Traduction de VERTE en chinois
青
qīng
绿色
lǜ sè
园地
yuán dì
zone verte
绿地
lǜ dì
zone verte (parc urbain, jardin, etc.)
绿草
lǜ cǎo
herbe verte
绿卡
lǜ kǎ
carte verte / green card / carte de résident permanent aux États-Unis
绿水
lǜ shuǐ
eau verte
绿化带
lǜ huà dài
ceinture verte
绿色植物
lǜ sè zhí wù
plante verte
泛绿
fàn lǜ
Coalition pan-verte
绿藻
lǜ zǎo
Algue verte
蝈
guō
petite grenouille verte /
cigale碧海青天
bì hǎi qīng tiān
(expr. idiom.) mer verte, ciel bleu / la mer et le ciel fusionnent
这山望着那山高
zhè shān wàng zhe nà shān gāo
(expr. idiom.) la montagne d'à côté semble plus grande / l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté de la clôture / ne pas être satisfait de sa condition actuelle
绿带
zone verte / ceinture verte
绿里奇蹟
La Ligne verte (roman) / La Ligne verte (film)
绿鹊
lǜ què
Pirolle verte
绿线
lǜ xiàn
Ligne verte
蓝绿鹊
lán lǜ què
Pirolle verte
绿蠵龟
lǜ xī guī
tortue verte
国际区
guó jì qū
zone internationale / zone verte
青枣
qīng zǎo
date verte chinoise / jujube bleu ou vert
蚔
qí
grenouille verte / Lithobates clamitans
欧洲绿带
ōu zhōu lǜ dài
Ceinture verte européenne
淡绿䴗鹛
dàn lǜ jú méi
Allotrie verte
青铜蛙
qīng tóng wā
Rana clamitans / grenouille verte
绿十字国际
Croix verte internationale
绿色经济报告
Rapport sur l'économie verte
黄枯病
chlorose / diminution de la couleur verte
绿喉太阳鸟
lǜ hóu tài yáng niǎo
Souimanga à queue verte
绿色会计
comptabilité verte / comptabilité écologique / comptabilité environnementale
青洲
qīng zhōu
Île Verte
绿箱
lǜ xiāng
catégorie verte
绿色化学
lǜ sè huà xué
chimie verte / chimie écologique
莱桑池蛙
lái sāng chí wā
petite grenouille verte
绿色之星奖
Prix de l'Étoile verte (prop.)
绿色生产力
productivité verte (prop.)
青芥辣
qīng jiè là
绿色革命
lù sè gé mìng
Révolution verte
绿色倡议
initiative verte / initiative écologique
绿色荧光蛋白
lǜ sè yíng guāng dàn bái
Protéine fluorescente verte
蒙特利尔地铁1号线
Ligne verte (métro de Montréal)
绿色生活
lǜ sè shēng huó
vie en vert / vivre une vie verte / attitude écologique, écoresponsable / green attitude
三北防护林
sān běi fáng hù lín
Grande muraille verte (Chine)
撒哈拉绿墙倡议
Muraille verte pour le Sahara
碧草如茵
bì cǎo rú yīn
(expr. idiom.) herbe verte semblable à un coussin
赛普勒斯联合国缓冲区
Ligne verte (Chypre)
民众时代人权绿皮书
Grande Charte verte des droits de l'homme à l'ère des masses
绿线规定
lǜ xiàn guī dìng
règlement relatif à la ligne verte
查特酒綠
chá tè jiǔ lǘ
chartreuse verte
青木瓜之味
qīng mù guā zhī wèi
L'Odeur de la papaye verte (film)
绿色阿富汗倡议
Initiative verte pour l'Afghanistan
可持续绿色革命
révolution verte durable
北非跨国绿化带项目
běi fēi kuà guó lǜ huà dài xiàng mù
projet de la Ceinture verte transnationale en Afrique du Nord
绿动联合国
lǜ dòng lián hé guó
Pour une ONU verte
国际绿十字
guó jì lǜ shí zì
Croix verte internationale
生态友好倡议
initiative verte / initiative écologique
绿色机票税
taxe verte sur les voyages aériens (prop.)
绿色经济倡议
Initiative pour une économie verte
北非跨国绿化带项目技术咨询委员会
Comité technique consultatif du projet de ceinture verte transnationale en Afrique du Nord
非洲绿色革命联盟
Alliance pour une révolution verte en Afrique
阿布贾肥料促进非洲绿色革命宣言
Déclaration d'Abuja sur les engrais pour une révolution verte africaine
