渔捞配额 漁撈配額 fishing quota / catch quota 渔获量配额 漁獲量配額 fishing quota / catch quota 限额 限額 xiàn é quota / limit (upper or lower) / to set a quota / to set a limit 增生 zēng shēng (medicine) hyperplasia / (abbr. for 增廣生員|增广生员[zeng1guang3 sheng1yuan2]) a scholar studying for the Ming dynasty imperial examinations who did not make the quota for support in the form of a monthly allowance of rice that students who made the quota received 以零关税、免配额方式进入市场 以零關稅、免配額方式進入市場 duty-free and quota-free access to the markets / duty-free and quota-free market access 个别可转让配额 individual transferable quota 先进个人 先進個人 xiān jìn gè rén (official accolade) advanced individual / exemplary individual 个人赛 個人賽 gè rén sài individual competition / individual race 个人投诉 個人投訴 individual complaint / individual communication 单品 單品 dān pǐn (commerce) individual product / distinct product item / SKU / (retail) individual item (sold separately, not as part of a set) 太公钓鱼，愿者上钩 太公釣魚，願者上鉤 tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water) / to put one's head in the noose 姜太公钓鱼，愿者上钩 薑太公釣魚，願者上鉤 jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water) / to put one's head in the noose 炸渔 blast fishing / dynamite fishing 瞬时捕捞死亡率 瞬時捕撈死亡率 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 捕捞死亡系数 捕撈死亡系數 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 非法、未报告和无管制的捕捞 非法、未報告和無管制的捕撈 illegal, unreported and unregulated fishing / IUU fishing 规定 規定 guī dìng to stipulate / to specify / to prescribe / to fix (a price) / to set (a quota) / regulations / rules / provisions / stipulations syn 指标 指標 zhǐ biāo (production) target / quota / index / indicator / sign / signpost / (computing) pointer 名额 名額 míng é quota / number of places / place (in an institution, a group etc) 配额 配額 pèi é quota / ration 额度 額度 é dù quota / (credit) limit 定额 定額 dìng é fixed amount / quota 高额 高額 gāo é high quota / large amount 差额 差額 chā é balance (financial) / discrepancy (in a sum or quota) / difference 超额 超額 chāo é above quota 加码 加碼 jiā mǎ to ratchet up / to raise (expectations etc) / to increase (a quota, a position in the market etc) / to up the ante / (computing) to encode syn 定数 定數 dìng shù constant (math.) / quota / fixed number (e.g. of places on a bus) / fixed quantity (e.g. load of truck) / destiny 满额 滿額 mǎn é the full amount / to fulfill the quota syn 标 標 biāo mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units syn 联产到户 聯產到戶 lián chǎn dào hù household responsibility system, introduced in the early 1980s, under which each rural household could freely decide what to produce and how to sell, as long as it fulfilled its quota of products to the state 进口限额，进口配额 進口限額，進口配額 import quota 可转让发展配额 transferable development quota 国际配额协会 國際配額協會 Quota International 排放配额 排放配額 emission quota 份额和投票权改革方桉 份額和投票權改革方案 quota and voice reform package 基金组织份额 基金組織份額 IMF quota 最高限额 最高限額 zuì gāo xiàn é maximum amount / ceiling / upper limit / quota 个人 個人 gè rén individual / personal / oneself syn 个体 個體 gè tǐ individual syn 利器 lì qì sharp weapon / effective implement / outstandingly able individual 文人 wén rén cultivated individual / scholar / literati syn 个案 個案 gè àn individual case / special case 首富 shǒu fù richest individual / top millionaire syn 散户 散戶 sǎn hù individual (shareholder) / the small investor 代表人物 dài biǎo rén wù representative individual (of a school of thought) 猛将 猛將 měng jiàng fierce general / valiant military leader / fig. brave individual syn 散客 sǎn kè FIT (free independent traveler) / individual traveler (as opposed to one who travels with a group) 异人 異人 yì rén eccentric / unusual person / talented individual 自习 自習 zì xí to study outside of class time (reviewing one's lessons) / to study in one's free time / individual study syn 自留地 zì liú dì private plot allocated to an individual on a collective farm 单兵 單兵 dān bīng individual soldier / (literary) isolated military unit, cut off from reinforcements 品学 品學 pǐn xué conduct and learning (of an individual) / moral nature and skill 组分 組分 zǔ fèn components / individual parts making up a compound 小我 xiǎo wǒ the self / the individual syn 人杰 人傑 rén jié outstanding talent / wise and able person / illustrious individual syn 主 zhǔ owner / master / host / individual or party concerned / God / Lord / main / to indicate or signify / trump card (in card games) syn 个体经济 個體經濟 gè tǐ jīng jì economics of a self-employed individual or private firm 某甲 mǒu jiǎ somebody / certain individual 单干 單幹 dān gàn to work on one's own / to work single-handed / individual farming syn 招摇撞骗 招搖撞騙 zhāo yáo zhuàng piàn (idiom) to dupe people by passing oneself off as a well-connected individual or a figure of authority syn 雅人 yǎ rén poetic individual / person of refined temperament 航次 háng cì air or sea voyage (seen as an individual, countable item) / flight / voyage / CL:個|个[ge4] 全勤 quán qín (of an individual) to have a perfect attendance record / (of a group) to have no absentees syn 杀一儆百 殺一儆百 shā yī jǐng bǎi lit. kill one to warn a hundred (idiom) / to punish an individual as an example to others / pour encourager les autres syn 贱骨头 賤骨頭 jiàn gǔ tou miserable wretch / contemptible individual syn 狡兔三窟 jiǎo tù sān kū lit. a crafty rabbit has three burrows / a sly individual has more than one plan to fall back on (idiom) syn 畸胎 jī tāi a teratism / monster / severely deformed individual 材 cái material / timber / ability / aptitude / a capable individual / coffin (old) syn 圣 聖 shèng (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) / (bound form) peerless individual / paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) / (bound form) holy / sacred syn 阀 閥 fá powerful individual, family or group / clique / (loanword) valve syn 事在人为 事在人為 shì zài rén wéi the matter depends on the individual (idiom) / it is a matter for your own effort / With effort, one can achieve anything. syn 人给家足 人給家足 rén jǐ jiā zú lit. each household provided for, enough for the individual (idiom) / comfortably off 因人而异 因人而異 yīn rén ér yì varying from person to person (idiom) / different for each individual 杀鸡儆猴 殺雞儆猴 shā jī jǐng hóu lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom) / fig. to punish an individual as an example to others / pour encourager les autres 载酒问字 載酒問字 zài jiǔ wèn zì a scholarly and inquisitive individual (idiom) 定于一尊 定於一尊 dìng yú yī zūn (idiom) to rely on a single authority to determine what is correct / to regard a source (or entity or individual) as the ultimate authority 吃大户 吃大戶 chī dà hù to plunder the homes of the wealthy for food (in times of famine) / (of sb who has no income) to rely on others / to demand a "contribution" or "loan" from a business or wealthy individual 个人防护装备 個人防護裝備 gè rén fáng hù zhuāng bèi individual protective equipment 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 三個臭皮匠，賽過諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 三個臭皮匠，頂個諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 人尖儿 人尖兒 rén jiān r outstanding individual / person of great ability 分餐 fēn cān to eat individual meals (rather than taking one's food from plates served to everyone at the table) 品题 品題 pǐn tí to evaluate (an individual) / to appraise 单班课 單班課 dān bān kè individual lesson / one-on-one class 家给人足 家給人足 jiā jǐ rén zú lit. each household provided for, enough for the individual (idiom) / comfortably off syn 愣头儿青 愣頭兒青 lèng tóu r qīng hothead / rash individual 撇清 piě qīng to say a matter has no relationship with the individual referred to, to emphasise one is innocent or in the clear 杀鸡吓猴 殺雞嚇猴 shā jī xià hóu lit. killing the chicken to scare the monkey (idiom) / to punish an individual as an example to others / pour encourager les autres syn 杀鸡警猴 殺雞警猴 shā jī jǐng hóu lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom) / to punish an individual as an example to others / pour encourager les autres 缺德鬼 quē dé guǐ public nuisance / a wicked, mean spirited individual 印第安个人货币账户 yìn dì ān gè rén huò bì zhàng hù Individual Indian Money account 咨询人和个体订约人服务合同通用条件 General Conditions of Contracts for the Services of Consultants or Individual Contractors 高资产净值个人 gāo zī chǎn jìng zhí gè rén high-net-worth individual 单独自卫 individual self-defence / self-defence 按目的划分的个人消费分类 Classification of Individual Consumption According to Purpose 个人防护装具 gè rén fáng hù zhuāng jù individual protective equipment 未受召集的人 unconvoked individual HaMoked—保护个人中心 HaMoked—保護個人中心 HaMoked - Centre for the Defence of the Individual 