Faire un don

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

爱民如子

ài mín rú zǐ
Traduction :
Aimer son prochain comme son propre enfant
Référence :
旧时称赞某些统治者爱护百姓，就象爱护自己的子女一样。
Origine :
《礼记·中庸》：“子，庶民也。”汉·刘向《新序·杂事一》：“良君将赏善而除民患，爱民如子，盖之如天，容之若地。”
Exemple :
一路地方官员馈送礼物，岳爷始终不受……只是吩咐他们学好做官，须要爱民如子，无负朝廷。(清·钱彩《说岳全传》第四八回)

← Retour à la liste des chengyu

Utilisation :
Recherche par expression, caractère chinois ou pinyin.Vous pouvez également utiliser la liste des Chengyu classée par ordre alphabétique
Top 500 :
 Nous vous proposons, sur une autre page du dictionnaire, une liste de 500 chengyu courants.
Participation :
Vous pouvez proposer une traduction pour les chengyu non traduits, ils seront ajoutés dans le projet de dictionnaire libre et Open Source CFDICT.

12 999 chengyu répertoriés.

Autres outils

Tous les outils

Partager cette page