Traduction de TRE SUR SES GARDES en chinois
防范
fáng fàn
谨防
jǐn fáng
prendre garde à / être sur ses gardes / se méfier de
赤卫队
chì wèi duì
gardes rouges
赤卫军
chì wèi jūn
gardes rouges
保护费
coût des "sécurités négociées" / paiement des gardes chargés de la "protection" (opérations humanitaires) / "assurance" versée au racketteur (police)
退守
tuì shǒu
battre en retraite et défendre / se retirer et maintenir ses gardes
望风
wàng fēng
être sur ses gardes / être à l'affût / veiller à /
surveiller备品
bèi pǐn
pièces de machine ou outils gardés en réserve / pièces de rechange
管理机构
guǎn lǐ jī gòu
organismes de gestion /
gardes戒备
jiè bèi
防範
fáng fàn
être sur ses gardes
守望
shǒu wàng
擦亮眼睛
cā liàng yǎn jīng
(expr. idiom.) garder les yeux ouverts / être sur ses gardes / rester vigilant
边境巡逻队
bian jìng xún luó duì
Unité des gardes frontière
边防情报卫队
bian fáng qíng bào wèi duì
Corps de gardes frontière chargés du renseignement
先头部队概念
concept de groupes d'avant-garde / concept des avant-gardes
联合国警卫队
lián hé guó jǐng wèi duì
unité de gardes de l'ONU / unité de garde
联合国伊拉克警卫队信托基金
lián hé guó yī lā kè jǐng wèi duì xìn tuō jī jīn
Fonds d'affectation spéciale pour le contingent de gardes des Nations Unies en Iraq
