"作业" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 作业 | [ zuò yè ] | devoir écrit / travail scolaire / opération / ouvrage |   | ||||
Entrèes commençant par 作业 | |||||||
| 作业本 | [ zuò yè běn ] | cahier d'exercices / carnet de devoirs | | ||||
| 作业图 | document de préparation / projection de préparation | | |||||
| 作业号 | [ zuò yè hào ] | numéro de devoir / numéro de tâche | | ||||
| 作业卡 | [ zuò yè kǎ ] | carte de devoirs | | ||||
| 作业员 | [ zuò yè yuán ] | opérateur (d'une machine etc) / ouvrier d'usine | | ||||
| 作业计划 | planification des opérations / planification de l'intervention | | |||||
| 作业干事 | fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes) | | |||||
| 作业地区 | lieu de l'intervention | | |||||
| 作业记录 | document de travail | | |||||
| 作业方式 | [ zuò yè fāng shì ] | mode opératoire | | ||||
| 作业风险 | [ zuò yè fēng xiǎn ] | Risque opérationnel (établissement financier) | | ||||
| 作业管理 | [ zuò yè guǎn lǐ ] | gestion des tâches | | ||||
| 作业规范 | [ zuò yè guī fàn ] | normes de travail / règles de devoirs | | ||||
| 作业环境 | [ zuò yè huán jìng ] | environnement d'exploitation | | ||||
| 作业卡片 | [ zuò yè kǎ piàn ] | carte de devoirs | | ||||
| 作业区域 | [ zuò yè qū yù ] | secteur d'activité | | ||||
| 作业审计 | [ zuò yè shěn jì ] | audit opérationnel / vérification opérationnelle | | ||||
| 作业时间 | [ zuò yè shí jiān ] | temps de devoirs / temps de travail | | ||||
| 作业条件 | [ zuò yè tiáo jiàn ] | conditions de travail / conditions d'exercice | | ||||
| 作业文件 | [ zuò yè wén jiàn ] | fichier de travail / document de travail | | ||||
| 作业系统 | [ zuò yè xì tǒng ] | Système d'exploitation | | ||||
| 作业成本法 | [ zuò yè chéng běn fǎ ] | Activity-based costing / coûts à base d'activité | | ||||
| 作业控制中心 | Centre de contrôle des opérations | | |||||
| 作业准备系统 | [ zuò yè zhǔn bèi xì tǒng ] | système de préparation des devoirs | | ||||
| 作业卡片变换器 | [ zuò yè kǎ piàn biàn huàn qì ] | convertisseur de cartes de devoirs | | ||||
| 作业卡片阅读器 | [ zuò yè kǎ piàn yuè dú qì ] | lecteur de cartes de devoirs | | ||||
| 作业系统历史年表 | Chronologie des systèmes d'exploitation | | |||||
| 作业条件超常因数 | facteur usage opérationnel intense / facteur usage opérationnel intensif | | |||||
| 作业场所安全使用化学品公约 | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produitd chimiques au travail | | |||||
Entrées contenant 作业 | |||||||
| 高空作业 | [ gāo kōng zuò yè ] | travailler en hauteur | | ||||
| 机降作业 | opération de dépose (par air) / opération de poser | | |||||
| 线性作业 | traitement linéaire (prop.) | | |||||
| 反雷作业 | opération de contreminage | | |||||
| 伞伐作业 | régénération par coupes progressives | | |||||
| 块状作业 | coupe par blocs / exploitation par blocs | | |||||
| 空运作业 | opérations de mouvement de l'air | | |||||
| 架桥作业 | activités de transition | | |||||
| 编队作业 | [ biān duì zuò yè ] | Travail en formation / Opération en équipe | | ||||
| 不停作业 | [ bù tíng zuò yè ] | travail incessant / opérations continues | | ||||
| 车削作业 | [ chē xiāo zuò yè ] | Tournage / opération de tournage | | ||||
| 单机作业 | [ dān jī zuò yè ] | Travail en solo / Opération autonome | | ||||
| 吊装作业 | [ diào zhuāng zuò yè ] | levage / opération de levage | | ||||
