"TENTATIVE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 试手儿 | [ shì shǒu r ] | essai / tentative |  | |||
| 戳力 | [ chuō lì ] | travailler à / s'efforcer / tentative | | ||||
| 未遂罪 | [ wèi suì zuì ] | tentative | | ||||
| 未遂行为 | tentative | | |||||
Résultats approximatifs | 寻死 | [ xún sǐ ] | faire une tentative de suicide |  | |||
| 一锤子买卖 | [ yī chuí zi mǎi mài ] | un accord unique, à courte vue / une tentative unique, à fond | | ||||
| 企图贿赂 | [ qǐ tú huì lù ] | tentative de corruption | | ||||
| 跳轨 | [ tiào guǐ ] | sauter sur les voies dans une tentative de suicide | | ||||
| 谋杀企图 | [ móu shā qì tú ] | tentative de meurtre | | ||||
| 冒险尝试 | [ mào xiǎn cháng shì ] | tentative aventureuse / essai risqué | | ||||
| 自杀企图 | [ zì shā qǐ tú ] | tentative de suicide | | ||||
| 谋杀未遂 | [ móu shā wèi suì ] | tentative d'assassinat | | ||||
| 问鼎轻重 | [ wèn dǐng qīng zhòng ] | (expr. idiom.) vérifier si les trépieds sont légers ou lourds / tentative risible de s'emparer du pouvoir | | ||||
| 初试身手 | [ chū shì shēn shǒu ] | faire un essai / essayer / tentative initiale | | ||||
| 杀人未遂 | [ shā rén wèi suì ] | tentative d'assassinat | | ||||
| 一举成功 | [ yī jǔ chéng gōng ] | réussir du premier coup / réussir à la première tentative | | ||||
| 华北事变 | [ huá běi shì biàn ] | Incident de Chine du Nord d'octobre-décembre 1935, une tentative japonaise d'établir un gouvernement fantoche dans le nord de la Chine. | | ||||
| 未完成罪 | [ wèi wán chéng zuì ] | tentative punissable (prop.) / infraction inchoative (neol.) / infraction accessoire | | ||||
