Résultats pour "怎么这么"

"De...jusqu'à..." avec "cong...dao..."从...到... (cóng...dào...) est utilisé de la même façon que notre "de...(jusqu')à..." et peut être utilisé aussi bien pour des lieux / positions que pour le temps qui passe.Utilisé pour le tempsPour exprimer "d'un moment à un autre", la structure...

"Déjà" avec "dou…le""都……了" (dōu... le) est utilisé en chinois pour exprimer le fait que quelque chose est déjà arrivé, de façon similaire à "已经……了". Toutefois, la structure est utilisée de manière plus emphatique, sous-entendant le fait que le locuteur a une...

"En fait" avec "yuanlai" 原来 (yuánlái) signifie "en fait" (similaire à 本来) ou "à la base" en chinois. Il peut aussi vouloir dire "tout du long" ou "depuis le début", et peut être utilisé pour indiquer la soudaine réalisation d'une chose qui était avant inconnue....

"Toujours" en tant que complainte avec "laoshi"Il existe plusieurs manières en chinois de dire "toujours", et l'une d'elle est d'utiliser le mot 老是 (lǎoshi). Structure avec un verbe老是 est un adverbe, généralement traduit en français comme "toujours". Il permet...

Adjectifs avec "name" et "zheme" En français, les mots "que" et "tellement" sont souvent utilisés pour augmenter la portée d'un adjectif ("Qu'il est grand" ou "Ce plat est tellement bon"). En chinois, 那么 (nàme) et 这么 (zhème) ont la même utilité. Structure Tout ce que...

Comparaison entre "dui" et "duiyu"Cet article a pour but de vous aider à faire la différence entre 对 (duì) et 对于 (duìyú). Comme préposition Quand 对 et 对于 sont utilisés comme prépositions, ils sont synonymes. En fait, dans ce cas, 对 n'est qu'une...

Comparaison entre "guanyu", "duiyu" et "zhiyu" Les différences entre 关于 (guānyú), 对于 (duìyú), et 至于 (zhìyú) peuvent être difficiles à cerner. Ils semblent tous avoir le même sens, soit "concernant", "au regard de" ou "pour". Apprenez à les différencier...

Comparaison entre "turan" et "huran"En chinois, 突然 (tūrán) et 忽然 (hūrán) signifient tous deux que quelque chose est arrivé dans un très court laps de temps et que cet évènement n'était pas attendu. Ils peuvent tous deux être traduits pas "de manière inattendue"...

Comparaison entre "zai" et "you"À la fois 再 (zài) et 又 (yòu) expriment la duplication d'une action et peuvent être littéralement traduits en français par "encore". Toutefois, 再 est utilisé pour exprimer des actions qui ne sont pas encore arrivées ("un encore futur") et 又...

Demander comment faire quelque chose 怎么 (zěnme) signifie "comment" en chinois, et c'est un élément très simple d'utilisation. "Comment + Verbe" quelque chose Structure Le mot interrogatif 怎么 (zěnme) est utilisé en chinois pour demander "comment". Il est...

Demander pourquoi avec "zenme"怎么 (zěnme) peut être utilisé pour demander "pourquoi" ou "comment" en chinois. Utilisation basique Avec des verbes Structure De façon similaire au mot interrogatif 为什么 (wèishéme), les questions en chinois peuvent être...

Exprimer "et" avec "he" (avancé)Vous avez sans doute appris très tôt que 和 (hé), traduit par "et" en français, est utilisé pour connecter des noms et des phrases nominales. Cet article traite de la façon dont vous pouvez l'utiliser autrement.Il est à noter qu'aucune de ces utilisations n'a...

L'interjection de fin de phrase "a"L'interjection 啊 (a) est souvent ajoutée à la fin des phrases en chinois pour ajouter une nuance d'urgence, d'exclamation ou d'excitation. Toutefois, la signification exacte dépend du contexte. Pour exprimer une exclamationLorsqu'il est utilisé de cette...

La continuation ave "hai"还 (hái) peut être utilisé pour indiquer la continuité de quelque chose ; c'est l’un des sens de notre "encore". Utilisations basiques de "还" Structure Sujet + 还 + Verbe + ObjetSouvent le verbe auxiliaire 在 apparaitra avec 还, comme il...

Phrases en "Shi... de"La construction 是……的 (shì...de) est utilisée pour attirer l'attention sur une information spécifique de la phrase. Elle est souvent utilisée pour poser des questions nécessitant une information spécifique ou pour expliquer une situation en mettant l'accent sur un...

Phrases idiomatiques avec "zai"Vous savez déjà probablement comment exprimer un lieu avec "在". Dans cet article, nous allons voir comment former des phrases idiomatiques en suivant cette construction. Exprimer "concernant" avec "在...上"Cette construction peut être traduite comme...

Placement des mots dans une question Comment pose-t-on une question en chinois ? Cet article va vous en apprendre plus sur comment les questions sont formées et où les mots interrogatifs sont sensés être placés dans une phrase interrogative. Aperçu Liste des mots interrogatifs les plus courants...

Utilisations délicates de "dao"Dans certains cas en chinois, il est difficile de définir le sens exact de 到 comme les cas de 买 et 买到 ou 做 et 做到. 到 ajoute en général un sens plus clair de complétude d'une action. Structure Sujet + Verbe +...