Traduction de AFFECTION en chinois

amour / aimer / affection / affectionner / être amateur de / adorer

amour (romantique) / affection / romance

sentiment / affection / émotion

sentiment / émotion / affection / passion / situation / état

sentiment / affection / intention / idée

affection / amour familial / amour paternel

affection / camaraderie

affection / sentiments amicaux / amour

symptôme / affection / maladie

affection / être attristé de quitter qqn

amitié / cordialité / affection

affectation / fraternité / affection / amitié

tendresse / affection

légère maladie / indisposition / affection

affection / humain / (utilisé pour décrire une atmosphère amicale) / attentionné

bonté / affection / grâce / faveur

(préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur

affection intense / extrême bienveillance / grande hospitalité

grande affection / sentiments profonds

(forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars / vieux pote

affection ou coeur d'une jeune femme

amour maternel / affection maternelle

termes d'affection / mots d'amour

avoir une tendre affection pour / aimer avec tendresse / prendre soin de qqn

manifester une tendre affection pour

affection imméritée / attentions imméritées

aspirer à / admirer / penser avec affection à

fausse amitié / affection hypocrite

affection fraternelle

incapacité de refuser à cause de l'affection

avoir un sentiment pour qch (affection, sympathie, passion...)

affection mutuelle / amitié

(pour un couple) afficher son affection en public ou en publiant des photos sur les réseaux sociaux (famil.)

faire un affichage public d'une affection

avoir un sentiment pour (affection, sympathie, passion, etc.)

(expr. idiom.) demander aux invités si on doit ou non leur égorger un poulet / (fig.) manifestation hypocrite d'affection ou d'hospitalité

ouvrier du jade / statuette de jade / belle personne / (terme d'affection)

Fonds d'affection spéciale pour les sources mobiles de pollution atmosphérique

Fonds d'affection spéciale pour les mers régionales de l'Afrique de l'Est

Fonds d'affection spéciale du PNUE pour le Prix international dans le domaine de l'environnement

affection aigüe des voies respiratoires (classification OMS) infection aiguë des voies respiratoires / infection respiratoire aiguë (UNICEF)

Fonds d'affection spéciale pour la coopération entre les Nations Unies et la Suisse dans le domaine des archives