|
"世界" en français |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 世界 | [ shì jiè ] | monde (univers) / mondial |   |
Entrées commençant par 世界 |
| 世界上 | [ shì jiè shàng ] | mondialement | |
| 世界杯 | [ shì jiè bēi ] | Coupe du Monde | |
| 世界级 | [ shì jiè jí ] | de classe mondiale | |
| 世界观 | [ shì jiè guān ] | conception du monde | |
| 世界风 | [ shì jiè fēng ] | World Wind | |
| 世界报 | [ shì jiè bào ] | Le Monde (journal) | |
| 世界语 | [ shì jiè yǔ ] | espéranto | |
| 世界历 | | calendrier universel | |
| 世界爷 | [ shì jiè yé ] | Séquoia géant | |
| 世界500强 | | Fortune Global 500 | |
| 世界各地 | [ shì jiè gè dì ] | partout dans le monde / partout / dans toutes les régions du monde | |
| 世界大战 | [ shì jiè dà zhàn ] | guerre mondiale | |
| 世界经济 | [ shì jiè jīng jì ] | économie mondiale | |
| 世界第一 | [ shì jiè dì yī ] | numéro un dans le monde / premier mondial | |
| 世界贸易 | [ shì jiè mào yì ] | Commerce international | |
| 世界冠军 | [ shì jiè guàn jūn ] | champion du monde | |
| 世界纪录 | [ shì jiè jì lù ] | Record du monde | |
| 世界银行 | [ shì jiè yín háng ] | Banque mondiale | |
| 世界和平 | [ shì jiè hé píng ] | Paix dans le monde | |
| 世界知名 | [ shì jiè zhī míng ] | de renommée mondiale | |
| 世界遗产 | [ shì jiè yí chǎn ] | Patrimoine mondial | |
| 世界足球 | [ shì jiè zú qiú ] | football mondial | |
| 世界历史 | [ shì jiè lì shǐ ] | Histoire du monde | |
| 世界地图 | [ shì jiè dì tú ] | carte du monde | |
| 世界之窗 | [ shì jiè zhī chuāng ] | Window of the World | |
| 世界大赛 | | Série mondiale | |
| 世界围墙 | | Barrières de séparation internationales / Barrière de séparation | |
| 世界开发 | | Développement mondial | |
| 世界女性 | | Womankind Worldwide | |
| 世界纪事 | | World Chronicle | |
| 世界变暖 | [ shì jiè biàn nuǎn ] | réchauffement climatique | |
| 世界不灭 | [ shì jiè bù miè ] | Gba Majay Bma (hymne national de la Birmanie) | |
| 世界大楼 | [ shì jiè dà lóu ] | New York World Building | |
| 世界妇女 | [ shì jiè fù rǔ ] | Les femmes dans le monde | |
| 世界概况 | [ shì jiè gài kuàng ] | CIA World Factbook | |
| 世界公民 | [ shì jiè gōng mín ] | citoyenneté mondiale | |
| 世界海洋 | [ shì jiè hǎi yáng ] | océan mondial | |
| 世界警察 | [ shì jiè jǐng chá ] | gendarme international / gendarme du monde | |
| 世界记忆 | [ shì jiè jì yì ] | Mémoire du monde | |
| 世界绿化 | [ shì jiè lǜ huà ] | reverdissement des campagnes / aménagement d'un monde plus vert | |
| 世界末日 | [ shì jiè mò rì ] | End of the World | |
| 世界模式 | [ shì jiè mú shì ] | Modèle mondial | |
| 世界强国 | [ shì jiè qiáng guó ] | puissance mondiale | |
| 世界群岛 | [ shì jiè qún dǎo ] | The World (archipel) | |
| 世界人口 | [ shì jiè rén kǒu ] | Population mondiale | |
| 世界日报 | [ shì jiè rì bào ] | World Journal | |
| 世界时间 | [ shì jiè shí jiān ] | heure universelle | |
| 世界水日 | [ shì jiè shuǐ rì ] | Journée mondiale de l'eau | |
| 世界水周 | [ shì jiè shuǐ zhōu ] | Semaine mondiale de l'eau | |
