Résultats pour "出"

... en montant" ← 出 出来 (chūlái) Le mouvement sort et s'approche du locuteur: "s'approcher en sortant" → 出 出去 (chūqù) Le mouvement sort et s'éloigne du locuteur: "s'éloigner en sortant" ← 进 ...

... 常常 出去 玩 。 Wǒ shàng dàxué de shíhou chángcháng chūqù wán. Quand j'étais au collège, j'aimais souvent sortir et m'amuser. 我 工作 的时候 ， 喜欢 喝 咖啡 。...

... 不 能 出去。Cóng xiànzài dào míngtiān zǎoshang, nǐ bùnéng chūqù.D'ici à demain matin, tu n'es pas autorisé à sortir.我 从 明天 到 下 周 一 都 在 北京...

... 没有 出 过 远门， 更不用说 出国 了。Il n'a jamais voyagé très loin, encore moins en dehors du pays. À moins que la première action soit négative avec 没有, utiliser...

... Exemples 宝宝 出生 了 ， 妈妈 看 了 又 看 ， 高兴 得 不得了 。Bǎobǎo chūshēng le, māmā kàn le yòu kàn, gāoxìng dé bùdéliǎo.Le bébé...

... 坐 飞机 出国 难免 会 有点 兴奋 。Il est difficile de ne pas se sentir excité la première fois que l'on prend l'avion. 现在 是 高峰期，地铁 难免 ...

... 得 最 出色。Parmi ces cent participants, ma performance était exceptionnelle. 这 个 工程 还在 计划 当中。Ce projet d'ingénierie est toujours en projet. Quand il est utilisé pour exprimer...

... 八点 就 出门 了，路 上 堵车 我 也 没 办法。Je suis parti à huit heures, mais il y a eu un bouchon. Je n'ai rien pu faire.

... 家 还是 出去 玩?Aimes-tu rester à la maison ou sortir t'amuser ? 你 吃 肉 或者 吃素? Puisque c'est une question vous devez utiliser "还是" 你 学 普通话 或者...

... 年 前 她 出国 了， 后来 就 一直 没 见过 她。Elle a quitté le pays il y a deux ans. Depuis, je ne l'ai plus vue.

... 从来 不 出门。Pour que les personnes ne rient pas de lui, ce garçon ne sort pas de chez lui Structure 2 Si 为了 est placé au cœur d'une phrase, il est alors souvent suivit par 而.Sujet + 为了 + But + （而）...

... 没 时间 出来 玩了。Après avoir eu un enfant, il avait moins de temps pour sortir et s'amuser.下班 以后 我们 一起 去 吃饭。Après le travail, nous allons manger...

... 可能 会 出去 吃饭 。Après une heure, nous pourrons aller manger.十年 以后，你 会 变成 什么 样子？Après dix ans, qu'est ce qui aura changé ?从 那...

... 没办法 出去。Il pleut tout le temps, Je n'ai aucun moyen de sortir.一直 往前 走，你 会 看到 地铁站 在你 右边。Continue de marcher, tu verras la...

... 出 点儿 成绩。Plutôt que de fantasmer, autant agir tout de suite en accomplissant quelque chose. Comme dans la dernière phrase servant d'exemple, 不如 se retrouve souvent dans les structures...

... de compléments résultatifs, 出来 (chulai) peut être utilisé à la fois littéralement et de façon figurative.StructureVerbe + 出(来)ExemplesLorsqu'il est utilisé littéralement, 出（来） est assez intuitif et signifie "sortir de" (en direction du...

... 好 吧 ， 出去 吃 饭 。 Hǎo bā, chūqù chī fàn. OK, nous allons manger. 不 饿 ？ 好 吧 ， 那 你 少 吃 点 。 Bù è? Hǎo bā, nà nǐ shǎo...

... ， 我 要 出去 一 下 。 Bùhǎoyìsi, wǒ yào chūqù yī xià.Pardon, je vais sortir rapidement. 我 明天 要 买 一 个 iPhone 。 Wǒ míngtiān yào mǎi yī gè iPhone.Je vais...

... 也 要 出去 爬山。Même s'il pleut demain, je vais quand même faire de la randonnée. Veuillez noter que la clause utilisée après 即使 doit être hypothétique, sinon 虽然 doit être utilisé. 现在...

... 我 也 要 出去。 现在 就是 是 高峰期，我 也 要 出去。 Dans la phrase ci-dessus, le fait que l'on soit en pleine heure de pointe n'est pas une affirmation hypothétique,...