Traduction de 世界 en français
世界
shì jiè
Entrées commençant par 世界
世界上
shì jiè shàng
世界杯
shì jiè bēi
Coupe du Monde
世界级
shì jiè jí
de classe mondiale
世界观
shì jiè guān
conception du monde
世界风
shì jiè fēng
World Wind
世界报
shì jiè bào
Le Monde (journal)
世界语
shì jiè yǔ
世界爷
shì jiè yé
Séquoia géant
世界500强
Fortune Global 500
世界各地
shì jiè gè dì
partout dans le monde /
partout / dans toutes les régions du monde
世界大战
shì jiè dà zhàn
guerre mondiale
世界经济
shì jiè jīng jì
économie mondiale
世界第一
shì jiè dì yī
numéro un dans le monde / premier mondial
世界贸易
shì jiè mào yì
Commerce international
世界冠军
shì jiè guàn jūn
champion du monde
世界纪录
shì jiè jì lù
Record du monde
世界银行
shì jiè yín háng
Banque mondiale
世界和平
shì jiè hé píng
Paix dans le monde
世界知名
shì jiè zhī míng
de renommée mondiale
世界遗产
shì jiè yí chǎn
Patrimoine mondial
世界足球
shì jiè zú qiú
football mondial
世界历史
shì jiè lì shǐ
Histoire du monde
世界地图
shì jiè dì tú
carte du monde
世界之窗
shì jiè zhī chuāng
Window of the World
世界围墙
Barrières de séparation internationales / Barrière de séparation
世界开发
Développement mondial
世界变暖
shì jiè biàn nuǎn
réchauffement climatique
世界不灭
shì jiè bù miè
Gba Majay Bma (hymne national de la Birmanie)
世界大楼
shì jiè dà lóu
New York World Building
世界妇女
shì jiè fù rǔ
Les femmes dans le monde
世界概况
shì jiè gài kuàng
CIA World Factbook
世界公民
shì jiè gōng mín
citoyenneté mondiale
世界海洋
shì jiè hǎi yáng
océan mondial
世界警察
shì jiè jǐng chá
gendarme international / gendarme du monde
世界记忆
shì jiè jì yì
Mémoire du monde
世界绿化
shì jiè lǜ huà
reverdissement des campagnes / aménagement d'un monde plus vert
世界末日
shì jiè mò rì
End of the World
世界模式
shì jiè mú shì
Modèle mondial
世界强国
shì jiè qiáng guó
puissance mondiale
世界群岛
shì jiè qún dǎo
The World (archipel)
世界人口
shì jiè rén kǒu
Population mondiale
世界日报
shì jiè rì bào
World Journal
世界时间
shì jiè shí jiān
heure universelle
世界水日
shì jiè shuǐ rì
Journée mondiale de l'eau
世界水周
shì jiè shuǐ zhōu
Semaine mondiale de l'eau
世界闻名
shì jiè wén míng
de renommée mondiale
世界小姐
shì jiè xiǎo jie
Miss Monde
世界新闻
shì jiè xīn wén
nouvelles du monde
世界野杯
shì jiè yě bēi
FIFI Wild Cup / FIFI Wild Cup 2006
世界音乐
shì jiè yīn yuè
musiques du monde
世界政策
shì jiè zhèng cè
世界政府
shì jiè zhèng fǔ
Gouvernement mondial
世界之树
shì jiè zhī shù
世界主义
shì jiè zhǔ yì
世界最大
shì jiè zuì dà
le plus gros du monde
世界锦标赛
Championnat du monde
世界博览会
shì jiè bó lǎn huì
Exposition universelle
世界母语日
Journée internationale de la langue maternelle
世界疟疾日
Journée mondiale du paludisme
世界盃奖盃
Trophée de la Coupe du monde de football
世界语字母
alphabet de l'espéranto
世界语学院
Akademio de Esperanto
世界语文化
Culture et espéranto
世界语语法
grammaire de l'espéranto
世界语音乐
Musique en espéranto
世界难民年
Année mondiale des réfugiés
世界难民日
Journée mondiale des réfugiés
世界核协会
World Nuclear Association
世界水大会
Congrès mondial de l'eau
世界空间周
Semaine mondiale de l'espace
世界语言图
atlas linguistique mondial
世界数字图
Digital Chart of the World
世界和平周
Semaine mondiale de la paix
世界航空图
carte aéronautique du monde
世界感恩日
journée mondiale de reconnaissance
世界公民会
Citoyens planétaires
世界人居日
Journée mondiale de l'habitat
世界思想日
Journée mondiale de la pensée
世界宗教日
Journée mondiale des religions
世界结核日
Journée mondiale de la tuberculose
世界总产值
produit mondial brut
世界麻风节
Journée mondiale de la lèpre
世界人口年
Année mondiale de la population
世界气象日
Journée météorologique mondiale
世界电视日
Journée mondiale de la télévision
世界教师日
Journée mondiale des enseignants
世界通信年
Année mondiale des communications
世界种子年
Année mondiale des semences
世界成矿图
shì jiè chéng kuàng tú
carte métallogénique du monde
世界的语言
shì jiè de yǔ yán
langues du monde
世界地球日
shì jiè dì qiú rì
Jour de la Terre
世界动物日
shì jiè dòng wù rì
Journée mondiale des animaux
世界海洋日
shì jiè hǎi yáng rì
Journée mondiale de l'océan
世界核大学
shì jiè hé dài xué
World Nuclear University
Entrées contenant 世界
全世界
quán shì jiè
le monde entier
新世界
xīn shì jiè
Nouveau Monde
满世界
mǎn shì jiè
魔兽世界
mó shòu shì jiè
World of Warcraft
内心世界
nèi xīn shì jiè
(son) monde intérieur
大千世界
dà qiān shì jiè
(expr. idiom.) un univers sans limites / cosmologie bouddhiste
第三世界
dì sān shì jiè
tiers monde
悲惨世界
bēi cǎn shì jiè
Les Misérables (roman)
微观世界
wēi guān shì jiè
花花世界
huā huā shì jiè
le monde des plaisirs sensuels
第二世界
dì èr shì jiè
Deuxième Monde
第一世界
dì yī shì jiè
Premier monde
极乐世界
jí lè shì jiè
全世界的
mondial /
planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis
第四世界
dì sì shì jiè
Quart Monde
二人世界
èr rén shì jiè
monde avec seulement deux personnes (habituellement référencés comme un couple) / monde d'un couple romantique
蜚声世界
fēi shēng shì jiè
célèbre dans le monde entier
浮华世界
fú huá shì jiè
La Foire aux vanités (roman)
黑暗世界
hēi àn shì jiè
Le Monde des ténèbres
幻想世界
huàn xiǎng shì jiè
架空世界
jià kōng shì jiè
Monde imaginaire
客观世界
kè guān shì jiè
le monde objectif (opposé à l'observation empirique)
可能世界
kě néng shì jiè
Mondes possibles
灵的世界
líng de shì jiè
monde des esprits
明日世界
míng rì shì jiè
目前世界
mù qián shì jiè
monde moderne
三个世界
sān gè shì jiè
Théorie des trois mondes
完美世界
wán měi shì jiè
monde parfait
我的世界
wǒ de shì jiè
Minecraft (jeu vidéo)
物欲世界
wù yù shì jiè
monde des désirs matériels (bouddh.)
