"保护" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 保护 | [ bǎo hù ] | protéger / défendre / protection |   | ||||
Entrées commençant par 保护 | |||||||
| 保护区 | [ bǎo hù qū ] | aire protégée | | ||||
| 保护法 | [ bǎo hù fǎ ] | code de protection (de la famille, ...) / loi sur la protection (de la famille, des données, ...) | | ||||
| 保护色 | [ bǎo hù sè ] | homochromie / coloration protectrice / camouflage | | ||||
| 保护伞 | [ bǎo hù sǎn ] | parapluie protecteur / (fig.) personne se permettant la protection (part. corrompu) | | ||||
| 保护神 | [ bǎo hù shén ] | saint patron / ange gardien | | ||||
| 保护层 | [ bǎo hù céng ] | bouclier d'ozone / écran d'ozone / couche protectrice d'ozone | | ||||
| 保护者 | [ bǎo hù zhě ] | protecteur (n.) | | ||||
| 保护剂 | [ bǎo hù jì ] | agent protecteur | | ||||
| 保护性 | [ bǎo hù xìng ] | protecteur | | ||||
| 保护费 | coût des "sécurités négociées" / paiement des gardes chargés de la "protection" (opérations humanitaires) / "assurance" versée au racketteur (police) | | |||||
| 保护人 | [ bǎo hù rén ] | tuteur / patron | | ||||
| 保护套 | [ bǎo hù tào ] | étui de protection (téléphone, etc.) / gaine de protection | | ||||
| 保护国 | [ bǎo hù guó ] | protectorat | | ||||
| 保护基 | [ bǎo hù jī ] | Groupe protecteur | | ||||
| 保护令 | [ bǎo hù lìng ] | mesures conservatoires | | ||||
| 保护环境 | [ bǎo hù huán jìng ] | protection de l'environnement | | ||||
| 保护措施 | [ bǎo hù cuò shī ] | mesures de maintien de la sécurité | | ||||
| 保护主义 | [ bǎo hù zhǔ yì ] | protectionnisme | | ||||
| 保护国际 | Conservation International | | |||||
| 保护干事 | fonctionnaire chargé de la protection | | |||||
| 保护方桉 | programme de protection de la nature | | |||||
| 保护地点 | site de protection | | |||||
| 保护证人 | protection des témoins | | |||||
| 保护性的 | sacrifiable / protecteur | | |||||
| 保护人员 | personnel chargé de la protection | | |||||
| 保护纲领 | [ bǎo hù gāng lǐng ] | Agenda pour la protection | | ||||
| 保护开关 | [ bǎo hù kāi guān ] | interrupteur différentiel | | ||||
| 保护模式 | [ bǎo hù mó shì ] | Mode protégé | | ||||
| 保护气候 | [ bǎo hù qì hòu ] | sauvegarde du climat / protection du climat | | ||||
| 保护天使 | [ bǎo hù tiān shǐ ] | ange gardien | | ||||
| 保护原则 | [ bǎo hù yuán zé ] | principe de protection | | ||||
| 保护政策 | [ bǎo hù zhèng cè ] | politique de la conservation (Conseil de l'Europe) / politique de sauvegarde | | ||||
| 保护状况 | [ bǎo hù zhuàng kuàng ] | Statut de conservation | | ||||
| 保护盾行动 | opération Bouclier protecteur | | |||||
| 保护的责任 | responsabilité de protéger | | |||||
| 保护平民科 | Section de la protection des civils | | |||||
| 保护协调股 | Groupe de coordination de la protection | | |||||
| 保护贸易论 | [ bǎo hù mào yì lùn ] | Protectionnisme | | ||||
| 保护能力科 | [ bǎo hù néng lì kē ] | Section du renforcement des capacités de formation en matière de protection | | ||||
| 保护性拘押 | [ bǎo hù xìng jū yā ] | refuge protégé | | ||||
| 保护信息科 | [ bǎo hù xìn xī kē ] | Section d'information sur la protection | | ||||
| 保护环境协会 | Association for the Protection of the Environment | | |||||
| 保护植物品种 | protection des obtentions végétales | | |||||
| 保护工资公约 | Convention concernant la protection du salaire | | |||||
| 保护人权运动 | Mouvement pour la défense des droits de l'homme | | |||||
| 保护环境会议 | réunion sur la protection de l'environnement | | |||||
| 保护协调干事 | spécialiste de la coordination de la protection | | |||||
| 保护主义抬头 | recrudescence du protectionnisme | | |||||
| 保护大气宣言 | [ bǎo hù dài qì xuān yán ] | Déclaration sur la protection de l'atmosphère / Déclaration de la Haye | | ||||
| 保护家庭组织 | [ bǎo hù jiā tíng zǔ zhī ] | Family Protection | | ||||
