灾国际会议 | Conférence internationale sur la prévention des catastrophes liées à l'eau | | |||||
| 减少供应和需求科 | Section de la réduction de l'offre et de la demande | | |||||
| 减少贫穷知识网络 | Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté | | |||||
| 减少空间碎片准则 | lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux | | |||||
| 减少债额和偿债额 | réduction de la dette et du service de la dette | | |||||
| 减少安全风险措施 | mesure d'atténuation des risques pour la sécurité | | |||||
| 减少犯罪和分析处 | Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité | | |||||
| 减少冲突与发展科 | Section Atténuation des conflits et développement | | |||||
| 减少威胁扩展倡议 | Expanded Threat Reduction Initiative | | |||||
| 减少灾害风险图书馆 | Bibliothèque sur la réduction des risques de catastrophes | | |||||
| 减少无国籍状态公约 | Convention sur la réduction des cas d'apatridie | | |||||
| 减少污染技术工作组 | Groupe de travail des techniques de réduction | | |||||
| 减少自然灾害国际日 | Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 减少污染战略工作组 | Groupe de travail sur les stratégies de réduction | | |||||
| 减少常规军备威胁处 | Office of Conventional Arms Threat Reduction | | |||||
| 减少森林砍伐和退化 | réduction de la déforestation et de la dégradation des forêts | | |||||
| 减少自然灾害世界会议 | Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles - un monde plus sûr au XXIe siècle | | |||||
| 减少自然灾害全球方桉 | programme mondial de prévention des effets des catastrophes naturelles | | |||||
| 减少使用卤化物的时间表 | calendrier de réduction (des halons) | | |||||
| 减少排放特别协定工作组 | Groupe de travail chargé d'élaborer un accord spécial visant à réduire les émissions | | |||||
| 减少温室气体风险资本基金 | Fonds de capital risque pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre | | |||||
| 减少自然灾害机构间工作队 | Équipe spéciale interorganisations pour la prévention des catastrophes | | |||||
| 减少排放量联合国合作方桉 | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts dans les pays en développement / programme ONU-REDD | | |||||
| 减少贫穷促进增长贷款机制 | Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | | |||||
| 减少毒品需求指导原则宣言 | Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues | | |||||
| 减少毒品需求问题国际会议 | conférence internationale sur la réduction de la demande de drogue | | |||||
| 减少自然灾害预警系统国际会议 | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 减少和管制麻醉品滥用区域方桉 | Programme régional pour réduire et combattre l'abus des drogues | | |||||
| 减少和应付水灾区域间专题讨论会 | Colloque interrégional sur la prévention des catastrophes d'origine hydrique et les capacités d'intervention | | |||||
| 减少森林砍伐和退化与加强环境服务 | programme thématique relatif à la réduction du déboisement et de la dégradation des forêts et la valorisation des services environnementaux des forêts tropicales | | |||||
| 减少天然气放空燃烧全球公私伙伴关系 | Partenariat mondial pour la réduction des gaz torchés | | |||||
| 减少废物管理废物和预防污染区域方桉 | Programme régional de réduction au minimum et de gestion des déchets et de prévention de la pollution | | |||||
| 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 | Norme d'application volontaire pour la réduction du volume mondial de gaz torché et rejeté | | |||||
Entrées contenant 减少 | |||||||
| 可减少 | [ kě jiǎn shǎo ] | réductible (en quantité) | | ||||
| 臭氧减少 | diminution de l'ozone | | |||||
| 费用减少 | diminution du coût | | |||||
| 数量减少 | diminution de volume | | |||||
| 逐步减少 | retrait du personnel / réduction des effectifs / abolition progressive d'une catégorie de postes / suppression progressive de postes / élimination progressive d'une catégorie de postes | | |||||
| 没有减少 | [ méi yǒu jiǎn shǎo ] | pas de réduction / aucune diminution | | ||||
| 人口减少 | [ rén kǒu jiǎn shǎo ] | déclin de la population | | ||||
| 收入减少 | [ shōu rù jiǎn shǎo ] | réduction des revenus | | ||||
| 投资减少 | [ tóu zī jiǎn shǎo ] | réduire les investissements | | ||||
| 运动减少 | [ yùn dòng jiǎn shǎo ] | réduction de l'exercice / diminution de l'activité physique | | ||||
| 债务减少 | [ zhài wù jiǎn shǎo ] | réduction de la dette | | ||||
| 新生儿减少 | [ xīn shēng ér jiǎn shǎo ] | diminution des nouveau-nés | | ||||
| 非结构性减少 | atténuation non structurelle | | |||||
| 强制减少人口 | dépeuplement forcé | | |||||
| 血小板减少症 | thrombopénie / thrombocytopénie / hypoplaquettose | | |||||
| 从而减少损失 | [ cóng ér jiǎn shǎo sǔn shī ] | ainsi réduire les pertes | | ||||
| 误工减少的收入 | [ wù gōng jiǎn shǎo de shōu rù ] | revenu réduit dû à une perte de travail | | ||||
| 国际减少灾害战略 | Stratégie internationale de prévention des catastrophes | | |||||
| 合作减少威胁方桉 | Programme de réduction concertée des menaces | | |||||
| 中性粒细胞减少症 | neutropénie / chute des neutrophiles | | |||||
| 全球减少威胁倡议 | Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire | | |||||
| 非洲减少疟疾十年 | Décennie pour faire reculer le paludisme en Afrique | | |||||
| 有助于减少环境污染 | [ yǒu zhù yú jiǎn shǎo huán jìng wū rǎn ] | aide à réduire la pollution environnementale | | ||||
| 全球减少灾害风险平台 | Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe | | |||||
| 美洲减少自然灾害会议 | Conférence interaméricaine sur la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 沿海低地减少自然灾害 | Prévention des catastrophes naturelles dans les basses terres littorales | | |||||
