"VIEILLIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 衰老 | [ shuāi lǎo ] | vieillissement / vieillir / se détériorer avec l'âge / vieux et faible |   | |||
| 陈化 | [ chén huà ] | vieillir / murir (vin, timbre, etc.) | | ||||
| 熟成 | [ shú chéng ] | vieillir / mûrir | | ||||
| 老去 | [ lǎo qù ] | vieillir | | ||||
Résultats approximatifs | 偕老 | [ xié lǎo ] | vieillir ensemble | | |||
| 生老病死 | [ shēng lǎo bìng sǐ ] | (lit.) être né, vieillir, devenir malade et mourir / (fig.) le destin de l'humanité (mortalité) | | ||||
| 未老先衰 | [ wèi lǎo xiān shuāi ] | vieillir prématurément | | ||||
| 不服老 | [ bù fú lǎo ] | ne pas accepter de vieillir / ne pas se résigner à l'âge | | ||||
| 长生久视 | [ cháng shēng jiǔ shì ] | (expr. idiom.) vieillir avec les yeux et les oreilles infaillibles | | ||||
| 白首齐眉 | [ bái shǒu qí méi ] | (expr. idiom.) vieillir ensemble dans le respect mutuel | | ||||
| 做旧 | [ zuò jiù ] | donner un aspect ancien (à qch) / vieillir artificiellement / détériorer | | ||||
| 长生久视 | [ cháng shēng - jiǔ shì ] | vivre éternellement et ne jamais vieillir | | ||||
| 长生不老 | [ cháng shēng - bù lǎo ] | vivre éternellement et ne jamais vieillir | | ||||
| 居家养老 | vieillir chez soi, en famille (par opposition à être placé dans une maison de retraite) / assistance aux personnes âgées qui choisissent de passer leurs vieux jours à la maison / services de soins à domicile pour les personnes âgées | | |||||
| 生老病死 | [ shēng - lǎo - bìng - sǐ ] | lit. naître, vieillir, tomber malade et mourir (idiome) / fig. le destin de l'humanité (c'est-à-dire la mortalité) | | ||||