| 保护贸易主义 | [ bǎo hù mào yì zhǔ yì ] | Protectionnisme | | ||||
| 保护儿童国际 | [ bǎo hù r tóng guó jì ] | Défense des enfants International | | ||||
| 保护儿童顾问 | [ bǎo hù r tóng gù wèn ] | conseiller à la protection de l'enfance | | ||||
| 保护野生生物 | [ bǎo hù yě shēng shēng wù ] | conservation de la vie sauvage | | ||||
| 保护莱茵河公约 | Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique | | |||||
| 保护多瑙河公约 | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube / Convention sur la protection du Danube | | |||||
| 保护消费者准则 | Principes directeurs pour la protection du consommateur | | |||||
| 保护难民议定书 | Protocole relatif à la protection des réfugiés | | |||||
| 保护儿童大联盟 | Grande alliance en faveur des enfants | | |||||
| 保护弱势人员股 | Groupe d'intervention pour les personnes vulnérables | | |||||
| 保护臭氧层会议 | Conférence sur la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 保护行动支助科 | Section d'appui aux opérations de protection | | |||||
| 保护记者委员会 | [ bǎo hù jì zhě wěi yuán huì ] | Comité pour la protection des journalistes | | ||||
| 保护举报人政策 | [ bǎo hù jǔ bào rén zhèng cè ] | politique de protection des fonctionnaires qui dénoncent des manquements | | ||||
| 保护问题工作组 | [ bǎo hù wèn tí gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail sur la protection | | ||||
| 保护训练和支助科 | Section d'appui et de formation à la protection | | |||||
| 保护区网络工作组 | Groupe de travail sur le réseau de zones protégées | | |||||
| 保护地球行动运动 | campagnes d'action pour la protection de la terre | | |||||
| 保护黑海行动计划 | Plan d'action pour la protection de la mer Noire | | |||||
| 保护支助和监督科 | Section de l'appui et du contrôle en matière de protection | | |||||
| 保护农畜欧洲公约 | Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | | |||||
| 保护生物圈国际年 | Année internationale de la protection de la biosphère | | |||||
| 保护名胜古迹协会 | Association de sauvegarde des monuments et sites | | |||||
| 保护儿童权利行动 | Action pour les droits de l'enfant | | |||||
| 保护北海国际会议 | Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord | | |||||
| 保护和培训特派团 | mission de protection et de formation | | |||||
| 保护非洲儿童运动 | Movement for Protection of the African Child | | |||||
| 保护臭氧层国际日 | Journée internationale de la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 保护北极海洋环境 | Protection du milieu marin de l'Arctique (prop.) | | |||||
| 保护黑海部长宣言 | Déclaration ministérielle relative à la protection de la mer Noire | | |||||
| 保护消费者的法律 | lois pour la protection des consummateurs | | |||||
| 保护大地母亲会议 | Conférence sur la protection de la planète Terre | | |||||
| 保护难民妇女准则 | Lignes directrices pour la protection des femmes réfugiées | | |||||
| 保护机密资料附件 | Annexe sur la protection de l'information confidentielle | | |||||
| 保护气候城市运动 | [ bǎo hù qì hòu chéng shì yùn dòng ] | Villes pour la protection du climat | | ||||
| 保护水体边缘运动 | [ bǎo hù shuǐ tǐ bian yuán yùn dòng ] | Campagne pour la conservation des rivages | | ||||
| 保护大气层行动计划 | Plan d'action pour la protection de l'atmosphère | | |||||
| 保护外国人财产公约 | convention sur la protection des biens étrangers | | |||||
| 保护未出生儿童协会 | Society for the Protection of Unborn Children | | |||||
| 保护自然资源理事会 | Natural Resources Defense Council | | |||||
| 保护环境高级别会议 | Réunion de haut niveau sur la protection de l'environnement | | |||||
| 保护受害人和证人股 | Service de protection des victimes et des témoins | | |||||
| 保护受威胁人民协会 | Society for Threatened Peoples | | |||||
| 保护精神病患者宣言 | [ bǎo hù jīng shén bìng huàn zhě xuān yán ] | déclaration sur la protection des malades mentaux | | ||||
