Traduction de NEUF en chinois
新
xīn
九
jiǔ
玖
jiǔ
quartz enfumé / neuf (numérique anti-fraude dans les banques)
Résultats approximatifs
崭新
zhǎn xīn
全新
quán xīn
tout nouveau / tout neuf
开口
kāi kǒu
ouvrir la bouche / se mettre à parler / aiguiser un couteau neuf / ouvrir une brèche
整治
zhěng zhì
新车
xīn chē
véhicule neuf
十九
shí jiǔ
第九
dì jiǔ
九个
jiǔ gè
neuf unités
九点
jiǔ diǎn
neuf heures
干干净净
gān gān jìng jìng
propre comme un sou neuf
九成
jiǔ chéng
neuf dixièmes / 90 pour cent /
90%底细
dǐ xì
information à la source / les tenants et les aboutissants d'un sujet / quoi de neuf
新装
xīn zhuāng
habit neuf / nouveau vêtement
重阳
chóng yáng
Fête du double neuf
焕然一新
huàn rán yī xīn
(expr. idiom.) flambant neuf / changer complètement d'aspect
二十九
èr shí jiǔ
十九岁
shí jiǔ suì
dix-neuf ans
九百
jiǔ bǎi
九千
jiǔ qiān
重阳节
chóng yáng jié
Fête du double neuf
九死一生
jiǔ sǐ yī shēng
(expr. idiom.) (litt.) neuf morts, une vie / une chance minime de s'en sortir vivant
八十九
bā shí jiǔ
九泉
jiǔ quán
Yomi / (litt. les neuf sources) séjour des morts (selon les croyances antiques des Chinois)
九方
jiǔ fāng
les neuf directions (quatre points cardinaux, leur intermédiaire et le centre)
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
(expr. idiom.) un poil de neuf boeufs / (fig.) une goutte dans l'océan
九卿
jiǔ qīng
Neuf Ministères
簇新
cù xīn
tout neuf / flambant neuf
纳新
nà xīn
accepter la nouveauté / prendre l'air / (fig.) accepter de nouveaux membres (pour revigorer le parti) / sang neuf
数九
shǔ jiǔ
neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année)
重九
chóng jiǔ
Festival du double neuf
一言九鼎
yī yán jiǔ dǐng
(expr. idiom.) une seule parole vaut neuf tripodes / parole qui fait autorité
斩新
zhǎn xīn
flambant neuf / tout neuf
数九天
shǔ jiǔ tiān
neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année)
数九寒天
shǔ jiǔ hán tiān
neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année)
一九四九年
yī jiǔ sì jiǔ nián
année mille neuf-cent quarante-neuf / année 1949
产儿
chǎn ér
E-9峰会
Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
赑屃
bì xì
Bixi (l'un des neuf fils du dragon, ressemblant à une tortue et souvent représenté portant des stèles ou des tablettes avec des inscriptions. Il est aussi appelé Gui Fu)
交九
jiāo jiǔ
trois périodes de neuf jours après le solstice d'hiver (la période la plus froide de l'année)
成长的烦恼
chéng zhǎng de fán nǎo
Quoi de neuf docteur ? (série TV)
九齿钉耙
jiǔ chǐ dīng pá
le râteau à neuf dents (arme de Zhu Bajie) dans le Pèlerinage vers l'ouest
九声六调
jiǔ shēng liù diào
neuf tons et six modes (système tonal du Cantonais et d'autres dialectes du Sud de la Chine)
九章算术
jiǔ zhāng suàn shù
Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique
叁十九条信纲
Trente-neuf articles
像新的一样
xiàng xīn dì yí yàng
comme neuf
象新的一样
xiàng xīn dì yí yàng
comme neuf
去九法
qù jiǔ fǎ
preuve par neuf
八百零九
bā bǎi líng jiǔ
九品中正制
Système des neuf-rangs
一千四百二十九
yī qiān sì bǎi èr shí jiǔ
mille quatre-cent vingt-neuf /
1429
不结盟九国巴勒斯坦问题委员会
Comité des neuf pays non alignés sur la Palestine
九月九日忆山东兄弟
jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì
En me souvenant de mes frères dans le lointain Shandong lors de la fête du double neuf (poème de Wang Wei)
九个人口大国全民教育高峰会议
Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
九个发展中人口大国全民教育高峰会议
Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
九国监察委员会首脑会议
Réunion au sommet du Comité du suivi des Neuf
九个人口众多的发展中国家
Neuf pays en développement à forte population
