Traduction de CHUTE D en chinois
坠落
zhuì luò
递减
dì jiǎn
diminution progressive / chute progressive / par ordre décroissant
掉价
diào jià
chute des prix /
dévalué / avoir son statut baissé
兴衰
xīng shuāi
prospérité et déclin (d'un royaume) / l'ascension et la chute
摔倒
shuāi dǎo
跌倒
diē dǎo
瀑布
pù bù
一蹶不振
yī jué bù zhèn
(expr. idiom.) être incapable de se relever après une chute / défaite irrémédiable
摔交
shuāi jiāo
tomber par terre / faire une chute
筋斗
jīn dǒu
降雪
jiàng xuě
暴跌
bào diē
狂跌
kuáng diē
chute folle (dans les prix)
栽倒
zāi dǎo
subir une chute
井下
jǐng xià
lapider qqn déjà tombé dans le puits / précipiter la chute de qqn / accabler un malheureux
摔
shuāi
tomber par terre / faire une chute /
jeter坠
zhuì
堕
duò
瀑
bào
骄兵必败
jiāo bīng bì bài
(expr. idiom.) une armée arrogante sera toujours vaincue / l'orgueil précède la chute / l'arrogance précède la ruine
跌跤
diē jiāo
斤斗
jīn dǒu
垂髫
chuí tiáo
chute de cheveux d'un enfant / (fig.) enfant
霏
fēi
chute de neige
雱
páng
lourde chute de pluie ou de neige
屁股蹲儿
pì gu dūn r
(dial.) chute sur les fesses / chute volontaire
自由落体取样器
échantillonneur à chute libre / préleveur à chute libre
人工降雪
chute de neige artificielle
东欧剧变
dōng ōu jù biàn
chute du bloc communiste en Europe
料头
liào tóu
chute de tissu
兴替
xīng tì
ascension et chute
黑鹰计划
La Chute du faucon noir
跌水
diē shuǐ
chute de hauteur dans une voie navigable / cascade en escalier
热月政变
rè yuè zhèng biàn
chute de Robespierre
沉降时间
temps de chute / temps de sédimentation
纸边滑槽
zhǐ biān huá cáo
chute de papier
无伞空投
largage en chute libre
屁墩儿
pì dūn r
chute sur les fesses (dial.)
骄者必败
jiāo zhě bì bài
(expr. idiom.) l'orgueil précède la chute
陡跌
dǒu diē
chute précipitée (des prix)
噶嘣
gá bēng
(onom.) chute
自由落体
zì yóu luò tǐ
Chute libre (physique)
探底
baisse continue des valeurs boursières jusqu'à leur cotation plancher / chute boursière / forte baisse de la bourse / atteindre son niveau plancher / chuter à son plus bas niveau
雨泽下注
yǔ zé xià zhù
chute de pluie
牢靠架
láo kào jià
chute à bétail
自由降落
zì yóu jiàng luò
Chute libre (physique)
雨量充沛
yǔ liàng chōng pèi
chute de pluie
普通炸弹
bombe conventionnelle / bombe à chute libre
吃一堑，长一智
chī yī qiàn , zhǎng yī zhì
(expr. idiom.) une chute dans le fossé, un gain pour votre sagesse / (fig.) on apprend de ses échecs
哔哔啪啪
bì bì pā pā
(onom.) bruit de chute
自由空投
largage en chute libre
自由下落炸弹
bombe conventionnelle / bombe à chute libre
希特拉的最后十二天
xī tè lā dì zuì hòu shí èr tiān
La Chute (film, 2004)
雪深
épaisseur de neige (distance verticale entre la surface de la couche de neige et le sol) / hauteur de neige (hauteur de la couche de neige qui se forme sur une surface plane durant une chute de neige)
罗马帝国衰亡史
Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain
自由下落子母弹箱
lanceur à chute libre
君士坦丁堡之陷落
Chute de Constantinople