| 保护装置报告员小组 | [ bǎo hù zhuāng zhì bào gào yuán xiǎo zǔ ] | Groupe de rapporteurs sur les dispositifs de protection | | ||||
| 保护人权反对奴役协会 | Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme / Société anti-esclavagiste | | |||||
| 保护儿童工商行为守则 | Code de conduite applicable au secteur privé pour la protection des enfants | | |||||
| 保护信天翁和海燕协定 | Accord sur la conservation des albatros et des pétrels | | |||||
| 保护责任问题特别顾问 | Conseiller spécial pour la responsabilité de protéger | | |||||
| 保护地球全球行动计划 | Global Action Plan for the Earth | | |||||
Entrées contenant 保护 | |||||||
| 写保护 | [ xiě bǎo hù ] | protégé en écriture | | ||||
| 被保护 | [ bèi bǎo hù ] | protégé | | ||||
| 环境保护 | [ huán jìng bǎo hù ] | protection de l'environnement | | ||||
| 文物保护 | [ wén wù bǎo hù ] | protection des reliques culturelles | | ||||
| 屏幕保护 | [ píng mù bǎo hù ] | Écran de veille | | ||||
| 密码保护 | [ mì mǎ bǎo hù ] | protection par mot de passe | | ||||
| 安全保护 | [ ān quán bǎo hù ] | enveloppe de sécurité | | ||||
| 法律保护 | [ fǎ lǜ bǎo hù ] | protection juridique | | ||||
| 劳动保护 | [ láo dòng bǎo hù ] | protection du travail | | ||||
| 贸易保护 | [ mào yì bǎo hù ] | protectionnisme commercial | | ||||
| 植物保护 | [ zhí wù bǎo hù ] | protection des végétaux / conservation botanique | | ||||
| 自然保护 | [ zì rán bǎo hù ] | protection de la nature | | ||||
| 异地保护 | conservation ex situ | | |||||
| 迁地保护 | conservation ex situ | | |||||
| 社会保护 | protection sociale | | |||||
| 景观保护 | protection du paysage | | |||||
| 被保护人 | personne protégée | | |||||
| 土地保护 | préservation des terres | | |||||
| 动物保护 | protection des animaux | | |||||
| 个人保护 | protection individuelle | | |||||
| 顶置保护 | toit de protection | | |||||
| 被保护者 | [ bèi bǎo hù zhě ] | personne protégée | | ||||
| 海岸保护 | [ hǎi àn bǎo hù ] | protection côtière | | ||||
| 近身保护 | [ jìn shēn bǎo hù ] | Groupe de la protection rapprochée | | ||||
| 流域保护 | [ liú yù bǎo hù ] | protection des aires d'alimentation en eau | | ||||
| 目视保护 | [ mù shì bǎo hù ] | protection visuelle | | ||||
| 气候保护 | [ qì hòu bǎo hù ] | protection du climat | | ||||
| 生境保护 | [ shēng jìng bǎo hù ] | protection des habitats / conservation des habitats | | ||||
| 水源保护 | [ shuǐ yuán bǎo hù ] | protection des eaux / mise en valeur des eaux / économies d'eau | | ||||
| 土壤保护 | [ tǔ rǎng bǎo hù ] | protection des sols | | ||||
| 文件保护 | [ wén jiàn bǎo hù ] | protection du fichier | | ||||
| 写保护的 | [ xiě bǎo hù de ] | protégé en écriture | | ||||
| 行人保护 | [ xíng rén bǎo hù ] | protection des piétons | | ||||
| 自然保护区 | [ zì rán bǎo hù qū ] | réserve naturelle | | ||||
| 环境保护局 | [ huán jìng bǎo hù jú ] | Environmental Protection Agency (USA) / Agence libérienne pour la protection de l'environnement (Liberia) | | ||||
| 安南保护国 | Annam | | |||||
| 萨尔保护领 | Sarre (protectorat) | | |||||
| 贝类保护地 | cantonnement formant réserve à crustacés | | |||||
| 特别保护区 | zone spécialement protégée / aire spécialement protégée | | |||||
| 景观保护区 | paysage protégé | | |||||
| 有效保护率 | taux de protection effective | | |||||
| 环境保护科 | Section de la protection de l'environnement | | |||||
| 渔业保护区 | zone de pêche protégée (prop.) | | |||||
| 环境保护年 | Année de la protection de l'environnement | | |||||
| 儿童保护司 | Division de la protection de l'enfance | | |||||
| 环境保护区 | zone de protection de l'environnement | | |||||
| 南极保护区 | Zone antarctique protégée | | |||||
| 儿童保护网 | Réseau de protection de l'enfance | | |||||
| 国际保护部 | Département de la protection internationale | | |||||
| 动物保护区 | [ dòng wù bǎo hù qū ] | réserve naturelle / abri / refuge | | ||||