| 世界闻名 | [ shì jiè wén míng ] | de renommée mondiale | |
| 世界小姐 | [ shì jiè xiǎo jie ] | Miss Monde | |
| 世界新闻 | [ shì jiè xīn wén ] | nouvelles du monde | |
| 世界野杯 | [ shì jiè yě bēi ] | FIFI Wild Cup / FIFI Wild Cup 2006 | |
| 世界音乐 | [ shì jiè yīn yuè ] | musiques du monde | |
| 世界政策 | [ shì jiè zhèng cè ] | Weltpolitik | |
| 世界政府 | [ shì jiè zhèng fǔ ] | Gouvernement mondial | |
| 世界之树 | [ shì jiè zhī shù ] | Yggdrasil | |
| 世界主义 | [ shì jiè zhǔ yì ] | cosmopolitisme | |
| 世界最大 | [ shì jiè zuì dà ] | le plus gros du monde | |
| 世界锦标赛 | | Championnat du monde | |
| 世界博览会 | [ shì jiè bó lǎn huì ] | Exposition universelle | |
| 世界母语日 | | Journée internationale de la langue maternelle | |
| 世界疟疾日 | | Journée mondiale du paludisme | |
| 世界盃奖盃 | | Trophée de la Coupe du monde de football | |
| 世界粮食奖 | | World Food Prize | |
| 世界语字母 | | alphabet de l'espéranto | |
| 世界语学院 | | Akademio de Esperanto | |
| 世界语文化 | | Culture et espéranto | |
| 世界语语法 | | grammaire de l'espéranto | |
| 世界语音乐 | | Musique en espéranto | |
| 世界音乐奖 | | World Music Awards | |
| 世界难民年 | | Année mondiale des réfugiés | |
| 世界难民日 | | Journée mondiale des réfugiés | |
| 世界核协会 | | World Nuclear Association | |
| 世界水大会 | | Congrès mondial de l'eau | |
| 世界空间周 | | Semaine mondiale de l'espace | |
| 世界语言图 | | atlas linguistique mondial | |
| 世界数字图 | | Digital Chart of the World | |
| 世界和平周 | | Semaine mondiale de la paix | |
| 世界航空图 | | carte aéronautique du monde | |
| 世界感恩日 | | journée mondiale de reconnaissance | |
| 世界公民会 | | Citoyens planétaires | |
| 世界人居日 | | Journée mondiale de l'habitat | |
| 世界思想日 | | Journée mondiale de la pensée | |
| 世界宗教日 | | Journée mondiale des religions | |
| 世界结核日 | | Journée mondiale de la tuberculose | |
| 世界总产值 | | produit mondial brut | |
| 世界麻风节 | | Journée mondiale de la lèpre | |
| 世界人口年 | | Année mondiale de la population | |
| 世界气象日 | | Journée météorologique mondiale | |
| 世界电视日 | | Journée mondiale de la télévision | |
| 世界教师日 | | Journée mondiale des enseignants | |
| 世界通信年 | | Année mondiale des communications | |
| 世界种子年 | | Année mondiale des semences | |
| 世界成矿图 | [ shì jiè chéng kuàng tú ] | carte métallogénique du monde | |
| 世界的语言 | [ shì jiè de yǔ yán ] | langues du monde | |
| 世界地球日 | [ shì jiè dì qiú rì ] | Jour de la Terre | |
| 世界动物日 | [ shì jiè dòng wù rì ] | Journée mondiale des animaux | |
| 世界海洋日 | [ shì jiè hǎi yáng rì ] | Journée mondiale de l'océan | |
| 世界核大学 | [ shì jiè hé dài xué ] | World Nuclear University | |
Entrées contenant 世界 |
| 全世界 | [ quán shì jiè ] | le monde entier | |
| 新世界 | [ xīn shì jiè ] | Nouveau Monde | |
| 满世界 | [ mǎn shì jiè ] | partout / dans le monde entier | |
| 魔兽世界 | [ mó shòu shì jiè ] | World of Warcraft | |
| 内心世界 | [ nèi xīn shì jiè ] | (son) monde intérieur | |
