Traduction de RÉPLIQUE en chinois
Résultats précis
辩驳
biàn bó
余震
yú zhèn
réplique (sismique) / secousse secondaire / secousse consécutive
答辨
dá biàn
Résultats approximatifs
叫板
jiào bǎn
(terme de théâtre) à l'opéra, avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parlée
反唇相讥
fǎn chún xiāng jī
(expr. idiom.) répondre par le sarcasme / renvoyer la balle à qqn pour le ridiculiser / réplique sarcastique / riposter du tac au tac
活象
huó xiàng
ressembler exactement à / être la réplique de / être à l'image de
韵事
yùn shì
occasion poétique / élégante situation / en littérature, réplique pour un poème
复制线
fù zhì xiàn
ligne parallèle / tracé parallèle / méthode des tracés parallèles / ligne réplique