"RUINES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 残垣断壁 | [ cán yuán duàn bì ] | murs réduits en décombres / scène de dévastation / ruines |   | |||
| 墟 | [  xū ] | ruines | | ||||
| 残垣 | [ cán yuán ] | murs ruinés / ruines | | ||||
| 基址 | [ jī zhǐ ] | fondation / assise / base / ruines (d'un bâtiment historique) | | ||||
| 颓垣断壁 | [ tuí yuán duàn bì ] | murs réduits en décombres (idiome) / scène de dévastation / ruines | | ||||
| 断壁残垣 | [ duàn bì cán yuán ] | murs réduits en décombres (idiome) / scène de dévastation / ruines | | ||||
| 残垣败壁 | [ cán yuán bài bì ] | murs réduits en décombres (idiome) / scène de dévastation / ruines | | ||||
| 断垣残壁 | [ duàn yuán cán bì ] | murs réduits en décombres (idiome) / scène de dévastation / ruines | | ||||
| 断壁颓垣 | [ duàn bì tuí yuán ] | murs réduits en décombres (idiome) / scène de dévastation / ruines | | ||||
Résultats approximatifs | 揉碎 | [ róu suì ] | écraser / presser / s'effriter / tomber en ruines | | |||
| 殷墟 | [ yīn xū ] | ruines de (l'ancienne cité de) Yin | | ||||
| 山颓木坏 | [ shān tuí mù huài ] | (expr. idiom.) les montagnes s'effondrent et les arbres sont ruinés / un grand sage est mort | | ||||
| 华屋丘墟 | [ huá wū qiū xū ] | bâtiment magnifique réduit à un tas de décombres (idiome) / fig. tous ses plans en ruines | | ||||
| 故迹 | [ gù jì ] | ruines historiques | | ||||
| 黑水城 | [ hēi shuǐ chéng ] | ruines de Heishui (Xixia) | | ||||
| 阖闾城遗址 | [ hé lǘ chéng yí zhǐ ] | ruines de la capitale du roi Helu de Wu, du 6ème siècle avant J.-C., à Wuxi moderne, Jiangsu | | ||||
| 古罗马住宅区的遗迹 | [ gǔ luó mǎ zhù zhái qū de yí jī ] | ruines de quartiers résidentiels de la Rome antique | | ||||
| 小不忍则乱大谋 | [ xiǎo bù rěn zé luàn dà móu ] | (expression) de grands projets peuvent être ruinés par une simple touche d'impatience | | ||||
| 中世纪的城墙断壁 | [ zhōng shì jì de chéng qiáng duàn bì ] | murs et ruines médiévales | | ||||
| 大三巴牌坊 | [ dài sān bā pái fáng ] | Ruines de Saint-Paul | | ||||