| 多工作业 | [ duō gōng zuò yè ] | traitement multitâche | | ||||
| 竿钓作业 | [ gān diào zuò yè ] | pêche aux lignes à canne | | ||||
| 黑箱作业 | [ hēi xiāng zuò yè ] | travail en boîte noire | | ||||
| 回家作业 | [ huí jiā zuò yè ] | devoirs à la maison | | ||||
| 家庭作业 | [ jiā tíng zuò yè ] | devoir à domicile | | ||||
| 联合作业 | [ lián hé zuò yè ] | travail collaboratif / opération conjointe | | ||||
| 命名作业 | [ mìng míng zuò yè ] | tâche de nomination / tâche de dénomination | | ||||
| 启动作业 | [ qǐ dòng zuò yè ] | tâche de préparation / tâche d'amorçage | | ||||
| 取样作业 | [ qǔ yàng zuò yè ] | opération d'échantillonnage | | ||||
| 双联作业 | [ shuāng lián shēng chǎn ] | travail en tandem / opération en double | | ||||
| 修改作业 | [ xiū gǎi zuò yè ] | modifier le devoir / réviser le devoir | | ||||
| 印刷作业 | [ yìn shuā zuò yè ] | impression / travaux d'impression | | ||||
| 缓冲作业带 | bande tampon | | |||||
| 空中作业处 | bureau des opérations aériennes | | |||||
| 取岩心作业 | carottage | | |||||
| 特别作业科 | Section des opérations spéciales | | |||||
| 电视作业股 | [ diàn shì zuò yè gǔ ] | Groupe Télévision | | ||||
| 起重作业内 | [ qǐ zhòng zuò yè nèi ] | intérieur de l'atelier de levage | | ||||
| 工程作业车辆 | engin de génie civil | | |||||
| 空运作业中心 | centre des opérations de transport aérien | | |||||
| 前方作业基地 | base opérationnelle avancée / base d'opération avancée | | |||||
| 空中作业干事 | fonctionnaire chargé des opérations aériennes (civil) / officier des opérations aériennes (milit.) | | |||||
| 空中作业军官 | fonctionnaire chargé des opérations aériennes (civil) / officier des opérations aériennes (milit.) | | |||||
| 高级作业干事 | officier responsable des opérations (mil., DPKO) / chef des opérations (DSS, UNHQ) | | |||||
| 空中作业主任 | chef des opérations aériennes | | |||||
| 图上战术作业 | exercice sur carte | | |||||
| 空中作业小组 | cellule "air" / cellule (des) opérations aériennes | | |||||
| 空中作业中心 | centre d'opérations aériennes | | |||||
| 留母树作业法 | régénération par coupe rase avec semenciers | | |||||
| 标准作业程序 | [ biāo zhǔn zuò yè chéng xù ] | instructions permanentes (OTAN) / procédures opérationnelles permanentes (Fce) / instructions permanentes d'opération (Can.) | | ||||
| 标准作业流程 | [ biāo zhǔn zuò yè liú chéng ] | Procédure opérationnelle permanente | | ||||
| 车辆编组作业 | [ chē liàng biān zǔ zuò yè ] | Opération de formation de véhicules | | ||||
| 词汇判断作业 | [ cí huì pàn duàn zuò yè ] | tâche de décision lexicale | | ||||
| 高层建筑作业 | [ gāo céng jiàn zhù zuò yè ] | Travaux de construction de gratte-ciel | | ||||
| 经常作业程序 | [ jīng cháng zuò yè chéng xù ] | instructions permanentes (OTAN) / procédures opérationnelles permanentes (Fce) / instructions permanentes d'opération (Can.) | | ||||
| 目标匹配作业 | [ mù biāo pǐ pèi zuò yè ] | tâche de correspondance de cible | | ||||
| 双船围网作业 | [ shuāng chuán wéi wǎng zuò yè ] | senne boeuf | | ||||
| 通信作业程序 | [ tòng xìn zuò yè chéng xù ] | procédures transmissions / instructions d'exploitation des transmissions | | ||||
| 网路作业系统 | [ wǎng lù zuò yè xì tǒng ] | système d'exploitation réseau | | ||||
| 在日常作业中 | [ zài rì cháng zuò yè zhōng ] | dans le travail quotidien | | ||||
