Proverbes chinois

Si vous êtes pressée vous n'y arriverez jamais.

L'épouse de votre voisin semble plus jolie à la votre.

Les points de vue des héros sont rudement identiques.

Il n'est pas peu commun pour un général de mourir dans la bataille.

Le jade doit être découpé et poli avant qu'il ne devienne ornement, l'homme doit être instruit avant qu'il ne puisse réaliser de grandes choses.

Les mots d'un enfant n'ont aucune perfidie.

Quand vous avez le musc, vous avez automatiquement le parfum.

Bon nombre de rêves peuvent se produire lors d'une longue nuit.

Des défenses d'éléphant ne peuvent pas se développer de la bouche d'un chien.

Toutes les corneilles sont de la même couleur (noir) sous le ciel.

Si vous avez bonne conscience, vous ne vous inquiéterez pas des coups sur votre porte pendant la nuit.

Les grands arbres ont les branches putréfiées et les grands clans ont des mendiants.

Le tigre féroce est inférieur au "ver local".

Les hommes devraient s'inquiéter de leur renommée comme des porcs s'inquiètent de leur embonpoint.

Les critiques honnêtes vont à l'encontre de l'oreille tandis que la bonne médecine semble amère.

Dans les manuels scolaires vous trouverez des filles ayant le teints comme le jade et des maisons faites d'or.

L'indigo est dérivé du bleu mais est plus agréable que le bleu ; de la glace est formée hors de l'eau mais est plus froide que l'eau.

(Littéralement) Les plans d'une personne (ou les arrangements) sont courts (c-à-d. inefficace) mais ceux réalisés par deux personnes sont longs (c. -à-d. bien mieux, ou plus efficace.)

Il est difficile de mettre l'eau renversée de nouveau dans le récipient.

La maladie entre par la bouche et les problèmes sortent de la bouche.

Même les feuilles d'un arbre de dix-milles pieds retombent à ses racines.

Par la longue distance à parcourir, on reconnait un bon cheval. Le coeur du prochain est révélé sur une longue période.

La fleur dont vous prenez soin ne se développe pas alors que le saule accidentellement planté s'épanouit et donne de l'ombre.

La route est faite par des personnes marchant sur le sol.

La personne la plus indiquée pour enlever la cloche devrait être celle qui l'a attachée.

Si vous parveniez à sauvegarder la montagne verte, vous ne vous inquiéteriez pas d'avoir de bois à brûler.

Le ciel ne fait pas de la mort un cul-de-sac pour l'homme.

Étudier, c'est comme ramer à contre courant, si vous n'avancez pas, vous reculez.

Trois personnes marchant côte à côte, mon enseignant doit être parmi eux. (Confucius)

L'eau peut faire flotter un bateau ; elle peut également retourner un bateau.

Si vous ne travaillez pas ardament ; vous le regretterez en vieillissant.

Une tige de fer peut être aiguisé pour devenir une aiguille.

On se sent comme libéré d'un poids quand on n'est plus fonctionnaire.

Quand tous les oiseaux sont partis, le meilleur arc est stocké loin. Quand les proies sont parties ; votre chien de chasse est cuisiné pour un repas.

Celui qui gagne la guerre devient roi celui qui la perd est relégué dans les livres d'histoire comme bandit.

Quand il n'y a aucun poisson dans la mer, les crevettes y règnent en maître.

Un personne venant pour faire des compliments et pour être serviable sans raison, est un escroc ou un voleur.

Un oiseau dans la main vaut mieux que cent dans la forêt.

Nous sommes endettés toute notre vie par nos enfants, et pour la moitié de notre vie, l'esclave de nos épouses.

Chaque personne ordinaire est responsable de l'élévation et de la chute de son pays.

Donner à son fils un enseignement vaut mieux que de lui donner mille pièces d'or.

Les livres, quand vous avez besoin d'eux, vous trouvez qu'il y en a trop peu.

Si vous coupez l'herbe sans sa racine, elle s'épanouira de nouveau quand le vent soufflera.

Une fois bien alimenté et correctement vêtu, on sait différencier l'honneur et la honte.

Si votre corps n'est pas droit, vos ordres ne seront pas suivis.

Près du colorant rouge, vous serez teinté de rouge, près de l'encre noire, vous serez teinté noir.

Un morceau de glace de trois pieds n'est pas dû à 3 jours de froid.

Je préfèrerai être un chien dans les périodes paisibles, puis vivre en tant qu'homme dans les périodes turbulentes.

Les assassins et les incendiaires mangent tougours à satiété, Ceux qui prient et honorent Bouddha se serrent toujours le ventre.

Lorsqu'on tue il faut voir du sang. Lorsqu'on aide quelqu'un, il faut l'aider complètement. (Lorsque tu veux tuer quelqu'un, fais-le toi-même; ne t'en remets pas: à autrui sous prétexte que tu ne peux voir du sang. Si tu peux aider quelqu'un, ne te sers pas d'intermédiaires.)