| 地中海减少地震危险网 | Réseau pour la limitation des conséquences des mouvements sismiques dans la région méditerranéenne | | |||||
| 非洲减少疟疾首脑会议 | Sommet africain consacré à la lutte contre le paludisme | | |||||
| 国际减少自然灾害十年 | Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 巴尔干减少地震危险网 | Réseau pour la réduction du risque sismique dans la région des Balkans | | |||||
| 非洲减少疟疾阿布贾宣言 | Déclaration d'Abuja sur le projet Faire reculer le paludisme en Afrique | | |||||
| 发热伴血小板减少综合征 | [ fā rè bàn xuè xiǎo bǎn jiǎn shǎo zōng hé zhēng ] | Syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie | | ||||
| 世界减少麻醉药品需求论坛 | Forum mondial sur la réduction de la demande de drogue | | |||||
| 量化的限制和减少排放目标 | objectifs chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions | | |||||
| 国际减少灾害战略信托基金 | Fonds d'affectation spéciale de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | | |||||
| 非洲减少灾害风险区域战略 | Stratégie régionale africaine de prévention des catastrophes | | |||||
| 信通技术和减少灾害风险司 | Division des technologies de l'information et des communications au service de la réduction des risques de catastrophe | | |||||
| 机构间减少自然灾害秘书处 | secrétariat interorganisations pour la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 2009年联合国减少灾害风险指南 | Réduction des risques de catastrophe aux Nations Unies 2009 | | |||||
| 纳恩－卢格合作减少威胁方桉 | Programme Nunn-Lugar de réduction concertée des menaces | | |||||
| 国际减少自然灾害十年秘书处 | Secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 量化的限制或减少排放的承诺 | engagement chiffré en matière de limitation et de réduction des émissions | | |||||
| 亚洲减少灾害风险部长级会议 | Conférence ministérielle asiatique sur la réduction des risques de catastrophe | | |||||
| 关于减少渔业损耗的技术协商 | Technical Consultation on the Reduction of Wastage in Fisheries | | |||||
| 环境和减少灾害风险伙伴关系 | Partenariat pour l'environnement et la réduction des risques de catastrophe | | |||||
| 地中海减少地震危险合作项目 | Projet de coopération en vue de la réduction des risques sismiques dans la région méditerranéenne | | |||||
| 国际减少灾害战略机构间秘书处 | Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | | |||||
| 国际减少自然灾害十年国际会议 | Conférence internationale sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 国际减少自然灾害十年信息战略 | stratégie d'information élaborée pour la Décennie | | |||||
| 国际减少自然灾害十年东京宣言 | Déclaration de Tokyo sur la Décennie internationale de la prévention catastrophes naturelles | | |||||
| 国际减少自然灾害十年智库会议 | Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 兼捕管理及减少丢弃物国际准则 | Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets | | |||||
| 将减少灾害风险纳入主流全球倡议 | Initiative mondiale d'institutionnalisation des activités de réduction des risques de catastrophes | | |||||
| 关于进一步减少硫排放量的议定书 | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | | |||||
| 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche | | |||||
| 制订能源效率投资项目减少气候变化 | Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques | | |||||
| 筹备国际减少自然灾害十年信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour les préparatifs de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 国家提高能源效益减少温室气体方桉 | Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre | | |||||
| 国际减少自然灾害十年国际行动框架 | Cadre international d'action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 发展中国家特别是非洲减少疟疾十年 | Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique | | |||||
| 联合国消除或减少未来无国籍问题会议 | Conférence des Nations Unies pour l'élimination ou la réduction des cas d'apatridie dans l'avenir | | |||||
| 制订减少污染的国家政策和行动的准则 | Directives pour la formulation de politiques et programmes nationaux de réduction de la pollution | | |||||
| 治理、减少贫穷、两性平等联合讲习班 | atelier conjoint sur la gouvernance, la réduction de la pauvreté et l'égalité des sexes | | |||||
| 国际减少自然灾害十年国际特设专家组 | Groupe spécial international d'experts pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 国际减少自然灾害十年区域专题讨论会 | colloque régional sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 联合国减少自然灾害十年机构间工作组 | Groupe de travail interorganisations de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 逐步减少军事力量军队冲突等降级降温 | [ zhú bù jiǎn shǎo jūn shì lì liàng jūn duì chōng tū děng jiàng jí jiàng wēn ] | réduction progressive des forces militaires / désescalade des conflits | | ||||
| 执行非洲减少灾害风险区域战略行动方桉 | Programme d'action pour la mise en oeuvre de la Stratégie régionale africaine de prévention des catastrophes | | |||||
| 国际减少自然灾害十年联合国指导委员会 | Comité directeur des Nations Unies pour la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 国际减少自然灾害十年科学和技术委员会 | Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 机构间减少需求、管制药物和预防犯罪网 | Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime | | |||||
| 巴尔干区域减少地震风险常设协调委员会 | Comité de coordination permanent pour la réduction des risques de tremblements de terre dans la région des Balkans | | |||||
| 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删 | [ sǔn hài sǔn shāng qīn shí gān shè má fán fáng ài fù zuò yòng jiǎn shǎo shān jié ] | dommages / blessure / érosion / interférence / problème / obstruction / effet secondaire / réduction / suppression | | ||||