| 共管保护区 | [ gòng guǎn bǎo hù qū ] | zone protégée à gouvernance partagée (prop.) | | ||||
| 国际保护司 | [ guó jì bǎo hù sī ] | Division de la protection internationale | | ||||
| 海洋保护区 | [ hǎi yáng bǎo hù qū ] | zone marine protégée / aire marine protégée | | ||||
| 环境保护部 | [ huán jìng bǎo hù bù ] | ministère de la Protection de l'Environnement | | ||||
| 环境保护股 | [ huán jìng bǎo hù gǔ ] | Groupe de la protection de l'environnement | | ||||
| 跨界保护区 | [ kuà jiè bǎo hù qū ] | aire protégée transfrontalière / aire protégée transfrontière | | ||||
| 青少年保护 | [ qīng shào nián bǎo hù ] | protection des mineurs | | ||||
| 弃婴保护舱 | [ qì yīng bǎo hù cāng ] | Tour d'abandon | | ||||
| 人身保护令 | [ rén shēn bǎo hù lìng ] | Habeas corpus | | ||||
| 人员保护股 | [ rén yuán bǎo hù gǔ ] | Groupe de protection du personnel | | ||||
| 儿童保护股 | [ r tóng bǎo hù gǔ ] | Groupe de la protection de l'enfance | | ||||
| 儿童保护科 | [ r tóng bǎo hù kē ] | Section de la protection de l'enfance | | ||||
| 社区保护区 | [ shè qū bǎo hù qū ] | aire protégée par des populations locales | | ||||
| 完全保护区 | [ wán quán bǎo hù qū ] | zone totalement protégée | | ||||
| 消费者保护 | [ xiāo fèi zhě bǎo hù ] | droit de la consommation | | ||||
| 沿海保护区 | [ yàn hǎi bǎo hù qū ] | zone littorale protégée / zone côtière protégée | | ||||
| 遗产保护点 | [ yí chǎn bǎo hù diǎn ] | site protégé / site à mettre en valeur | | ||||
| 屏幕保护程序 | [ píng mù bǎo hù chéng xù ] | Écran de veille | | ||||
| 贸易保护主义 | [ mào yì bǎo hù zhǔ yì ] | protectionnisme | | ||||
| 平等保护条款 | Clause de protection égale | | |||||
| 数据保护功能 | mécanismes de protection des données | | |||||
| 近身保护干事 | Agent de protection rapprochée | | |||||
| 国际保护照会 | Note sur la protection internationale | | |||||
| 儿童保护干事 | Spécialiste de la protection de l'enfance | | |||||
| 环境保护公约 | Convention relative à la protection de l'environnement | | |||||
| 生物圈保护网 | réseau de Réserves de la biosphère | | |||||
| 植物保护单位 | station phytosanitaire | | |||||
| 科索沃保护团 | Corps de protection du Kosovo | | |||||
| 地球保护基金 | fonds pour la protection de la planète | | |||||
| 近身保护小组 | Équipe de sûreté rapprochée | | |||||
| 人权和保护科 | Section des droits de l'homme et de la protection | | |||||
| 海洋保护协会 | Ocean Conservancy | | |||||
| 紧急保护方桉 | Programme de protection d'urgence | | |||||
| 针叶树保护网 | Réseau Conifères | | |||||
| 环境保护战略 | Stratégie pour la protection de l'environnement | | |||||
| 外勤保护干事 | administrateur des bureaux extérieurs chargés de la protection | | |||||
| 信赖保护原则 | principe de protection de la confiance | | |||||
| 哺乳动物保护 | mammifère protégé | | |||||
| 初级环境保护 | [ chū jí huán jìng bǎo hù ] | protection environnementale primaire | | ||||
| 地方保护主义 | [ dì fang bǎo hù zhǔ yì ] | Localisme | | ||||
| 短路保护装置 | [ duǎn lù bǎo hù zhuāng zhì ] | dispositif de protection contre les courts-circuits | | ||||
| 犯罪现场保护 | [ fàn zuì xiàn chǎng bǎo hù ] | protection des lieux de crime | | ||||
| 妇女保护顾问 | [ fù rǔ bǎo hù gù wèn ] | conseillère pour la protection des femmes | | ||||
| 国家一级保护 | [ guó jiā yī jí bǎo hù ] | Espèce protégée de Grade Un par l'État | | ||||
| 国际保护主任 | [ guó jì bǎo hù zhǔ rèn ] | Directeur de la protection internationale | | ||||
| 环境保护措施 | [ huán jìng bǎo hù cuò shī ] | mesures de protection de l'environnement | | ||||
| 环境保护主义 | [ huán jìng bǎo hù zhǔ yì ] | Écologisme | | ||||
| 联合保护小组 | [ lián hé bǎo hù xiǎo zǔ ] | équipe mixte de protection des civils | | ||||
| 联合国保护区 | [ lián hé guó bǎo hù qū ] | zone protégée par les Nations Unies | | ||||
| 青少年保护法 | [ qīng shào nián bǎo hù fǎ ] | loi sur la protection de la jeunesse | | ||||
