"RÉDACTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 作文 | [ zuò wén ] | rédiger / composition / rédaction |   | ||||
| 写道 | [ xiě dào ] | rédaction / écrit (n.m.) | | ||||
| 文笔 | [ wén bǐ ] | style d'écriture / rédaction | | ||||
| 编者按 | [ biān zhě àn ] | note de la rédaction / NDLR | | ||||
| 报馆 | [ bào guǎn ] | bureau de rédaction (d'un journal) | | ||||
| 编辑室 | [ biān jí shì ] | rédaction | | ||||
| 起草委员会 | Comité de rédaction | | |||||
| 撰稿撰写 | [ zhuàn gǎo zhuàn xiě ] | rédaction / rédaction d'un article | | ||||
| 编辑处 | Service de la rédaction | | |||||
| 编注 | [ biān zhù ] | note de la rédaction / NDLR | | ||||
| 编审科 | Section du contrôle de la rédaction | | |||||
| 编审股 | Groupe du contrôle de la rédaction | | |||||
| 谱撰 | [ pǔ zhuàn ] | composition / rédaction | | ||||
| 编写报告 | rédaction de rapports | | |||||
| 编辑委员会 | Comité de rédaction | | |||||
| 拙著 | [ zhuō zhù ] | ma rédaction indigne (expression humble) / mon manuscrit sans valeur | | ||||
| 写作小组 | [ xiě zuò xiǎo zǔ ] | équipe de rédaction | | ||||
| 遂稿轮 | [ suì gǎo lún ] | roue de rédaction | | ||||
| 编辑股 | [ biān jí gǔ ] | Groupe de l'édition (DPA) / Groupe de la rédaction (DPI) | | ||||
| 编者案 | [ biān zhě àn ] | note de la rédaction / NDLR | | ||||
| 筋节 | [ jīn jié ] | (lit.) muscles et articulations / par extension, les transitions ou les articulations d'un discours, d'une rédaction, d'une dissertation etc. | | ||||
| 逐字记录处 | Service de la rédaction des procès-verbaux de séance | | |||||
| 应徵 | [ yìng zhēng ] | être recruté / s'enrôler(dans l'armée) / envoyer un article à une revue pour répondre à l'appel de sa rédaction qui organise une compétition | | ||||
| 结稿 | [ jié gǎo ] | rédaction finale / soumission finale | | ||||
| 编辑部负责人 | [ biān jí bù fù zé rén ] | responsable de la rédaction | | ||||
| 新闻编辑室 | [ xīn wén biān jí shì ] | salle de rédaction | | ||||
| 编辑部主任 | [ biān jí bù zhǔ rèn ] | directeur de rédaction | | ||||
| 起草和编辑处 | Service de rédaction et d' édition | | |||||
| 起草小组 | [ qǐ cǎo xiǎo zǔ ] | groupe de rédaction | | ||||
| 草案编辑委员会 | [ cǎo àn biān jí wěi yuán huì ] | comité de rédaction de projet | | ||||
| 宪法起草委员会 | Comité de rédaction de la Constitution | | |||||
| 起草人权法讨论会 | Séminaire sur la rédaction de textes législatifs relatifs aux droits de l'homme | | |||||
| 过渡宪章起草委员会 | Comité de rédaction de la Charte transitoire | | |||||
| 法文逐字记录科 | [ fǎ wén zhú zì jì lù kē ] | Section française de rédaction des procès-verbaux de séance | | ||||
| 俄文逐字记录科 | [ é wén zhú zì jì lù kē ] | Section russe de rédaction des procès-verbaux de séance | | ||||
| 设在外面的编辑部 | [ shè zài wài miàn de biān ji bù ] | Rédaction extérieure | | ||||
| 英文逐字记录科 | [ yīng wén zhú zì jì lù kē ] | Section anglaise de rédaction des procès-verbaux de séance | | ||||
| 中文逐字记录科 | Section chinoise de rédaction des procès-verbaux de séance | | |||||
| 技术和起草委员会 | Comité technique et de rédaction | | |||||
| 清图 | [ qīng tú ] | minute de rédaction / minute de bathymétrie / minute | | ||||
| 空白定位纸 | minute de rédaction bathymétrique / minute de bathymétrie / canevas de Mercator | | |||||
| 起草处 | Service de rédaction | | |||||
| 编审干事 | fonctionnaire du contrôle de la rédaction | | |||||
| 西班牙文逐字记录科 | [ xī bān yá wén zhú zì jì lù kē ] | Section espagnole de rédaction des procès-verbaux de séance | | ||||
| 法律起草科 | Section de la rédaction des textes législatifs | | |||||
| 阿拉伯文逐字记录科 | Section arabe de rédaction des procès-verbaux de séance | | |||||
| 协理编审干事 | fonctionnaire du contrôle de la rédaction (adjoint de 1e classe) | | |||||
| 助理编审干事 | fonctionnaire du contrôle de la rédaction (adjoint de 2e classe) | | |||||
| 高级编审干事 | fonctionnaire du contrôle de la rédaction (adjoint de 1e classe) | | |||||
| 安全理事会协调和起草小组 | Groupe de coordination et de rédaction du Conseil de sécurité | | |||||
| 文电主任兼讲稿撰写股股长 | [ wén diàn zhǔ rèn jiān jiǎng gǎo zhuàn xiě gǔ gǔ zhǎng ] | Directeur des communications et Chef du groupe de rédaction des discours | | ||||
| 写作和编辑科 | Section de rédaction et d'édition | | |||||
| 编辑和正式记录司 | Division de la rédaction et des documents officiels | | |||||
| 德语商务信函的格式和书写方式 | [ dé yǔ shāng wù xìn hán de gé shì hé shū xiě fāng shì ] | Format et rédaction de lettres commerciales en allemand | | ||||
| 临时宪法起草委员会 | Comité de rédaction de la Constitution provisoire | | |||||
