Joli médaillon impossible à lire ....

bonjour à tous,
je suis une passionnée de tétection de métaux et un ami a trouvé dans un champ ce médaillon. Il est très beau et nous aimerions connaître la signification de ce qui est écrit dessus.

Vous pouvez voir l'image ici :
http://storage.canalblog.com/33/54/200740/75136508.jpg
http://storage.canalblog.com/29/81/200740/75136520.jpg

Si quelqu'un parmi vous peut nous le traduire ce serait formidable.
Vous pouvez le voir ici :

Merci beaucoup par avance.
Gros bisous.

Ha oui c'est mieux même si je ne peux pas te dire car de loins c'est marrant je voyais juste un dragon

oui il y a un dragon de l'autre côté mais c'est bizarre j'ai super du mal a mettre les image j'ai un message d'erreur mais bon c pas grave c'est surtout l'inscription dont j'aimerai avoir la signification ce serait bien . MERCI beaucoup

福祿壽 en chinois traditionnel

(福禄寿 (en chinois simplifié)

Fu2, lu4, shou4
(prononcez « fou, lou, show »)

"Bonheur, prospérité, longévité"; c'est tout ce qu'on vous souhaite !

MERCI BEAUCOUP C'est très gentil.

Et quatre générations sous un même toit ! Tel est le bonheur, souvent, espéré en Chine.

Très joli médaillon ! Je serai intéressé si l'inventeur ( c'est ainsi n'est ce pas qu'on distingue le prospecteur qui a sorti de terre un trésor) souhaitait le vendre.
Quel est la nature du métal d'après vous ?

Cordialement.