recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de PLAISANTER en chinois

开玩笑
kāi wán xiào
plaisanter / blaguer / se moquer
sens syn.
有说有笑
yǒu shuō yǒu xiào
plaisanter / dire en plaisantant
sens syn.
说笑
shuō xiào
plaisanter / parler et rire
sens syn.
嘻嘻哈哈
xī xi hā hā
rire aux éclats / plaisanter
sens syn.
调笑
tiáo xiào
taquiner / plaisanter / se moquer de
sens syn.
打哈哈
dǎ hā ha
plaisanter / rire de mauvaise foi / se réjouir / parler mal à propos
sens syn.
寻开心
xún kāi xīn
plaisanter / badiner / rire de qqn / charrier
sens syn.
插科打诨
chā kē dǎ hùn
(expr. idiom.) inclure des interventions comiques improvisées dans une performance d'opéra / plaisanter / bouffonnerie
sens syn.
谐谑
xié xuè
plaisanter / badiner
sens syn.
调弄
tiáo nòng
taquiner / plaisanter / arranger / ajuster / inciter / provoquer
sens syn.
谑
xuè
joie / blaguer / plaisanter / moquer
sens syn.
诙
huī
plaisanter / humour
sens syn.
闹着玩
nào zhe wán
blaguer / plaisanter
sens
谐戏
xié xì
plaisanter
sens
玩话
wán huà
discussion ludique / plaisanter
sens
说着玩
shuō zhe wán
dire qch sur le ton de la plaisanterie / blaguer / plaisanter
sens
打哄
dǎ hǒng
faire l'imbécile / plaisanter
sens
打哈哈儿
dǎ hā ha r
plaisanter / rire de mauvaise foi / se réjouir / parler mal à propos
sens

Résultats approximatifs

当真
dàng zhēn
prendre au sérieux / sérieux / ne pas du tout plaisanter
sens
嬉笑
xī xiào
rire et plaisanter / rigoler
sens syn.
谈笑风生
tán xiào fēng shēng
parler de bon coeur et avec humour / plaisanter ensemble
sens syn.
调谑
tiáo xuè
se moquer de / plaisanter de / ridiculiser
sens
豱公
wēn gōng
Piggy (surnom pour plaisanter)
sens
别开玩笑了
bié kāi wán xiào liǎo
il ne faut pas plaisanter
爱开玩笑的人
ài kāi wán xiào de rén
personne qui aime plaisanter / blagueur / plaisantin
开玩笑的人
kāi wán xiào de rén
personne qui aime plaisanter / blagueur / plaisantin / boute-en-train

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.