"RÉVISION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 复习 | [ fù xí ] | réviser / répéter / répétition / révision |   | ||||
| 大修 | [ dà xiū ] | révision / remaniement | | ||||
| 财务审计 | vérification des états financiers / audit des comptes / révision des comptes / contrôle des comptes | | |||||
| 定稿 | [ dìng gǎo ] | réviseur / révision | | ||||
| 重审 | [ chóng shěn ] | révision d'un procès | | ||||
| 编校 | [ biān jiào ] | révision / correction | | ||||
| 大理寺 | [ dà lǐ sì ] | Cour Impériale de Révision Judiciaire | | ||||
| 行政复议 | révision administrative / réexamen administratif | | |||||
| 監修 | [ jiān xiū ] | supervision / révision | | ||||
| 预修 | [ yù xiū ] | préparation / révision préalable | | ||||
| 换版 | [ huàn bǎn ] | changement de version / révision | | ||||
| 复习语法 | [ fù xí yǔ fǎ ] | révision grammaticale | | ||||
| 评薪 | [ píng xīn ] | évaluation salariale / révision des salaires | | ||||
| 厂内校对 | [ chǎng nèi xiào duì ] | révision interne | | ||||
| 预习时间 | [ yù xí shí jiān ] | temps de révision / temps de préparation | | ||||
| 审查图纸 | [ shěn chá tú zhǐ ] | révision des plans / examen des dessins | | ||||
| 详细审查 | [ xiáng xì shěn chá ] | examen détaillé / révision approfondie | | ||||
| 罗马规约审查会议 | Conférence de révision du Statut de Rome | | |||||
| 宪法修订 | [ xiàn fǎ xiū dìng ] | révision constitutionnelle | | ||||
| 复核人 | [ fù hé rén ] | vérificateur / personne de révision | | ||||
| 正式编辑 | révision par les services d'édition | | |||||
| 精校 | [ jīng jiào ] | édition soignée / révision minutieuse | | ||||
| 彻底检修 | [ chè dǐ jiǎn xiū ] | révision complète / maintenance approfondie | | ||||
| 宪法审议委员会 | Commission de révision constitutionnelle | | |||||
| 纠正校对样 | [ jiū zhèng xiào duì yàng ] | correction / révision | | ||||
| 修版 | [ xiū bǎn ] | révision / correction | | ||||
| 修訂 | [ xiū dìng ] | révision / correction | | ||||
| 修例 | [ xiū lì ] | révision de la loi / amendement législatif | | ||||
| 学习结果审核 | [ xué xí jié guǒ shěn hé ] | révision des résultats d'apprentissage | | ||||
| 审核计划 | plan de vérification / plan d'audit / plan de révision (prop.) | | |||||
| 财务报表审计 | vérification des états financiers / audit des comptes / révision des comptes / contrôle des comptes | | |||||
| 裁军审议委员会 | [ cái jūn shěn yì wěi yuán huì ] | Commission de révision du désarmement | | ||||
| 审查技术 | [ shěn chá jì shù ] | technique d'examen / technique de révision | | ||||
| 要求复审 | [ yāo qiú fù shěn ] | demande de réexamen / demande de révision | | ||||
| 参审制度 | [ cān shěn zhì dù ] | système de participation à l'examen / système de révision | | ||||
| 羁押审查 | [ jī yā shěn chá ] | examen de détention / révision de la détention | | ||||
| 宪法审查进程 | processus de révision constitutionnelle | | |||||
| 返工费 | [ fǎn gōng fèi ] | frais de retouche / frais de révision | | ||||
| 複習 | [ fù xí ] | révision / réviser | | ||||
| 年中审查 | examen semestriel / révision à la mi-année | | |||||
| 翻译和审校 | traduction et révision | | |||||
| 审计计划 | plan de vérification / plan d'audit / plan de révision (prop.) | | |||||
| 平印修版笔 | [ píng yìn xiū bǎn bǐ ] | stylo de révision à impression plate | | ||||
| 财务制度审查项目 | projet de révision des systèmes de gestion financière | | |||||
| 宪法审查工作队 | Groupe de travail sur la révision constitutionnelle | | |||||
| 改并五音集韵 | [ gǎi bìng wǔ yīn jí yùn ] | Révision et compilation des cinq sons et rimes | | ||||
| 全国制宪审查委员会 | Commission nationale de révision constitutionnelle | | |||||
| 政策调整 | [ zhèng cè tiáo zhěng ] | ajustement de la politique / révision de la politique | | ||||
| 大理寺卿 | [ dà lǐ sì qīng ] | Premier Juge de la Cour Impériale de Révision Judiciaire | | ||||
| 残肢修正 | révision du moignon | | |||||
| 非统组织特设宪章审议委员会 | Comité ad hoc sur la révision de la Charte de l'OUA | | |||||
| 特别法庭审查委员会 | Comité de révision pour les chambres extraordinaires | | |||||
| 国际刑事法院审查会议 | Conférence de révision du Statut de Rome | | |||||
| 局部修版 | [ jú bù xiū bǎn ] | révision partielle | | ||||
| 修订国民账户体系区域间讨论会 | Séminaire interrégional sur la révision du SCN | | |||||
| 协调制度审查小组委员会 | Sous-Comité de révision du système harmonisé | | |||||
| 手工修版 | [ shǒu gōng xiū bǎn ] | révision manuelle / correction manuelle | | ||||
| 国际地雷行动标准审查委员会 | Commission de révision des Normes internationales de la lutte antimines | | |||||
| 不透明的修版 | [ bù tòu míng de xiū bǎn ] | révision opaque | | ||||
| 投资政策评议 | [ tóu zī zhèng cè píng yì ] | révision de la politique d'investissement | | ||||
| 国际移徙统计建议第一订正本 | Recommandations en matière de statistiques des migrations internationales, première révision | | |||||
| 改并五音类聚四声篇海 | [ gǎi bìng wǔ yīn lèi jù sì shēng piān hǎi ] | Révision et regroupement des cinq sons dans le chapitre des quatre tons de la mer | | ||||
| 第二次订正的合并谈判基础 | Seconde révision de la Base consolidée de négociation | | |||||
| 修订制止非法行为条约外交会议 | Conférence diplomatique sur la révision des traités SUA | | |||||
| 修版保护液 | [ xiū bǎn bǎo hù yè ] | liquide de protection pour la réparation des plaques / liquide de protection pour la révision des plaques | | ||||
| 修订保护工业产权巴黎公约外交会议 | Conférence diplomatique de révision de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | | |||||
| 秘书处间联合国国民账户体系修订小组 | Groupe intersecrétariat pour la révision du système de comptabilité nationale des Nations Unies | | |||||
| 修改海事立法指导方针法律专家会议 | réunion d'experts juridiques sur la révision des directives en matière de législation maritime | | |||||
| 关于修正保护产妇公约1952年修正桉的公约 | Convention concernant la révision de la convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952 | | |||||
