Traduction de FOI en chinois
信仰
xìn yǎng
信念
xìn niàn
教义
jiào yì
教条
jiào tiáo
Résultats approximatifs
信心
xìn xīn
诚信
chéng xìn
bonne foi
诚意
chéng yì
善意
shàn yì
bonne intention / bonne foi
信义
xìn yì
bonne foi /
honneur / confiance et justice
信条
xìn tiáo
无法无天
wú fǎ wú tiān
(expr. idiom.) n'avoir ni foi ni loi / La Cité de Dieu (film)
假意
jiǎ yì
听信
tīng xìn
attendre des nouvelles / ajouter foi
住持
zhù chí
supérieur d'une bonzerie / administrateur de monastère / être ferme dans sa foi
苦口婆心
kǔ kǒu pó xīn
(expr. idiom.) conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde / amer au gout
靠不住
kào bu zhù
诚心诚意
chéng xīn chéng yì
(expr. idiom.) de tout coeur / de bonne foi /
sincèrement真心实意
zhēn xīn shí yì
(expr. idiom.) de bonne foi
靠得住
kào de zhù
信教
xìn jiào
croyance religieuse / pratiquer sa foi / être religieux
无义
wú yì
受持
shòu chí
accepter et maintenir la foi (bouddh.)
打哈哈
dǎ hā ha
plaisanter / rire de mauvaise foi / se réjouir / parler mal à propos
坚贞不屈
jiān zhēn bù qū
(expr. idiom.) rester loyal et inflexible / être ferme dans sa foi
本本主义
běn běn zhǔ yì
凭
píng
把稳
bǎ wěn
信经
xìn jīng
profession de foi / Credo (religion)
和尚打伞
hé shang dǎ sǎn
(expr. idiom.) un bonze tenant un parapluie (jeu de mot) / personne sans foi ni loi, sans aucune morale
打哈哈儿
dǎ hā ha r
plaisanter / rire de mauvaise foi / se réjouir / parler mal à propos
无信义
wú xìn yì
伊玛尼
yī mǎ ní
Foi dans l'islam
信仰复兴
xìn yǎng fù xīng
renouveau de la foi
有效语文
texte authentifié / langue originale / texte faisant foi
教义部
Congrégation pour la Doctrine de la Foi
充分诚信
reconnaissance et exécution (Europe) / foi et crédit (US)
宗教间对话计划－信仰之路
Programme sur le dialogue interreligieux - Routes de la foi
愚公移山
yúgōngyíshān
(expr. idiom.) la foi fait bouger des montagnes / la détermination permet de passer outre les difficultés