| 大千世界 | [ dà qiān shì jiè ] | (expr. idiom.) un univers sans limites / cosmologie bouddhiste | |
| 第三世界 | [ dì sān shì jiè ] | tiers monde | |
| 悲惨世界 | [ bēi cǎn shì jiè ] | Les Misérables (roman) | |
| 微观世界 | [ wēi guān shì jiè ] | microcosme / Le monde microcosmique | |
| 花花世界 | [ huā huā shì jiè ] | le monde des plaisirs sensuels | |
| 第二世界 | [ dì èr shì jiè ] | Deuxième Monde | |
| 第一世界 | [ dì yī shì jiè ] | Premier monde | |
| 宏观世界 | [ hóng guān shì jiè ] | macrocosme / le monde dans son ensemble | |
| 极乐世界 | [ jí lè shì jiè ] | paradis | |
| 冲突世界 | | World in Conflict | |
| 原世界语 | | langue originelle | |
| 探险世界 | | Adventureland | |
| 环形世界 | | L'Anneau-Monde | |
| 移动世界 | | Jumper (film, 2008) | |
| 粘粘世界 | | World of Goo | |
| 全世界的 | | mondial / planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis | |
| 第四世界 | [ dì sì shì jiè ] | Quart Monde | |
| 二人世界 | [ èr rén shì jiè ] | monde avec seulement deux personnes (habituellement référencés comme un couple) / monde d'un couple romantique | |
| 蜚声世界 | [ fēi shēng shì jiè ] | célèbre dans le monde entier | |
| 浮华世界 | [ fú huá shì jiè ] | La Foire aux vanités (roman) | |
| 黑暗世界 | [ hēi àn shì jiè ] | Le Monde des ténèbres | |
| 幻想世界 | [ huàn xiǎng shì jiè ] | fantasyland | |
| 架空世界 | [ jià kōng shì jiè ] | Monde imaginaire | |
| 客观世界 | [ kè guān shì jiè ] | le monde objectif (opposé à l'observation empirique) | |
| 可能世界 | [ kě néng shì jiè ] | Mondes possibles | |
| 灵的世界 | [ líng de shì jiè ] | monde des esprits | |
| 明日世界 | [ míng rì shì jiè ] | Tomorrowland | |
| 目前世界 | [ mù qián shì jiè ] | monde moderne | |
| 三个世界 | [ sān gè shì jiè ] | Théorie des trois mondes | |
| 三个世界 | [ sān ge shì jiè ] | les Trois Mondes (tel que proposé par Mao Zedong), c'est-à-dire les superpuissances (USA et URSS), les autres pays riches (Royaume-Uni, France, Japon etc), et les pays en développement d'Asie, d'Afrique et d'Amérique Latine | |
| 完美世界 | [ wán měi shì jiè ] | monde parfait | |
| 我的世界 | [ wǒ de shì jiè ] | Minecraft (jeu vidéo) | |
| 物欲世界 | [ wù yù shì jiè ] | monde des désirs matériels (bouddh.) | |
| 享誉世界 | [ xiǎng yù shì jiè ] | prestige mondial | |
| 小小世界 | [ xiǎo xiǎo shì jiè ] | It's a Small World | |
| 西部世界 | [ xī bù shì jiè ] | Westworld | |
| 西方世界 | [ xī fāng shì jiè ] | Occident / monde occidental | |
| 信息世界 | [ xìn xī shì jiè ] | monde de l'information | |
| 虚拟世界 | [ xū nǐ shì jiè ] | Monde virtuel | |
| 周游世界 | [ zhōu yóu shì jiè ] | voyager à travers le monde / parcourir le monde | |
| RNA世界学说 | | Hypothèse du monde à ARN | |
| 足球世界杯 | [ zú qiú shì jiè bēi ] | Coupe du monde de la FIFA | |
| 剑湖山世界 | | Janfusun Fancyworld | |
| 坏琍欧世界 | | Wario Land: Super Mario Land 3 | |
| 完美的世界 | | Un monde parfait (film) | |
| 昨日的世界 | | Le monde d'hier, Souvenirs d'un Européen | |
