Le caractère 家 (jiā) : maison
- Prononciation
- jiā
- Traits
- 10
- Niveau
- HSK 1
- Clé
- 宀
- Composé de
- 宀豕
Ce qu'il veut dire
famille; foyer; maison; domicile; (suffixe pour les experts, spécialistes, ...); (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)
D'où vient sa forme
Le dessin ne fait aucun doute : un toit, et dessous un porc — les inscriptions sur os et sur bronze le portent déjà. Ce que le porc y fait, en revanche, se discute depuis longtemps. Xu Shen n’y voit qu’un élément choisi pour le son ; Duan Yucai, qui appelait la question une « grande énigme » en 1815, y lit d’abord la porcherie ; d’autres, le bétail logé sous l’habitation. La formule « un cochon sous un toit, donc la maison », répétée partout, tranche un débat qui ne l’est pas.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; Duan Yucai, « Shuowen jiezi zhu » (1815) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Un toit, et dessous un animal de la ferme. La maison, c’est le toit plus ce qui vit en dessous.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 大家 dà jiā · HSK 2 tous; tout le monde; chacun; grand maitre; autorité
- 国家 guó jiā · HSK 3 pays; nation; État
- 作家 zuò jiā · HSK 4 écrivain; auteur
- 家具 jiā jù · HSK 4 meuble (n.m.)
- 专家 zhuān jiā · HSK 5 expert; spécialiste
- 家庭 jiā tíng · HSK 5 famille; foyer
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 家, trait par trait et animé.