| 交互式作业方式 | [ jiāo hù shì zuò yè fāng shì ] | méthode de travail interactive | | ||||
| 仓库和装配作业科 | Section de l'entreposage et de l'emballage | | |||||
| 现场作业协调中心 | Centre local de coordination des opérations | | |||||
| 恩科马蒂作业中心 | Centre opérationnel de Nkomati | | |||||
| 空中作业协调中心 | centre de conduite des opérations aériennes | | |||||
| 气象卫星作业方桉 | programme opérationnel Météosat | | |||||
| 广播和会议作业股 | Groupe Radio et conférences | | |||||
| 延时机组作业方桉 | Programme d'activités prolongées des équipages | | |||||
| 空中作业计划军官 | officier plans (air) | | |||||
| 标准医务作业程序 | [ biāo zhǔn yī wù zuò yè chéng xù ] | procédures opérationnelles permanentes du soutien sanitaire / POP sanitaires (prop.) / instructions permanentes pour le soutien sanitaire (prop.) | | ||||
| 在复杂情况下作业 | [ zài fù zá qíng kuàng xià zuò yè ] | Travailler dans des situations complexes | | ||||
| 在正常作业条件下 | [ zài zhèng cháng zuò yè tiáo jiàn xià ] | dans des conditions de travail normales | | ||||
| 特派团标准作业程序 | procédures opérationnelles permanentes de la mission / instructions permanentes de la mission | | |||||
| 化学品管制作业会议 | Conférence sur les opérations de contrôle des produits chimiques | | |||||
| 1996－2000年联合作业战略 | Stratégie opérationelle conjointe pendant la période 1996-2000 | | |||||
| 气象卫星作业控制中心 | Centre des contrôles des opérations de Météosat | | |||||
| 虚拟现场作业协调中心 | centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain | | |||||
| 北大西洋捕鱼作业公约 | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord | | |||||
| 标准作业程序指导方针 | [ biāo zhǔn zuò yè chéng xù zhǐ dǎo fāng zhēn ] | Directives pour les instructions permanentes | | ||||
| 战斗工程和作业安全军官 | officier du génie de combat et de la sécurité opérationnelle (prop.) | | |||||
| 外地通信和信息技术作业处 | Service de l'informatique opérationnelle | | |||||
| 海洋地质作业南方生产协会 | Association de production du Sud pour les opérations de géologie | | |||||
| 南极后勤和作业常设委员会 | Comité permanent sur la logistique et les opérations dans l'Antarctique | | |||||
| 蝗虫、迁移害虫和紧急作业组 | Groupe de opérations d'urgence concernant les acridiens et autres insectes migrateurs nuisibles | | |||||
| 特派团安全管理标准作业程序 | procédures opérationnelles permanentes pour la gestion des dispositifs de sécurité dans les missions | | |||||
| 妇女在各类矿山井下作业公约 | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | | |||||
| 影响运输的海关作业问题工作队 | Groupe de travail sur les questions douanières touchant les transports | | |||||
| 回归的作业程序问题联合工作组 | Groupe de travail mixte chargé des procédures de retour | | |||||
| 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche | | |||||
| 世界粮食计划署埃塞俄比亚运输作业 | Opération de Transport du PAM en Ethiopie | | |||||
| 计算机预订系统管理和作业行为守则 | Code de conduite pour la réglementation et le fonctinnement des systèmes informatisés de réservation | | |||||
| 鱼类行为与捕鱼作业之关系专题讨论会 | Symposium sur le comportement des poissons à l'égard des opérations de pêche | | |||||
| 联合工作组关于回归的作业程序的协定 | Accord du Groupe de travail mixte chargé d'élaborer des procédures opérationnelles de retour | | |||||
| 未成年人从事矿山井下作业体格检查公约 | Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | | |||||
