Concéder avec "ba"
La particule 吧 (ba) peut être utilisée pour
concéder un point en chinois. De ce fait, 吧 (ba) peut servir à accepter ou concéder une chose qui n'est pas particulièrement joyeuse pour vous.
Structure
De la même manière que pour les autres utilisations de 吧 (ba), cette utilisation implique aussi d'être placée à la fin d'une phrase ou d'une affirmation.
Exemples
好 吧 。 Hǎo bā. (C'est l'utilisation la plus commune.) OK. 那 好 吧 。 Nà hǎo bā. C'est OK. 我 想 应该 可以 吧 。 Wǒ xiǎng yīnggāi kěyǐ bā. (Cela implique qu'il y avait une suggestion préalable ou une question) Je pense que cela est OK. 好 吧 ， 我们 试 试 吧 。 Hǎo bā, wǒmen shì shì bā. OK, essayons. 你 不 去 ？ 好 吧 ， 我 一 个 人 去 。 Nǐ bù qù? Hǎo bā, wǒ yī gè rén qù. Tu n'y vas pas ? OK, alors j'y vais seul. 好 吧 ， 那 不 买 了 。 Hǎo bā, nà bù mǎi le. OK, alors n'achète pas. 好 吧 ， 出去 吃 饭 。 Hǎo bā, chūqù chī fàn. OK, nous allons manger. 不 饿 ？ 好 吧 ， 那 你 少 吃 点 。 Bù è? Hǎo bā, nà nǐ shǎo chī diǎn. Tu n'as pas faim ? OK, alors mange moins. 好 吧 ， 你 自己 决定 。 Hǎo bā, nǐ zìjǐ juédìng. OK, décide toi-même. 好 吧 ， 不 跟 他 一起 去 。 Hǎo bā, bù gēn tā yīqǐ qù. OK, n'y vais pas avec lui.
Articles connexes
Infos supplémentaires
