航天 háng tiān space flight 台阶 臺階 tái jiē steps / flight of steps / step (over obstacle) / fig. way out of an embarrassing situation / bench (geology) syn 跨上 kuà shàng to mount (a horse, bike, flight of stairs, rickshaw etc) syn 空乘 kōng chéng flight attendant / on-board service 机组 機組 jī zǔ flight crew (on a plane) / unit (apparatus) 直达 直達 zhí dá to reach (a place) directly / (transportation) to reach the destination without changing service or without stopping / (of a train, flight etc) direct / nonstop syn 阶梯 階梯 jiē tī flight of steps / (fig.) stepping stone / way to reach the goal of syn 空姐 kōng jiě abbr. for 空中小姐 / stewardess / air hostess / female flight attendant syn 双飞 雙飛 shuāng fēi flying in pairs / close union as husband and wife / round-trip flight / (slang) threesome 班次 bān cì grade / class number (in school) / flight or run number / flight or run (seen as an item) / shift (work period) 楼梯口 樓梯口 lóu tī kǒu head of a flight of stairs 宇航 yǔ háng space flight syn 远航 遠航 yuǎn háng to travel a great distance by sea or air / voyage / long-haul flight 鹏飞 鵬飛 péng fēi flight of the roc (used in names) / soaring flight 强弩之末 強弩之末 qiáng nǔ zhī mò lit. an arrow at the end of its flight (idiom) / fig. spent force syn 黑箱 hēi xiāng black box / flight recorder / opaque system (computing) 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 试航 試航 shì háng test flight (of aircraft) / sea trial (of ship) 鞘翅 qiào chì elytrum (hardened forewing of Coleoptera beetle, encasing the flight wing) syn 偏航 piān háng to diverge (from one's bearing, flight path etc) / to go off course / to yaw 航迹 航跡 háng jì wake (of ship) / flight path 地形跟踪飞行 地形跟蹤飛行 terrain-following flight / terrain flight / contour flight 目视飞行 目視飛行 mù shì fēi xíng (aviation) visual flight / VFR flight 不着陆飞行 不著陸飛行 bù zhuó lù fēi xíng nonstop flight 航班表 háng bān biǎo flight schedule 翾 xuān flirtatious / short flight 翪 zōng uneven flight of a bird 飞机餐 飛機餐 fēi jī cān in-flight meal 国内线 國內線 guó nèi xiàn domestic flight / internal line (air, train, ferry etc) 女乘务员 女乘務員 nǚ chéng wù yuán stewardess / female flight attendant 托运行李 托運行李 tuō yùn xíng li luggage that has been checked in (on flight) 拾级而上 拾級而上 shè jí ér shàng to walk slowly up a flight of steps (idiom) 楼梯间 樓梯間 lóu tī jiān staircase / flight of stairs 民航班机 民航班機 mín háng bān jī civilian plane / commercial flight 男服务员 男服務員 nán fú wù yuán steward / male clerk / male flight attendant 飞行甲板 飛行甲板 fēi xíng jiǎ bǎn flight deck 飞行记录 飛行記錄 fēi xíng jì lù flight record 飞行记录仪 飛行記錄儀 fēi xíng jì lù yí flight recorder / black box 飞行记录器 飛行記錄器 fēi xíng jì lù qì flight recorder / black box 惊鸟 驚鳥 jīng niǎo to scare a bird into flight 龖 dá a vista of a dragon in flight 空中加油 kōng zhōng jiā yóu in-flight refuelling 飞行控制系统 飛行控製繫統 flight control system 飞行计划 飛行計劃 fēi xíng jì huà flight plan 续航时间 續航時間 xù háng shí jiān flight endurance / endurance 自动飞行控制系统 automatic flight control system 飞行控制和稳定系统 flight control and stabilization system 戈达德航天中心 Goddard Space Flight Center 目视飞行规则 visual flight rules 轨道飞行器飞行试验 Orbiter Flight Test 载人飞行 manned flight 载人航天网络 Manned Space Flight Network 经过飞行试验的 經過飛行試驗的 flight-tested (adj) 备用飞行控制子系统 備用飛行控制子系統 back-up flight control sub-system 飞行准备检查 飛行準備檢查 Flight Readiness Review 行动中途改变任务 行動中途改變任務 intra-mission retasking / in-flight retasking 飞行时间分析仪 飛行時間分析儀 time-of-flight analyzer 飞行活动 飛行活動 flight movements 载人航天飞行办公室 載人航天飛行辦公室 Office of Manned Space Flight 飞行安全包 飛行安全包 flight safety kit 飞行安全科 飛行安全科 flight safety section 抛物线飞行 拋物線飛行 parabolic flight 飞行信息中心 飛行信息中心 flight information centre 飞行情报区 飛行情報區 flight information region 马歇尔空间飞行中心 馬歇爾空間飛行中心 Marshall Space Flight Center 要人联络航空队 要人聯絡航空隊 VIP liaison air unit / VIP liaison air flight 飞行走廊 飛行走廊 air corridor / flight corridor 空中走廊 air corridor / flight corridor 飞行试验 飛行試驗 flight test (n) 飞行时间质谱仪 飛行時間質譜儀 time of flight mass spectrometer 空间飞行办公室 空間飛行辦公室 Office of Space Flight 拦截弹飞行中通信系统 攔截彈飛行中通信系統 In-Flight Interceptor Communications Systems 飞行研究中心 飛行研究中心 Flight Research Center 人道主义飞行 人道主義飛行 humanitarian flight 人道主义救济飞行 人道主義救濟飛行 humanitarian relief flight 载人空间飞行公约 載人空間飛行公約 Convention on Manned Space Flight 载人空间飞行 載人空間飛行 human space flight 禁飞行动 禁飛行動 Operation Deny Flight 罗伯茨飞行情报区 羅伯茨飛行情報區 Roberts Flight Information Region 试行开放天空 試行開放天空 Open Skies trial / Open Skies trial flight 飞行安全单位 飛行安全單位 flight safety element 改签 改簽 gǎi qiān to change one's reservation / to transfer to a different flight, airline, bus or train 空服员 空服員 kōng fú yuán flight attendant / cabin crew 不便险 不便險 bù biàn xiǎn travel insurance covering flight delay, baggage loss etc (abbr. for 旅遊不便保險|旅游不便保险[lu:3you2 bu4bian4 bao3xian3]) 执飞 執飛 zhí fēi (of an airline) to run a flight 机加酒 機加酒 jī jiā jiǔ flight and hotel (travel package) (abbr. for 機票加酒店|机票加酒店[ji1 piao4 jia1 jiu3 dian4]) 转接班机 轉接班機 zhuǎn jiē bān jī connecting flight 红眼 紅眼 hóng yǎn to become infuriated / to see red / envious / jealous / covetous / pink eye (conjunctivitis) / red-eye (flight)(photography) red eye syn 升舱 升艙 shēng cāng to get a flight upgrade 直达航班 直達航班 zhí dá háng bān direct flight 