Traduction de CREUSER en chinois
挖掘
wā jué
掏
tāo
扒
bā
打洞
dǎ dòng
percer un trou / creuser un trou /
creuser凹陷
āo xiàn
开挖
kāi wā
开掘
kāi jué
挖空
wā kōng
挑
tiāo
挖
wā
掘
jué
凿
záo
凿
zuò
阙
què
抉
jué
刨
páo
抠
kōu
撅
juē
剜
wān
穵
wā
濬
jùn
搰
hú
creuser (le sol) / faire un trou
洿
wū
creuser (un bassin) / eau stagnante
掏空
tāo kōng
掘出
jué chū
挖穴
wā xué
圣
kū
Résultats approximatifs
挖矿
wā kuàng
creuser une mine / exploitation minière
自掘坟墓
zì jué fén mù
creuser sa propre tombe
钻进
zuān jìn
forage /
forer / entrer dans / creuser dans / se faufiler dans
破土
pò tǔ
commencer à creuser / labourer le sol / (fig.) le début d'un projet de construction
挖空心思
wā kōng xīn si
(expr. idiom.) creuser un trou et méditer / se creuser la cervelle ou les méninges
劳心
láo xīn
travailler avec son cerveau / se creuser la tête /
s'inquiéter冥思苦想
míng sī kǔ xiǎng
(expr. idiom.) examiner sous tous les angles / se creuser la tête
掘进
jué jìn
creuser un tunnel
挖洞
wā dòng
creuser un trou
开河
kāi hé
créer un cours d'eau / creuser un canal / dégeler (une rivière)
刨根
páo gēn
(lit.) creuser les racines / aller au coeur du (sujet)
鑱
chán
truelle / outil pointu pour creuser
搜索枯肠
sōu suǒ kū cháng
(expr. idiom.) se creuser la cervelle
劳心苦思
láo xīn kǔ sī
罗雀掘鼠
luó què jué shǔ
(expr. idiom.) attraper des oiseaux et creuser pour les rats / au bord de la faillite
临渴穿井
lín kě chuān jǐng
(expr. idiom.) creuser un puits face à la soif / (fig.) ne pas prendre les dispositions appropriées / agir quand il est trop tard
绞脑汁
jiǎo nǎo zhī
se creuser la tête
竁
cuì
creuser un trou
罗掘
luó jué
(expr. idiom.) prendre au filet les oiseaux et creuser pour les rats / grappiller de l'argent
打井
dǎ jǐng
creuser un puit
