"Ï¿½TRE LANGUISSANT
无精打采
wú jīng dǎ cǎi
萎靡
wěi mǐ
枯槁
kū gǎo
气馁
qì něi
se dégonfler / se décourager / être abattu
颓丧
tuí sàng
凝滞
níng zhì
懑然
mèn rán
qui a l'air abattu
沮丧
jǔ sàng
抑郁
yì yù
忡
chōng
垂头丧气
chuí tóu sàng qì
惰性气体
duò xìng qì tǐ
gaz inerte / gaz nobles (chimie)
精虫冲脑
jīng chóng chōng nǎo
(lit.) les spermatozoïdes sont partis dans sa tête / (fig.) abattu par le désir
惰性装药
duò xìng zhuāng yào
charge inerte
无生命
wú shēng mìng
不活动
bù huó dòng
灰心
huī xīn
灰心丧气
huī xīn sàng qì
消沉
xiāo chén
灰头土脸
huī tóu tǔ liǎn
(expr. idiom.) la tête couverte de crasse / couvert de poussière / abattu et déprimé
痯
guǎn
avoir mauvaise mine / être découragé / être abattu / être épuisé
心灰意懒
xīn huī yì lǎn
低落
dī luò
心灰意冷
xīn huī yì lěng
死雷
mine inerte / mine morte
教练雷
mine inerte d'entrainement / mine d'entrainement / mine d'instruction
失效雷
mine inerte / mine morte
无爆炸物证书
attestation de munition inerte (munition individuelle) / attestation de déminage et dépollution (zones)
高密度惰性金属炸药
explosif dense à métal inerte (prop.) / explosif DIME (prop.)
金属焊条惰性气体保护焊
soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible / soudage MIG
惰性气体保护金属极电弧焊
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible / soudage MIG
