远 遠 yuàn to distance oneself from (classical) syn 距离 距離 jù lí distance / CL:個|个[ge4] / to be apart from syn 关掉 關掉 guān diào to switch off / to shut off syn 对抗 對抗 duì kàng to withstand / to resist / to stand off / antagonism / confrontation syn 起飞 起飛 qǐ fēi (of an aircraft or rocket) to take off / to lift off / (fig.) (of an enterprise etc) to start to develop rapidly syn 甩掉 shuǎi diào to throw off / to abandon / to cast off / to get rid of / to dump syn 起立 qǐ lì to stand / Stand up! syn 行程 xíng chéng journey / travel route / distance of travel / course (of history) / stroke (of a piston) / (Tw) (computing) process syn 越过 越過 yuè guò to cross over / to transcend / to cover distance / to overcome / to rise above syn 路程 lù chéng route / path traveled / distance traveled / course (of development) syn 替身 tì shēn stand-in / substitute / body double / stuntman / scapegoat / fall guy / to stand in for sb else syn 远程 遠程 yuǎn chéng remote / long distance / long range syn 主张 主張 zhǔ zhāng to advocate / to stand for / view / position / stand / proposition / viewpoint / assertion / CL:個|个[ge4] syn 全程 quán chéng the whole distance / from beginning to end 下台 下臺 xià tái to go off the stage / to fall from position of prestige / to step down (from office etc) / to disentangle oneself / to get off the hook syn 长途 長途 cháng tú long distance syn 脱落 脫落 tuō luò to drop off / to fall off / (of hair, teeth etc) to fall out / to omit (a character when writing) 相隔 xiāng gé separated by (distance or time etc) syn 里程 lǐ chéng mileage (distance traveled) / course (of development) syn 投掷 投擲 tóu zhì to throw sth a long distance / to hurl / to throw at / to throw (dice etc) / to flip (a coin) syn 远航 遠航 yuǎn háng to travel a great distance by sea or air / voyage / long-haul flight 截断 截斷 jié duàn to break or cut in two / to sever / to cut off / (fig.) to cut off (a conversation, a flow etc) / to interrupt / (math.) to truncate 航程 háng chéng flight / voyage / distance traveled / range (of an airplane or ship) syn 送行 sòng xíng to see someone off / to throw someone a send-off party syn 长跑 長跑 cháng pǎo long-distance running 下岗 下崗 xià gǎng (of a guard, sentry etc) to come off duty / (of a worker) be to laid off syn 自食其力 zì shí qí lì lit. to eat off one's own strength (idiom) / fig. to stand on one's own feet / to earn one's own living syn 长途电话 長途電話 cháng tú diàn huà long-distance call 剥离 剝離 bō lí to peel / to strip / to peel off / to come off (of tissue, skin, covering etc) syn 焦距 jiāo jù focal length / focal distance 报数 報數 bào shù number off! (command in military drill) / count off! 相距 xiāng jù distance apart / separated by a given distance syn 远景 遠景 yuǎn jǐng scenery in the distance / long-term prospects / (photography) long shot 遥望 遙望 yáo wàng to look into the distance syn 扬长而去 揚長而去 yáng cháng ér qù to swagger off / to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind 长途汽车 長途汽車 cháng tú qì chē long-distance coach 短距离 短距離 duǎn jù lí short distance / a stone's throw away syn 连绵 連綿 lián mián continuous / unbroken / uninterrupted / extending forever into the distance (of mountain range, river etc) syn 辟邪 bì xié to ward off evil spirits / mythical lion-like animal that wards off evil (also called 貔貅[pi2 xiu1]) 欢送 歡送 huān sòng to see off / to send off syn 间距 間距 jiān jù gap / spacing / distance between objects / interval between events syn 敬而远之 敬而遠之 jìng ér yuǎn zhī to show respect from a distance (idiom) / to remain at a respectful distance syn 跨度 kuà dù span / horizontal distance between vertical supports 长距离 長距離 cháng jù lí long distance syn 长途车 長途車 cháng tú chē long-distance bus / coach 脱皮 脫皮 tuō pí (of paint etc) to peel off / to flake off / (of an insect or snake etc) to molt / (of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc / (fig.) to go through a grueling experience syn 挺立 tǐng lì to stand erect / to stand upright syn 蜕皮 蛻皮 tuì pí skin cast off during molting / exuvium / to pupate / to molt / to slough / to cast off an old skin or shell 远近 遠近 yuǎn jìn far and near / distance syn 漫无边际 漫無邊際 màn wú biān jì extremely vast / boundless / limitless / digressing / discursive / going off on tangents / straying far off topic syn 幽深 yōu shēn serene and hidden in depth or distance syn 远眺 遠眺 yuǎn tiào to gaze into the distance syn 进深 進深 jìn shēn (of a house or room) distance from the entrance to the rear / depth syn 不远千里 不遠千里 bù yuǎn qiān lǐ make