享誉世界
xiǎng yù shì jiè
prestige mondial
小小世界
xiǎo xiǎo shì jiè
It's a Small World
西部世界
xī bù shì jiè
西方世界
xī fāng shì jiè
信息世界
xìn xī shì jiè
monde de l'information
虚拟世界
xū nǐ shì jiè
Monde virtuel
周游世界
zhōu yóu shì jiè
voyager à travers le monde / parcourir le monde
RNA世界学说
Hypothèse du monde à ARN
足球世界杯
zú qiú shì jiè bēi
Coupe du monde de la FIFA
剑湖山世界
Janfusun Fancyworld
坏琍欧世界
Wario Land: Super Mario Land 3
完美的世界
Un monde parfait (film)
昨日的世界
Le monde d'hier, Souvenirs d'un Européen
苏西的世界
La Nostalgie de l'Ange
体操世界盃
Coupe du monde de gymnastique artistique
阿拉伯世界
ā lā bó shì jiè
Monde arabe
板球世界杯
bǎn qiú shì jiè bēi
coupe du monde de cricket
当今世界里
dāng jīn shì jiè lǐ
dans le monde d'aujourd'hui
当今世界上
dāng jīn shì jiè shàng
le monde d'aujourd'hui
第三世界奖
dì sān shì jiè jiǎng
Prix du tiers monde
第三世界网
dì sān shì jiè wǎng
Third World Network
杜拜世界盃
dù bài shì jiè bēi
Dubaï World Cup
多极化世界
duō jí huà shì jiè
monde multipolaire / multipolarité du monde
多世界诠释
duō shì jiè quán shì
Théorie d'Everett
美丽新世界
měi lì xīn shì jiè
Le Meilleur des mondes (roman)
全世界第一
quán shì jiè dì yī
premier mondial
失落的世界
shī luò dì shì jiè
Le Monde perdu (Arthur Conan Doyle)
苏菲的世界
sū fēi de shì jiè
Le Monde de Sophie
田径世界赛
tián jìng shì jiè sài
monde de l'athlétisme
协调世界时
xié tiáo shì jiè shí
Temps universel coordonné
新黑暗世界
xīn hēi àn shì jiè
Le Monde des ténèbres (film)
在当今世界
zài dāng jīn shì jiè
dans le monde d'aujourd'hui
1992年世界大赛
Série mondiale 1992
1993年世界大赛
Série mondiale 1993
1994年世界大赛
Série mondiale 1994
1995年世界大赛
Série mondiale 1995
Amazigh人世界大会
Congrès mondial amazigh
维护世界和平
wéi hù shì jiè hé píng
protéger la paix mondiale
苏丝黄的世界
Le Monde de Suzie Wong (roman)
长隆欢乐世界
Chimelong Paradise
电脑游戏世界
Computer Gaming World
简要世界统计
World Statistics in Brief
土着世界协会
Association du monde indigène
妇女供养世界
Les femmes nourrissent le monde
二次世界大战
èr cì shì jiè dà zhàn
Seconde Guerre mondiale
机器人世界杯
jī qì rén shì jiè bēi
联合世界书院
lián hé shì jiè shū yuàn
United World Colleges
欧洲世界遗产
ōu zhōu shì jiè yí chǎn
patrimoine mondial en Europe
清洁世界运动
qīng jié shì jiè yùn dòng
Campagne Nettoyons la terre
市场经济世界
shì chǎng jīng jì shì jiè
monde à économie de marché
与全世界为敌
yǔ quán shì jiè wéi dí
(expr. idiom.) lutter contre le monde entier
在全世界面前
zài quán shì jiè miàn qián
aux yeux du monde entier
中国世界遗产
zhōng guó shì jiè yí chǎn
patrimoine mondial en Chine
自由世界学社
zì yóu shì jiè xué shè
Institut Mundo Libre
足球世界冠军
zú qiú shì jiè guàn jūn
Championnat du Monde de Football
1889年世界博览会
Exposition universelle de Paris de 1889
1970年世界博览会
Exposition universelle de 1970
1986年世界博览会
Exposition spécialisée de 1986
1992年世界博览会
Exposition universelle de 1992
