Traduction de CIGALE en chinois
知了
zhī liǎo
寒蝉
hán chán
蝉
chán
蝈
guō
petite grenouille verte /
cigale蜩
tiáo
螀
jiāng
cigale (Cosmopsaltria opalifera)
螿
jiāng
cigale / Cosmopsaltria opalifera
蟭蟟
jiāo liáo
cigale (arch.)
Résultats approximatifs
蝉翼
chán yì
aile de cigale / (fig.) diaphane / texture délicate
金蝉脱壳
jīn chán tuō qiào
(expr. idiom.) se dépouiller de son enveloppe comme une cigale dorée / disparaître en laissant une coquille vide
蝉蜕
chán tuì
mue de cigale / (fig.) se libérer / se dégager de
螓
qín
petite cigale avec une tête carrée
蝉衣
chán yī
mue de cigale (utilisé en TCM)
静若寒蝉
jìng ruò hán chán
(expr. idiom.) tranquille comme une cigale en hiver
