Traduction de RICHESSE en chinois
Résultats précis
财富
cái fù
钱
qián
财宝
cái bǎo
财帛
cái bó
财
cái
Résultats approximatifs
家私
jiā sī
richesse familiale / propriété familiale
富贵
fù guì
richesse et noblesse
财神
cái shén
名利
míng lì
honneurs et richesse / célébrité et profit
贪财
tān cái
avide de richesse
势利
shì lì
qui traite et apprécie les gens selon leur pouvoir et leur richesse / qui snobe
财神爷
cái shén yé
国富论
guó fù lùn
richesse des nations
万贯家财
wàn guàn jiā cái
grande richesse
善财难舍
shàn cái nán shě
(expr. idiom.) chérir la richesse et trouver difficile de l'abandonner /
radin /
avare升官发财
shēng guān fā cái
(expr. idiom.) être promu et obtenir la richesse
见财起意
jiàn cái qǐ yì
(expr. idiom.) voir la richesse provoquer de mauvais desseins
金玉满堂
jīn yù mǎn táng
(expr. idiom.) l'or et le jade innondent le palais / (fig.) richesse abondante
富可敌国
fù kě dí guó
(expr. idiom.) avoir l'équivalent de la richesse d'un pays entier / (fig.) extrêmement riche / riche à millions / riche comme Crésus
怀璧其罪
huái bì qí zuì
(expr. idiom.) un bijou de jade qui vous tient à coeur devient un crime / (fig.) se réfère à une personne qui suscite la jalousie en raison de son talent ou de sa richesse
富贵不能淫
fù guì bù néng yín
non corrompu par la richesse et les honneurs
生财有道
shēng cái yǒu dào
(expr. idiom.) il y a principes sous-jacents pour faire de l'argent / (fig.) avoir du talent pour les affaires / savoir comment accumuler de la richesse
黄粱梦
huáng liáng mèng
rêver de millet doré / (fig.) illusions de richesse et de gloire
招财
zhāo cái
(expr. idiom.) invitation à la richesse / nous vous souhaitons le succès et la richesse
财利
cái lì
祉禄
zhǐ lù
bonheur et richesse
败光
bài guāng
dilapider sa fortune / gaspiller sa richesse
赵玄坛
zhào xuán tán
Zhao Xuantan (dieu de la richesse)
金钱挂帅
jīn qián guà shuài
(expr. idiom.) s'occuper seulement de l'argent et de la richesse
文化博大精深
pays d'une grande richesse culturelle profondément enracinée dans l'histoire / pays d'une culture aussi riche que profonde
物质财富
wù zhì cái fù
richesse matérielle
人才是第一资源
L'homme est une ressource de première nécessité / l'être humain est la première richesse d'une nation / Les ressources humaines occupent une place prépondérante (au sein de...)
精神财富
jīng shén cái fù
richesse spirituelle
原富
yuán fù
causes de la richesse
富不过三代
fù bù guò sān dài
(expr. idiom.) richesse ne survit jamais à trois générations
