"SÉPARATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 隔扇 | [ gé shan ] | partition / panneau de séparation |   | ||||
| 隔开 | [ gé kāi ] | séparation / écarter / cloisonnage / disjoindre / cloisonner / espacement | | ||||
| 离异 | [ lí yì ] | divorce / séparation | | ||||
| 萃取 | [ cuì qǔ ] | extraction (séparation) | | ||||
| 分立 | [ fēn lì ] | séparation | | ||||
| 离合 | [ lí hé ] | embrayage (auto) / la séparation et les retrouvailles | | ||||
| 聚散 | [ jù sàn ] | rassemblement et séparation / agrégation et dissipation | | ||||
| 初选 | [ chū xuǎn ] | séparation initiale / élections primaires | | ||||
| 分权 | [ fēn quán ] | séparation des pouvoirs | | ||||
| 离愁 | [ lí chóu ] | douleur de la séparation | | ||||
| 久别 | [ jiǔ bié ] | longue séparation | | ||||
| 分色 | [ fēn sè ] | séparation des couleurs | | ||||
| 睽违 | [ kuí wéi ] | séparation / éloignement | | ||||
| 破镜重圆 | [ pò jìng chóng yuán ] | (expr. idiom.) le miroir cassé est à nouveau rond / se réunir après une longue séparation (ou une rupture) / époux séparés reprenant la vie commune | | ||||
| 隔离墙 | [ gé lí qiáng ] | barrière de séparation / barrière (ONU) / mur (CIJ) | | ||||
| 三权分立 | [ sān quán fēn lì ] | séparation des pouvoirs | | ||||
| 永诀 | [ yǒng jué ] | partir pour toujours / séparation éternelle | | ||||
| 别绪 | [ bié xù ] | émotions au moment de la séparation | | ||||
| 两断 | [ liǎng duàn ] | deux ruptures / séparation en deux | | ||||
| 久别重逢 | [ jiǔ bié chóng féng ] | se réunir à nouveau après une longue période de séparation | | ||||
| 爱别离苦 | [ ài bié lí kǔ ] | La douleur de la séparation de l'amour | | ||||
| 离情别绪 | [ lí qíng bié xù ] | (expr. idiom.) sentiment de tristesse à la séparation | | ||||
| 兰因絮果 | [ lán yīn xù guǒ ] | commence bien mais se termine mal (à propos des relations conjugales) / commence bien mais finit par une séparation | | ||||
| 天悬地隔 | [ tiān xuán dì gé ] | suspension entre le ciel et la terre / séparation entre le ciel et la terre | | ||||
| 隔离线 | [ gé lí xiàn ] | ligne de séparation | | ||||
| 依依惜别 | [ yī yī xí bié ] | adieu émouvant / séparation mélancolique | | ||||
| 世界围墙 | Barrières de séparation internationales / Barrière de séparation | | |||||
| 实体间隔离区 | zone de séparation le long de la ligne de démarcation inter-entités / zone de séparation inter-entités | | |||||
| 铀同位素分离 | séparation des isotopes d'uranium / séparation isotopique de l'uranium | | |||||
| 浓缩工厂 | [ nóng suō gōng chǎng ] | usine d'enrichissement / usine de séparation des isotopes / usine de séparation isotopique | | ||||
| 锂同位素分离设施 | installations pour la séparation des isotopes du lithium / usine de séparation des isotopes du lithium | | |||||
| 整流罩分离 | séparation du carénage | | |||||
| 叙别 | [ xù bié ] | au revoir / séparation | | ||||
| 原子蒸气激光同位素分离 | séparation des isotopes par laser sur vapeur atomique / séparation isotopique par irradiation au laser de vapeur atomique | | |||||
| 液－液化学交换工艺 | procédé d'échange chimique liquide-liquide / procédé liquide-liquide / séparation isotopique par échanges chimiques / séparation des isotopes par échange chimique | | |||||
| 脫体 | [ tuō tǐ ] | dématérialisation / séparation du corps | | ||||
| 帡 | [  píng ] | abri / écran (séparation) / auvent | | ||||
| 离魂 | [ lí hún ] | âme errante / séparation de l'âme | | ||||
| 久阔 | [ jiǔ kuò ] | longue période de séparation | | ||||
| 分闸 | [ fēn zhá ] | disjoncteur / interrupteur de séparation | | ||||
| 层离法 | [ céng lí fǎ ] | méthode de séparation en couches | | ||||
| 分离盘 | [ fēn lí pán ] | disque de séparation | | ||||
| 断裂区 | [ duàn liè qū ] | brèche de séparation | | ||||
| 友尽 | [ yǒu jǐn ] | "amivorce" / séparation de deux amis | | ||||
| 马达分离 | [ mǎ dá fēn lí ] | séparation du moteur | | ||||
| 医药分离 | [ yī yào fēn lí ] | séparation de la médecine et de la pharmacie | | ||||
| 幙 | [ mù ] | rideau / écran (séparation) | | ||||
| 分离罗拉 | [ fēn lí luó lā ] | séparation de Lola | | ||||
| 临时分居 | [ lín shí fēn jū ] | séparation de fait | | ||||
| 分离条件 | [ fēn lí tiáo jiàn ] | conditions de séparation | | ||||
| 分离变数法 | séparation des variables | | |||||
| 分垛机 | [ fēn duǒ jī ] | machine de séparation des palettes | | ||||
| 分离性 | [ fēn lí xìng ] | Axiome de séparation (topologie) | | ||||
| 间隔板 | [ jiàn gé bǎn ] | cloison / panneau de séparation | | ||||
| 浓缩系数 | facteur de séparation / facteur d'enrichissement | | |||||
| 隔断板 | [ gé duàn bǎn ] | panneau de séparation | | ||||
