recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de en français

伤
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 2
Composition
Nb. Traits 6
Structure
Décomp.
+ 2力
Méthodes d'entrée
Pinyin shang1
Kanji /
Cangjie
OOKS
人人乂尸
Wubi WTLN
Encodages (hexa)
Unicode U+4F24
GB2312 C9CB
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
伤
shāng
blesser / nuire à / blessure
sens syn.

Entrées commençant par

shāng hài
sens syn.
shāng xīn
sens syn.
shāng kǒu
sens syn.
shāng wáng
blessés et morts / pertes / victimes
sens syn.
shāng gǎn
sens syn.
shāng hén
sens syn.
shāng shì
gravité d'une blessure / état d'une blessure
sens
shāng tòng
sens syn.
shāng rén
nuire à qqn / blesser
sens
shāng zhě
victime (d'un accident) / personne blessée
sens syn.
shāng yuán
blessé / personne blessée
sens syn.
shāng bā
sens syn.
shāng cán
sens
shāng bēi
triste / (lit.) affligé
sens syn.
shāng hán
fièvre typhoïde / typhus / typhus abdominal
sens syn.
shāng shén
(se) surmener / abuser de l'énergie de qqn
sens
shāng fēng
sens syn.
怀
shāng huái
attristé / plein de tristesse
sens
shāng hào
victimes / soldats blessés
sens syn.
伤城
Confession of Pain
sens
shāng bié
adieu douloureux
sens
shāng huàn
personne blessée
sens
» plus
shāng bìng yuán
blessé (n.) / personne blessée
sens syn.
伤残的
hors de combat
sens
伤亡率
taux de pertes
sens
shāng bù qǐ
Ne retournons pas le couteau dans la plaie / Vous n'avez rien à reprocher à / On se doit de comprendre l'amertume, les douleurs, les ennuis de qqn / être traumatisé par ses tristes expériences
sens
齿
shāng chǐ lóng
Troödon (genre de dinosaures)
sens
shāng hán zhèng
sens
shāng xīn de
sens
shāng kǒu yù hé
sens
shāng jīn dòng gǔ
(expr. idiom.) subir des blessures graves
sens
shāng fēng bài sú
(expr. idiom.) offenser la moralité publique
sens syn.
shāng xīn hāo mù
faire son deuil / au coeur brisé
sens
伤寒玛莉
Mary Mallon
sens
伤齿龙科
sens
伤员后送
évacuation sanitaire primaire / EVASAN primaire
sens
伤口敷料
pansement des plaies
sens
伤亡通知
avis de perte
sens
伤亡报告
compte rendu médical
sens
shāng cán ào yùn
Jeux paralympiques
sens
shāng cán bǎo xiǎn
assurance invalidité
sens
shāng cán rén yuán
personnes handicapées
sens syn.
shāng hén wén xué
littérature des cicatrices
sens
shāng yuán yùn sòng
transport sanitaire
sens

Entrées contenant

shòu shāng
sens syn.
bēi shāng
sens syn.
yōu shāng
sens syn.
sǔn shāng
blesser / endommager / porter atteinte à / perdre / lésion
sens syn.
zhòng shāng
sérieusement blessé
sens syn.
chuāng shāng
sens syn.
āi shāng
désolé / affligé / accablé de tristesse
sens syn.
gōng shāng
accident du travail
sens
liáo shāng
guérison / guérir / retrouver la santé
sens
sǐ shāng
victimes / morts et blessés
sens syn.
dǎ shāng
sens syn.
shāo shāng
sens syn.
shā shāng
tuer et blesser / mettre hors de combat / infliger des pertes à l'ennemi
sens syn.
nèi shāng
lésion interne
sens syn.
wài shāng
sens syn.
fù shāng
être blessé
sens syn.
cì shāng
sens syn.
yǎo shāng
sens
qīng shāng
blessure légère / blessure bénigne / blessure anodine
sens
yǎng shāng
guérir une blessure / récupérer (d'une blessure)
sens
tàng shāng
sens
huá shāng
endommager en grattant / entailler / lacérer / scarifier
sens
kǎn shāng
blesser avec une lame / entailler
sens
cuò shāng
sens syn.
wù shāng
blesser accidentellement / blessure accidentelle
sens syn.
zhuó shāng
sens syn.
niǔ shāng
se fouler / se faire une entorse
sens
shuāi shāng
se blesser en tombant
sens
zhuàng shāng
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.