Traduction de COURBER en chinois
窝
wō
坠
zhuì
弯腰
wān yāo
躬身
gōng shēn
俯身
fǔ shēn
se pencher en avant / se baisser / se courber
下拜
xià bài
弯
wān
弓
gōng
弯子
wān zi
揻
wēi
courber (un objet long et fin)(dial.)
打拱
dǎ gǒng
se courber (avec les mains jointes pour saluer)
弓身
gōng shēn
拳曲
quán qū
se pelotonner / se courber /
plier一折两段
yī zhé liǎng duàn
(expr. idiom.) plier en deux /
courberRésultats approximatifs
折腰
zhé yāo
faire des courbettes / courber l'échine / faire la révérence /
s'incliner / se soumettre
摇尾乞怜
yáo wěi qǐ lián
(expr. idiom.) agiter la queue pour implorer la pitié / faire le chien couchant / s'aplatir devant qqn / lécher les bottes de qqn / courber l'échine devant qqn
摇尾乞怜
yáo wěi qǐ lián
lécher les bottes de qqn / courber l'échine devant qqn
稽颡
qǐ sǎng
courber l'échine
顶拜
dǐng bài
se prosterner / se mettre à genoux et courber la tête
交拜
jiāo bài
s'agenouiller et courber l'échine devant l'autre
下腰
xià yāo
(gymnastique) faire le pont / courber le buste en arrière / empocher de l'argent
挺腰
tǐng yāo
redresser le dos / courber le dos
