Traduction de TOFU en chinois
豆腐
dòu fu
白玉
bái yù
jade blanc / tofu (par analogie)
回帖风格
TOFU (Usenet et Internet)
Résultats approximatifs
臭豆腐
chòu dòu fu
tofu puant
豆腐干
dòu fu gān
tofu séché
吃豆腐
chī dòu fu
腐竹
fǔ zhú
rouleau de bandes de tofu séché
豆腐脑
dòu fu nǎo
tofu mou / gelée de tofu
腐乳
fǔ rǔ
fromage de soja fermenté / tofu mariné
香干
xiāng gān
tofu fumé
麻婆豆腐
má pó dòu fǔ
ma po tofu / mapo doufu / dés de tofu sautés dans une sauce pimentée
卖豆腐
mài dòu fu
(lit.) vendre du tofu / (fig.) prostitution /
pute豆皮
dòu pí
fromage de soja séché (tofu)
南乳
nán rǔ
tofu fermenté
豆腐肉丝
dòu fǔ ròu sī
tofu accompagné de porc émincé
乳腐
rǔ fǔ
tofu fermenté
家常豆腐
jiā cháng dòu fu
tofu maison
大豆腐
da dou fu
gros seins / grosse poitrine / (gros tofu)
珍珠翡翠白玉汤
zhēn zhū fěi cuì bái yù tāng
soupe au chou, riz et tofu
雷公打豆腐，拣软的欺
léi gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī
(xiehouyu) le dieu du tonnerre frappe du tofu, il choisit de malmener le mou / s'attaquer à plus faible que soi
刀子嘴巴，豆腐心
dāo zi zuǐ ba , dòu fu xīn
bouche acérée mais coeur de tofu / langue acérée cachant un coeur bienveillant
鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安
yú shēng huǒ , ròu shēng tán , qīng cài dòu fu bǎo píng ān
le poisson apporte de la chaleur, la viande apporte du flegme, les légumes et le tofu vous gardent en bonne santé
