Résultats pour "会"

... acquise avec "hui" Le verbe 会 (huì) peut être utilisé en chinois pour exprimer une compétence ou une capacité qui a été apprise. Dans ce cas 会 (huì) est un verbe auxiliaire souvent traduit en français par le verbe "pouvoir" et parfois "savoir". Structure La structure basique pour...

... de l'utilisation de 会 (huì) pour exprimer la possibilité qu'une action se déroule dans le futur. Structure De la même manière que pour exprimer une compétence acquise, 会 (huì) peut être utilisé pour indiquer que quelque chose va arriver ou que quelqu'un va faire quelque...

... de dette. 我们 会 破产，除非 能 申请 到 银行 贷款。Nous allons vers la faillite si nous ne pouvons pas obtenir de prêt bancaire. Construction complèteDans la forme complète, 除非 se...

... 就 会 变 得 更 和谐。Tant que chacun fait une bonne chose tous les jours, alors la société sera harmonieuse. 只要 下雨，她 就 会 心情 不 好...

... Adjectif Exemples 我 会 尽量 想 办法 帮 你 的。Wǒ huì jǐnliàng xiǎng bànfǎ bāng nǐ de.J'essaierai de comprendre pour t'aider. 你 看 书 吧，我 尽量...

... 我 不 会 说 中文 。 Yǐqián wǒ bù huì shuō Zhōngwén. Avant, je ne pouvais parler chinois. 以前 我 住 在 上海 。 Yǐqián wǒ zhù zài Shànghǎi. Auparavant, je vivais à...

... 已经 会 说话 了。(avec une phrase verbale)Bǎobǎo yǐjīng huì shuōhuà le .Le bébé peut déjà parler. 我 已经 吃 饭 了。Wǒ yǐjīng chīfàn le .J'ai déjà mangé....

... 可能 会 作弊 呢？Il a toujours été bon élève, pourquoi voudrait-il tricher ? 中国人 一向 把 红色 视为 吉祥 喜庆 的 颜色。Les Chinois ont...

... 他 都 不 会 煮 鸡蛋， 更不用说 做 一 大 桌子 的 菜 了。Il ne sait même pas cuire un oeuf, et encore moins préparer un banquet. 他 连 自己...

... 连 跑 都 会，何况 走路 呢？L'enfant peut courir, comment pourrait-il ne pas marcher ? 你 连 那么 难 的 试题 都 会，何况 这么...

... 糖，你 会 更 胖 的。Il est implicitement dit que le locuteur est déjà gros, et que s'il continue à manger encore plus de bonbons, il deviendra encore plus gros.Chī zhème duōtáng, nǐ huì gèng pàng de.Si tu mange encore des bonbons,...

... fois. 我 不 会 再 烦 你 。Wǒ bù huì zài fán nǐ.Je ne t'embêterai plus. 你 过 5 分钟 再 试 试 。Nǐ guò wǔ fēnzhōng zài shì shi.Essaie encore dans 5 minutes. En fait, cette...

... 找 我 开会 了 。Lǎobǎn yòu yào zhǎo wǒ kāihuì le.Le patron me cherche pour faire encore une réunion. 这个 周末 又 可以 不 加班 了 。Zhè ge zhōumò yòu...

... 都 会 说 英语。À l'exception de Xiao Wang, nous parlons tous anglais. Note importante : que ce soit pour 除了 ou 以外 (généralement ce sera 以外), il est possible de les enlever de la phrase sans changer...

... 小 狗 才 会 好 起来。Duō kuī línjū de zhàogù, wǒ de xiǎo gǒu cái huì hǎo qǐlái.Grâce à la bienveillance du voisin, mon chien va mieux. 多亏了 他 借给我的...

... avec un auxiliaire tel que 会 ou 要. Il ne peut être utilisé que pour présenter une situation qui ne peut être évitée, avec une connotation négative. Il n'est pas possible d'utiliser 难免 pour parler d'un événement positif inévitable tel que "Il est inévitable que tu...

... 高 的 人 会 背诵 唐诗， 甚至 连 小 孩子 都 会。En Chine, non seulement les personnes bien éduquées peuvent réciter des poèmes Tang, mais les petits enfants aussi. Veuillez noter que la...

... 也 不 会 说 吗？Nǐ yīdiǎn yě bù huì shuō ma?Tu ne peux même pas parler un peu ? 她 好像 一点 都 不 知道 这 件 事。Tā hǎoxiàng...

... 都 会 放弃，别 高估 他。Qu'importe comment c'est, il abandonne toujours. Il ne faut pas le sur-estimer. 无论 多么 成功，他 总 觉得 自己...

... 再也不 会 相信 他 了。 Tā piàn le wǒ zhème duō cì, wǒ zài yě bù néng xiāngxìn tā le.Il m'a menti tellement de fois que je ne le croirai plus jamais. 她 的 腿 受伤...