| 分离杆 | [ fēn lí gān ] | barre de séparation | | ||||
| 分线 | [ fèn xiàn ] | ligne de séparation / ligne de division | | ||||
| 分离技术 | technologie de séparation des étages | | |||||
| 分色镜头 | [ fēn sè jìng tóu ] | objectif de traitement (fonctionnant par séparation des couleurs) | | ||||
| 色谱分离 | séparation chromatographique | | |||||
| 玉玦 | [ yù jué ] | pendentif en jade pénannulaire (souvent utilisé comme symbole de séparation ou de résolution, pour des raisons d'homophonie) | | ||||
| 睽隔 | [ kuí gé ] | séparation / éloignement | | ||||
| 分开的收纸 | [ fēn kāi de shōu zhǐ ] | papier de séparation | | ||||
| 扫描机分色 | [ sǎo miáo jī fēn sè ] | scanner de séparation des couleurs | | ||||
| 分权制衡 | [ fēn quán zhì héng ] | séparation des pouvoirs pour des contrôles et des équilibres | | ||||
| 分流剥离 | [ fēn liú bō lí ] | détachement de flux / séparation de flux | | ||||
| 部队隔离协定 | accord sur la séparation des forces | | |||||
| 车架隔板 | [ chē jià gé bǎn ] | châssis de séparation | | ||||
| 分离公理 | [ fēn lí gōng lǐ ] | Axiome de séparation (topologie) | | ||||
| 断裂冰隙 | [ duàn liè bīng xì ] | polynie de séparation | | ||||
| 三权鼎立 | [ sān quán dǐng lì ] | séparation des pouvoirs | | ||||
| 限界线 | [ xiàn jiè xiàn ] | limite / ligne de séparation | | ||||
| 单色分色 | [ dān sè fēn sè ] | monochrome / séparation des couleurs | | ||||
| 一拍两散 | [ yī pāi liǎng sàn ] | (expr. idiom.) dans la ronde, se séparer / (fig.) casser (un mariage ou un partenariat commercial) / séparation | | ||||
| 连续调分色片 | [ lián xù tiáo fēn sè piàn ] | filtre de séparation de couleur à réglage continu | | ||||
| 分离系数 | facteur de séparation / facteur d'enrichissement | | |||||
| 分立制 | [ fèn lì zhì ] | système de séparation | | ||||
| 最小权限原则 | [ zuì xiǎo quán xiàn yuán zé ] | Séparation des privilèges | | ||||
| 磁力分离滚筒 | [ cí lì fēn lí gǔn tóng ] | tambour de séparation magnétique | | ||||
| 政企职责不分 | [ zhèng qì zhí zé bù fēn ] | Séparation des responsabilités entre l'État et les entreprises | | ||||
| 照相机分色 | [ zhào xiàng jī fēn sè ] | séparation des couleurs de l'appareil photo | | ||||
| 交通立体化 | [ jiāo tōng lì tǐ huà ] | séparation de niveau (génie civil) | | ||||
| 同位素分离 | [ tóng wèi sù fēn lí ] | séparation isotopique | | ||||
| 权力分立 | séparation des pouvoirs | | |||||
| 俟分 | [ sì fēn ] | attendre la séparation / attendre la division | | ||||
| 冰间水道 | chenal de séparation | | |||||
| 分离的地方 | [ fēn lí de dì fang ] | lieu de séparation | | ||||
| 油墨分裂 | [ yóu mò fēn liè ] | séparation de l'encre | | ||||
| 六度分隔理论 | [ liù dù fēn gé lǐ lùn ] | Six degrés de séparation / Étude du petit monde | | ||||
| 直接网点分色片 | [ zhí jiē wǎng diǎn fēn sè piàn ] | Plaque de séparation de couleur de point d'accès direct | | ||||
| 分离效率 | rendement de séparation / rendement d'un séparateur | | |||||
| 分离式火箭 | fusée de séparation | | |||||
| 蒂巴因的基线分离 | séparation de la thébaïne au niveau de la ligne de base | | |||||
| 血液离心机 | centrifugeuse pour séparation du sang | | |||||
| 隔离区回返与重建程序 | procédure en vue du retour et de la reconstruction dans la zone de séparation | | |||||
| 议定停火隔离区 | [ yì dìng tíng huǒ gé lí qū ] | zone de séparation le long de la ligne de cessez-le-feu convenue | | ||||
| 趋势面法 | [ qū shì miàn fǎ ] | analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle | | ||||
| 趋势分析 | analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle | | |||||
| 分离喷嘴 | tuyère de séparation | | |||||
| 分离功单位 | unité de travail de séparation | | |||||
| 分道通航制 | dispositif de séparation du trafic | | |||||
| 大地水准面高 | hauteur du géoïde / séparation du géoïde | | |||||
| 趋势面分析 | analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle | | |||||
| 大陆断裂 | rupture continentale / déchirure continentale / fracturation continentale / dislocation des continents / séparation des continents | | |||||
| 去除效率 | rendement de séparation / rendement d'un séparateur | | |||||
| 分子激光同位素分离 | séparation des isotopes par irradiation au laser de molécules | | |||||
| 分离级 | étage de séparation / étage | | |||||
| 面分析 | analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle | | |||||
| 激光同位素分离 | séparation des isotopes par laser | | |||||
| 等离子体分离过程 | procédé de séparation isotopique dans un plasma | | |||||
| 电磁同位素分离 | séparation électromagnétique des isotopes / procédé électromagnétique | | |||||
| 停火和部队隔离协定 | Accord de cessez-le-feu et de séparation des forces | | |||||