light of traveling a thousand li / go to the trouble of traveling a long distance syn 烽烟 烽煙 fēng yān fire beacon (used as alarm signal over long distance) syn 华里 華里 huá lǐ li (Chinese unit of distance) 远望 遠望 yuǎn wàng to gaze afar / to look into the distance syn 若即若离 若即若離 ruò jí ruò lí lit. seeming neither close nor distant (idiom) / fig. to keep one's distance / (of a relationship) lukewarm / vague syn 鱼目混珠 魚目混珠 yú mù hùn zhū to pass off fish eyes for pearls / to pass off fake products as genuine (idiom) syn 中长跑 中長跑 zhōng cháng pǎo middle distance race 千里 qiān lǐ a thousand miles / a thousand li (i.e. 500 kilometers) / a long distance 浩渺 hào miǎo vast / extending into the distance syn 摘下 zhāi xià to take off / to remove (one's hat, a door from its hinges etc) / to pick (a piece of fruit from a tree etc) / (sports) to pick off (a rebound etc) 脱掉 脫掉 tuō diào to remove / to take off / to strip off / to discard / to shed / to come off / to fall off 送走 sòng zǒu to see off / to send off 远距离 遠距離 yuǎn jù lí long-distance syn 最远 最遠 zuì yuǎn furthest / most distant / at maximum distance 零距离 零距離 líng jù lí zero distance / face-to-face 远端 遠端 yuǎn duān the far end (of an object) / remote (i.e. operating from a distance or over a computer network) / (anatomy) distal 瞭望 liào wàng to watch from a height or distance / to keep a lookout 分拆 fèn chāi to separate off / to hive off / a demerger 打长途 打長途 dǎ cháng tú to make a long distance call 测距仪 測距儀 cè jù yí distance measuring equipment 开球 開球 kāi qiú open ball (math.) / to start a ball game / to kick off (soccer) / to tee off (golf) syn 轮距 輪距 lún jù tread (the distance between the two front – or two rear – wheels of a vehicle) 打爆 dǎ bào to blow out / to blow off / (computer games) to zap / (phone) to ring off the hook / to be jammed / to max out (credit card etc) 十万八千里 十萬八千里 shí wàn bā qiān lǐ light-years (apart) / a million miles (apart) / (i.e. indicates a huge difference or a huge distance) syn 坠楼 墜樓 zhuì lóu to fall off or jump off a building 打跑 dǎ pǎo to run off rebuffed / to fend off / (to fight off and make sb) run off 浩淼 hào miǎo vast / extending into the distance syn 南北长 南北長 nán běi cháng north-south distance 剥掉 剝掉 bō diào to peel off / to strip off 刮掉 guā diào to scrape off / to shave off (whiskers etc) / (of the wind) to blow sth away 株距 zhū jù spacing / distance between plants (within a row) 巍然屹立 wēi rán yì lì to stand tall and rock-solid (idiom) / towering majestically / (of a person) to stand up against sb 王军霞 王軍霞 wáng jūn xiá Wang Junxia (1973-), Chinese long-distance runner 码 碼 mǎ weight / number / code / to pile / to stack / classifier for length or distance (yard), happenings etc syn 引 yǐn to draw (e.g. a bow) / to pull / to stretch sth / to extend / to lengthen / to involve or implicate in / to attract / to lead / to guide / to leave / to provide evidence or justification for / old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters syn 隔 gé to separate / to partition / to stand or lie between / at a distance from / after or at an interval of syn 戳 chuō to jab / to poke / to stab / (coll.) to sprain / to blunt / to fuck (vulgar) / to stand / to stand (sth) upright / stamp / seal syn 舍 shè (bound form) residence / house / (bound form) my (in speaking of relatives younger than oneself) / (archaic) unit of distance equal to 30 li 里[li3] syn 距 jù to be at a distance of ... from / to be apart from / (bound form) distance / spur (on the leg of certain birds: gamecock, pheasant etc) syn 掰 bāi to break off or break open sth with one's hands / (fig.) to break off (a relationship) syn 岔 chà fork in road / bifurcation / branch in road, river, mountain range etc / to branch off / to turn off / to diverge / to stray (from the path) / to change the subject / to interrupt / to stagger (times) syn 蜕 蛻 tuì skin cast off during molting / exuvia / to pupate / to molt / to slough / to cast off an old skin or shell 搪 táng to keep out / to hold off / to ward off / to evade / to spread / to coat / to smear / to daub syn 眺 tiào to gaze into the distance syn 远避 遠避 yuǎn bì to keep at a distance / to forsake 天渊 天淵 tiān yuān distance between two poles / poles apart 出脱 出脫 chū tuō to manage to sell / to dispose of sth (by selling) / to get property off one's hands / to find excuses (to get off a charge) / to extricate sb (from trouble) / to vindicate / to become prettier (of child) syn 