| 楚门的世界 | | The Truman Show | |
| 神秘的世界 | | El Hazard | |
| 万岁世界盃 | | Viva World Cup | |
| 苏西的世界 | | La Nostalgie de l'Ange | |
| 体操世界盃 | | Coupe du monde de gymnastique artistique | |
| 阿拉伯世界 | [ ā lā bó shì jiè ] | Monde arabe | |
| 板球世界杯 | [ bǎn qiú shì jiè bēi ] | coupe du monde de cricket | |
| 当今世界里 | [ dāng jīn shì jiè lǐ ] | dans le monde d'aujourd'hui | |
| 当今世界上 | [ dāng jīn shì jiè shàng ] | le monde d'aujourd'hui | |
| 第三世界奖 | [ dì sān shì jiè jiǎng ] | Prix du tiers monde | |
| 第三世界网 | [ dì sān shì jiè wǎng ] | Third World Network | |
| 杜拜世界盃 | [ dù bài shì jiè bēi ] | Dubaï World Cup | |
| 多极化世界 | [ duō jí huà shì jiè ] | monde multipolaire / multipolarité du monde | |
| 多世界诠释 | [ duō shì jiè quán shì ] | Théorie d'Everett | |
| 美丽新世界 | [ měi lì xīn shì jiè ] | Le Meilleur des mondes (roman) | |
| 全世界第一 | [ quán shì jiè dì yī ] | premier mondial | |
| 失落的世界 | [ shī luò dì shì jiè ] | Le Monde perdu (Arthur Conan Doyle) | |
| 苏菲的世界 | [ sū fēi de shì jiè ] | Le Monde de Sophie | |
| 田径世界赛 | [ tián jìng shì jiè sài ] | monde de l'athlétisme | |
| 协调世界时 | [ xié tiáo shì jiè shí ] | Temps universel coordonné | |
| 新黑暗世界 | [ xīn hēi àn shì jiè ] | Le Monde des ténèbres (film) | |
| 在当今世界 | [ zài dāng jīn shì jiè ] | dans le monde d'aujourd'hui | |
| MÄR 魔法世界 | | MÄR | |
| 1992年世界大赛 | | Série mondiale 1992 | |
| 1993年世界大赛 | | Série mondiale 1993 | |
| 1994年世界大赛 | | Série mondiale 1994 | |
| 1995年世界大赛 | | Série mondiale 1995 | |
| Amazigh人世界大会 | | Congrès mondial amazigh | |
| 维护世界和平 | [ wéi hù shì jiè hé píng ] | protéger la paix mondiale | |
| 苏丝黄的世界 | | Le Monde de Suzie Wong (roman) | |
| 长隆欢乐世界 | | Chimelong Paradise | |
| 电脑游戏世界 | | Computer Gaming World | |
| 简要世界统计 | | World Statistics in Brief | |
| 土着世界协会 | | Association du monde indigène | |
| 妇女供养世界 | | Les femmes nourrissent le monde | |
| 二次世界大战 | [ èr cì shì jiè dà zhàn ] | Seconde Guerre mondiale | |
| 机器人世界杯 | [ jī qì rén shì jiè bēi ] | RoboCup | |
| 联合世界书院 | [ lián hé shì jiè shū yuàn ] | United World Colleges | |
| 欧洲世界遗产 | [ ōu zhōu shì jiè yí chǎn ] | patrimoine mondial en Europe | |
| 清洁世界运动 | [ qīng jié shì jiè yùn dòng ] | Campagne Nettoyons la terre | |
| 三千大千世界 | [ sān qiān dà qiān shì jiè ] | cosmos (Bouddhisme) | |
| 市场经济世界 | [ shì chǎng jīng jì shì jiè ] | monde à économie de marché | |
| 与全世界为敌 | [ yǔ quán shì jiè wéi dí ] | (expr. idiom.) lutter contre le monde entier | |
| 在全世界面前 | [ zài quán shì jiè miàn qián ] | aux yeux du monde entier | |
| 中国世界遗产 | [ zhōng guó shì jiè yí chǎn ] | patrimoine mondial en Chine | |
| 自由世界学社 | [ zì yóu shì jiè xué shè ] | Institut Mundo Libre | |
| 足球世界冠军 | [ zú qiú shì jiè guàn jūn ] | Championnat du Monde de Football | |
| LG盃世界棋王战 | | Coupe LG | |
| 1889年世界博览会 | | Exposition universelle de Paris de 1889 | |
