"REGARDE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 你看 | [ nǐ kān ] | tu vois / regarde |  | |||
| 看把 | [ kàn bǎ ] | regarde / regarde ça | | ||||
Résultats approximatifs | 相中 | [ xiāng zhòng ] | à son goût / choisir (après avoir regardé) | | |||
| 别看 | [ bié kàn ] | Ne regarde pas ! / Ne regardez pas ! | | ||||
| 观后感 | [ guān hòu gǎn ] | impression ou sentiment après avoir visité ou regardé (un film, un musée,...) | | ||||
| 情人眼里出西施 | [ qíng rén yǎn lǐ chū xī shī ] | (expr. idiom.) la beauté est dans l'oeil de celui qui regarde / L'Amour extra large (film) | | ||||
| 无人望 | [ wú rén wàng ] | personne ne regarde | | ||||
| 打酱油 | [ dǎ jiàng yóu ] | acheter la sauce de soja / Ce ne sont pas mes affaires ! / Cela ne me regarde pas ! | | ||||
| 满目疮痍 | [ mǎn mù chuāng yí ] | une scène de dévastation s'offre à la vue partout où l'on regarde | | ||||
| 没长眼睛 | [ méi zhǎng yǎn jing ] | (tout le monde) es-tu aveugle ou quoi ? / regarde où tu vas | | ||||
| 爱管闲事 | [ ài guǎn xián shì ] | être mêlé des affaires des autres / se mêler de ce qui ne vous regarde pas | | ||||
| 无法直视 | [ wú fǎ zhí shì ] | qch de trop moche, horrible, étrange ou dégoutant pour être regardé directement | | ||||
| 死宅 | [ sǐ zhái ] | otaku invétéré (personne qui sort rarement de chez elle, où elle joue à des jeux, regarde des films, etc.) | | ||||
| 你看一下 | [ nǐ kān yī xià ] | Regarde un peu / Jette un oeil | | ||||
| 我打量起四周来 | [ wǒ dǎ liàng qǐ sì zhōu lái ] | Je regarde autour de moi. | | ||||
| 不要你管 | [ bù yào nǐ guǎn ] | Ne te mêle pas de ça / Ça ne te regarde pas. | | ||||
| 嗔目 | [ chēn mù ] | regard noir / regard énervé / ouvrir grand les yeux / regarde de manière énervé / fixer / lancer un regard noir | | ||||
