"bid" Chinese-English Dictionary
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 投标 投標 | to bid / to make a tender | syn | |
| 出价 出價 | to bid | ||
| 竞价 競價 | price competition / bid (in an auction) / to compete on price / to bid against sb | ||
| 要约 要約 | to restrict / to agree to a contract / offer / bid | ||
| 竞拍 競拍 | to bid (at an auction) / auction | ||
| 叫牌 | to bid (bridge and similar card games) | ||
| 标 標 | mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units | syn | |
| 要约 要約 | to restrict / to agree to a contract / offer / bid |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 告别 告別 | to leave / to part from / to bid farewell to / to say goodbye to | syn | |
| 中标 中標 | to win a tender / to win a bid | syn | |
| 招投标 招投標 | bid inviting and bid offering / bidding / auction | ||
| 申办 申辦 | to apply for / to bid for | ||
| 道别 道別 | to say goodbye / to bid farewell / to pay a farewell call | syn | |
| 申购 申購 | to ask to buy / to bid for purchase | ||
| 标书 標書 | bid or tender submission or delivery / bid or tender document | ||
| 遵命 | to follow your orders / to do as you bid | syn | |
| 哄抬 | to artificially inflate / to bid up (the price) | ||
| 竞购 競購 | to bid competitively / to compete to buy (at auction) | ||
| 话别 話別 | to say a few parting words / to bid goodbye | syn | |
| 作别 作別 | to take one's leave / to bid farewell | syn | |
| 辞别 辭別 | to bid farewell (to) / to say goodbye (to) | syn | |
| 诀别 訣別 | to bid farewell / to part (usually with little hope of meeting again) | syn | |
| 拜别 拜別 | (formal) to take leave of sb / to bid farewell | syn | |
| 诀 訣 | to bid farewell / tricks of the trade / pithy mnemonic formula (e.g. Mao Zedong's 16-character mantra 十六字訣|十六字诀 on guerrilla warfare) | syn | |
| 公开开标组织 公開開標組織 | Public Bid Opening Organization | ||
| 收购要约 收購要約 | takeover bid | ||
| 挥别 揮別 | to wave goodbye / (fig.) to say goodbye to / to bid farewell to | ||
| 标得 標得 | to win (sth) in a bid | ||
| 得标 得標 | to win a bid / to win a trophy in a contest / (jokingly) to get an STD | ||
| 独立投标抗议制度 獨立投標抗議制度 | Independent Bid Protest System | ||
| 起拍价 起拍價 | starting bid / starting price (at an auction) | ||
| 绑标 綁標 | bid rigging / collusive tendering | ||
| 价格最低的符合规定的标书 價格最低的符合規定的標書 | lowest compliant bid | ||
| 投标保函 投標保函 | bid bond | ||
| 投标保证金 投標保證金 | bid bond | ||
| 围标 圍標 | bid rigging | ||
| 倪嗣冲 倪嗣沖 | Ni Sichong (1868-1924), general closely linked to Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] during his unsuccessful 1915 bid for Empire | ||
| 投标登记办事员 | Bid Editing Clerk |