Le mariage franco-chinois en Chine et /ou en France

Bonjour,

ayant rencontré il y a deux ans une charmante jeune fille avec laquelle il se peut que je parte en direction d'un mariage je cherche la traduction d'un document édité par le site du consulat de France à canton document intitulé "Mariage avec un(e) ressortissant(e) chinois(e)" en effet une bonne traduction dans la langue natale de l'intéressée évitera, à mon avis, des incompréhensions et permettrai de partir sur un bon pied vers un merveilleuse destination en commun.

pourriez vous m'apporter votre aide?

merci d'avance de toutes réponses me permettant d'avancer.

Bonjour tous le monde
J'aimerais poser une question en rapport avec ce sujet...
Je suis une jeune fille (comme tant d'autres!) qui s'intéresse fortement depuis toute toute petite à l'Asie et qui suis en passant attirée par les asiatiques...Bref ,là n'est pas le but de ma question...
Dans ce sujet il est marqué "Procédure de mariage pour un Belge avec une Chinoise" et étant belge ,j'admets que cela m'intéresse fortement!
Seulement voilà...Est-ce la même chose dans le sens inverse? Je m'explique...Je suis donc une fille et je dois admettre que je me vois mal payer le billet d'avion de mon futur époux (euh ,vous me suivez?) Donc voilà...Le but de ma question est de savoir si c'est la même procédure pour moi que pour un homme ou si il y a des petites différences?
J'aimerais vraiment en savoir plus à ce sujet et c'est d'ailleurs pour cela que je me suis inscrite ici ,pour en apprendre un minimum sur tout! (et les mariages en passant)

Donc euh...J'espère que j'aurais des réponses é_è

Merci d'avance!

Senshsan

bonjour et bienvenue,

je ne comprends pas trop votre question sur le mariage avec un chinois.
Est ce que le mariage se déroule en Chine ou en France ?
Est ce que votre belle famille vous a déjà rencontrée ?
Avez vous de bonnes relations avec elle ?

Il est vrai qu' il est de tradition que ce soit la famille du futur marié à payer l 'addition du mariage, encore faut il sur ce point que toute la famille soit d'accord pour votre union.

affaire à suivre....

Bonjour Senshan,

Tu poses une question pertinente et voici la réponse que, après y avoir réfléchi, nous te donnons:

Il est statistiquement vérifié que les Occidentaux sont plus aisés que les Chinois. De ce fait il est communément admis que dans un couple Monsieur occidental/Dame Chinoise il soit normal que le Monsieur paye.

En fait on le trouve d’autant plus normal que c’est deux fois normal.
1) Le Monsieur paye parce qu’il est le Monsieur.
2) Le Monsieur paye parce qu’il est le plus aisé.

Par contre dans un couple Dame occidentale/ Monsieur Chinois, il en va tout autrement notamment PENDANT LA PHASE DE RECHERCHE DU PARTENAIRE.

La Dame occidentale ne doit surtout pas payer car :
1) Comment envisager le futur avec quelqu’un qui a des revenus si faibles qu’il ne parvienne pas à lui rendre visite ?
2) Qui serait ce Monsieur Chinois qui oserait accepter (Voire demander) à sa girlfriend de payer ?

Ca ne correspond pas au profil de l'homme Chinois. Nous ne parvenons que difficilement à imaginer qu’un tel Monsieur soit honorable.

De ce que nous voyons, ce sont principalement des Messieurs Chinois « argentés » qui recherchent des Dames occidentales (Attention à ceux qui éventuellement verraient l'épouse Occidentale comme un gadget de luxe.).

Maintenant, tous les cas sont dans la nature et notre réponse ne peut être absolue.

En particulier, APRES LA PHASE DE RECHERCHE DU PARTENAIRE, lorsque le couple existe, on peut imaginer que dans la mutualité du couple de nombreuses choses soient mises en commun et qu’à ce titre le plus aisé paye, en fait au profit du couple d’amoureux.

Ton cas n’est pas franchement exceptionnel mais il reste rare. Sois prudente.

voilà, plus de 2 années pour complèter notre dossier de mariage, enfin bientot le mariage à la mairie. merci à la " Ligue des droits de l'homme ", au parti socialiste, pour leur aide respective, les directives ministèrielles sur le mariage ,avec des étrangers, ne sont pas des lois républicaines. Ce fut trop long, c'est plus de 2 années en parenthèses, comme de la prison, c'est la liberté qui est bafouée. Quelques maires passent outre ces directives, mais ils elles sont trop peux. si il y avait plus de cas soutenu par les mairies, les effets fairaient boules de neige...

Oui il parait en effet que ça devient de plus en plus compliqué...

oui et malheureusement, avec le temps , ce n 'est pas parti pour s 'arranger....si au moins on avait les vraies raisons ou les vrais responsables....

affaires à suivre....

Bonjour,

Mon cas n'est pas tout à fait le mariage mais le PACS...

Ma question est simple : si on se pacse, est-ce que le gouvernement chinois sera informé ?

Tje Kong Haer,

Le PACS n'est pas (re)connu en Chine. Donc si il y a PACS en France, il n'aura aucune valeur en Chine et le gouvernement n'en sera de toute façon pas informé.

Ca semble bon alors... Les papiers réclamés pour la signature (certificat de naissance et certificat de coutume) peuvent être demandé en ambassade ? Ils parlent d'autorité consulaire.

PS : merci de ta réponse et de ta promptitude

L'ambassade devrait pouvoir fournir le certificat de coutume, mais pour l'acte de naissance, -si comme je le suppose la personne est chinoise - il faut se rendre chez un notaire en Chine avec le livret famille (Hukou).

Aaaah, mais c'est stupide, c'est justement pour ne pas avoir à rentrer !!! (enfin pas tout de suite)

Le consulat ne peut pas le faire ??? Ou par procuration ? Je n'ai rien trouvé sur le sujet, chaque pays a sa règle et je ne sais pas lire le chinois (pour résumer).

Sinon oui, elle est chinoise, de Beijing.

Il me semble qu'un des parents de la famille puisse le faire, cependant comme en France, il doit dater de moins de trois mois.

Oui j'ai vu en effet qu'il y avait une date d'expiration, elle semble être de 6 mois pour les non-européens.

On va tenter de demander à sa mère donc (le problème n'est pas les parents bien évidemment mais la situation des parents si le gouvernement l'apprenait).

Un grand merci pour ton aide !

De rien.

Pour la demande d'un certificat de naissance, je en pense pas que cela pose un quelconque problème... c'est une requête légitime : on peu avoir besoin de ce document pour diverses fonctions ;)

une petite question : 

Prochainement je vais me marier en France. Est-ce que la mariée (Chinoise) doit envoyer des documents en Chine ?  

je suis une grand mère 88 ans qui va marier son petit fils en Chine il épouse une chinoise ,quelle tenue dois je adopter et quelle couleur ? merci

La couleur rouge, couleur du bonheur ! Et éviter le blanc parfois assimilé au deuil en Chine

Non tu n'est pas obligé de envoyer les papiers en Chine moi je me suis marié en France depuis 5ans et on va régulièrement en Chine et pas de problème

Je suis une fille qui viens de Chine, je peux t'aider