recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de BRISER en chinois

fěn suì
sens syn.
zhé
briser / plier / diminuer / séparer / déduire / escompter / (après un chiffre, indique une réduction)
sens syn.
frapper / battre / briser / casser / mélanger / taper / donner un coup / fabriquer / depuis / à partir de
sens syn.
dǎ pò
sens syn.
dǎ duàn
sens syn.
pò suì
écraser / briser / concasser / broyer / mettre en menues pièces ou en miettes
sens syn.
cuī huǐ
sens syn.
duàn kāi
briser / éteindre (interrupteur)
sens
dǎ suì
casser / briser / fracasser / briser en morceaux / écrabouiller
sens syn.
jī pò
sens syn.
chōng kuǎ
se briser / éclater / voler en éclats
sens
kuì
déborder / briser (un encerclement) / rompre / être en déroute / corrompre / pourrir / s'ulcérer
sens syn.
juē
sens syn.
sens syn.
zhuàng huǐ
se briser / se fracasser
sens
chōng kuǎ
sens
zá pò
sens

Résultats approximatifs

tū wéi
briser un siège / sortir d'une enceinte
sens syn.
jī suì
briser en morceaux
sens
pò bīng
briser la glace (dans une relation)
sens
shì rú pò zhú
(expr. idiom.) briser tout obstacle comme on fend le bambou / remporter des victoires éclatantes et rapides
sens syn.
pò fǔ chén zhōu
(expr. idiom.) briser les marmites et couler les vaisseaux / être décidé à vaincre ou à mourir / se mettre dos au mur
sens syn.
yán ér wú xìn
(expr. idiom.) revenir sur sa parole / briser une promesse / être infidèle / ne pas être digne de confiance
sens syn.
shuāi pò
tomber et se briser en morceaux
sens
ǎo duàn
briser en tordant
sens
ào
plier en deux de manière à briser / défier / désobéir
sens syn.
pò yuē
briser, rompre une promesse
sens syn.
fǎn kǒu
se corriger / renier / briser sa parole
sens
suì diào
laisser tomber et briser / cassé
sens
shù shǐ nán zhé
(expr. idiom.) les flèches groupées sont difficiles à briser / la force est dans l'unité
sens
shuō huà bù dàng huà
ne pas s'en tenir à sa parole / briser une promesse
shì bù fǎn huǐ
faire voeu de ne pas briser une promesse
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.