"CORRECTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 修订 | [ xiū dìng ] | amender / correction / aménagement |   | |||
| 补正 | [ bǔ zhèng ] | correction | | ||||
| 校订 | [ jiào dìng ] | correction | | ||||
| 编校 | [ biān jiào ] | révision / correction | | ||||
| 修顿 | [ xiū dùn ] | réparation / correction | | ||||
| 补靪 | [ bǔ ding ] | réparation / correction | | ||||
| 纠正校对样 | [ jiū zhèng xiào duì yàng ] | correction / révision | | ||||
| 修版 | [ xiū bǎn ] | révision / correction | | ||||
| 修訂 | [ xiū dìng ] | révision / correction | | ||||
Résultats approximatifs | 改正错误 | [ gǎi zhèng cuò wù ] | corriger l'erreur / correction d'erreur | | |||
| 教养院 | établissement correctionnel / maison d'arrêt / maison de correction / établissement pénitentiaire | | |||||
| 感化院 | [ gǎn huà yuàn ] | maison de correction | | ||||
| 倾斜时差校正 | correction de l'effet de pendage / correction de pendage / correction DMO | | |||||
| 动态校正 | correction dynamique / correction d'obliquité | | |||||
| 时钟改正 | correction de l'erreur de l"horloge / correction d'horloge / correction d'heure | | |||||
| 实际水深 | [ shí jì shuǐ shēn ] | sonde mesurée (avant correction) / sonde corrigée / sonde réelle (après correction) | | ||||
| 动校正 | correction d'obliquité des trajets / correction de courbure d'indicatrice | | |||||
| 热补 | [ rè bǔ ] | correction à chaud | | ||||
| 修缘齿 | [ xiū yuán chǐ ] | denture de correction | | ||||
| 校对样张 | [ jiào duì yàng zhāng ] | preuve de correction / épreuve de mise en page | | ||||
| 矫顽力 | [ jiǎo wán lì ] | force de résistance / force de correction | | ||||
| 校样稿 | [ jiào yàng gǎo ] | épreuve / échantillon de correction | | ||||
| 矫正透镜 | [ jiǎo zhèng tòu jìng ] | correction optique | | ||||
| 校对终端 | [ jiào duì zhōng duān ] | terminal de correction | | ||||
| 校正机 | [ jiào zhèng jī ] | machine de correction | | ||||
| 校对符号 | [ jiào duì fú hào ] | symboles de correction / signes de relecture | | ||||
| 校对打样 | [ jiào duì dǎ yàng ] | preuve de correction / épreuve de mise en page | | ||||
| 纬纱矫正器 | [ wěi shā jiǎo zhèng qì ] | dispositif de correction de fil de trame | | ||||
| 招打 | [ zhāo dǎ ] | demander une correction | | ||||
| 错误消除 | [ cuò wù xiāo chú ] | correction d'erreur / élimination d'erreur | | ||||
| 进行校正 | [ jìn xíng xiào zhèng ] | faire la correction / corriger la calibration | | ||||
| 修正条款 | [ xiū zhèng tiáo kuǎn ] | clause de correction / disposition corrective | | ||||
| 色调校正 | [ sè diào xiào zhèng ] | correction des teintes ou nuances | | ||||
| 作者校对 | [ zuò zhě xiào duì ] | correction par l'auteur | | ||||
| 校对打样机 | [ jiào duì dǎ yàng jī ] | machine de proofing / machine de correction d'épreuves | | ||||
| 校正台 | [ jiào zhèng tái ] | table de calibration / banc de correction | | ||||
| 屏幕校对 | [ píng mù jiào duì ] | correction d'écran | | ||||
| 斑点噪声滤波 | [ bān diǎn zào shēng lǜ bō ] | déchatoiement / correction au filtre déchatoyeur | | ||||
| 校正行 | [ jiào zhèng xíng ] | ligne de correction | | ||||
| 修改液 | [ xiū gǎi yè ] | fluide de correction | | ||||
| 消球差透镜 | [ xiāo qiú chāi tòu jìng ] | lentille de correction sphérique | | ||||
| 淡色调校正 | [ dàn sè diào xiào zhèng ] | correction de teinte claire | | ||||
| 额定值校正 | [ é dìng zhí xiào zhèng ] | correction de la valeur nominale | | ||||
| 消除斑点噪声 | [ xiāo chú bān diǎn zào shēng ] | déchatoiement / correction au filtre déchatoyeur | | ||||
| 潮汐订正 | correction lunisolaire | | |||||
| 声速修正 | correction de célérité | | |||||
| 测深校正 | correction des sondages | | |||||
| 前向错误更正 | Forward Error Correction | | |||||
| 校正功能 | [ jiào zhèng gōng néng ] | fonction de correction | | ||||
| 校色滤色片 | [ xiào sè lǜ sè piàn ] | filtre de correction des couleurs | | ||||
| 校正程序 | [ jiào zhèng chéng xù ] | programme de correction | | ||||
| 色彩校正 | [ sè cǎi jiào zhèng ] | correction des couleurs | | ||||
| 修整值 | [ xiū zhěng zhí ] | valeur de correction / valeur de réajustement | | ||||
| 数字图象改正系统 | système de correction numérique d'images | | |||||
| 改正液 | [ gǎi zhèng yè ] | correcteur liquide / liquide de correction | | ||||
| 手工修版 | [ shǒu gōng xiū bǎn ] | révision manuelle / correction manuelle | | ||||
| 透明修版 | [ tòu míng xiū bǎn ] | version transparente / correction transparente | | ||||
| 制稿和校对科 | Section de la préparation de copie et de la correction d'épreuves | | |||||
| 制版和校对股 | Groupe de la préparation de copie et de la correction d'épreuves | | |||||
| 标度因素 | facteur d'échelle / correction d'échelle | | |||||
| 印版后边缘校正装置 | [ yìn bǎn hòu biān yuán xiào zhèng zhuāng zhì ] | dispositif de correction du bord arrière de la plaque d'impression | | ||||
| 球面发散校正 | correction de divergence sphérique | | |||||
| 斜距校正 | correction d'obliquité des trajets | | |||||
| 潮位校正 | correction de marée | | |||||
| 速度校正 | correction de vitesse | | |||||
| 出版处校对、编辑和出版科 | Section de l'édition et de la correction des publications | | |||||
| 厄特沃改正 | correction d"Eötvös | | |||||
| 姿态和轨道控制 | commande d'orientation et de correction d'orbite | | |||||
| 校对和文本处理股 | Groupe de correction d'épreuves et de traitement de texte | | |||||
| 三天不打，上房揭瓦 | [ sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ ] | trois jours sans une correction, et un enfant grimpera sur le toit pour arracher les tuiles (idiome) / qui aime bien, châtie bien | | ||||
| 无线电发射机的防天线失调装置 | [ wú xiàn diàn fā shè jī de fáng tiān xiàn shī diào zhuāng zhì ] | dispositif de correction de désaccord d'antenne de l'émetteur radio | | ||||
| 自由空气改正 | correction à l'air libre | | |||||
