Traduction de PRÏ¿½TER SERMENT en chinois
发誓
fā shì
誓言
shì yán
宣誓
xuān shì
起誓
qǐ shì
faire voeu / prêter serment
誓词
shì cí
誓死
shì sǐ
faire le serment de ne jamais changer d'attitude / jurer de mourir plutôt que de céder
盟誓
méng shì
serment d'allégeance
誓师
shì shī
prêter serment / haranguer les troupes avant le combat
矢志
shǐ zhì
海枯石烂
hǎi kū shí làn
(expr. idiom.) quand les mers s'assèchent et les pierres deviennent douces / pour toujours / jusqu'à la fin des temps / serment de fidélité éternelle
誓
shì
矢
shǐ
歃血为盟
shà xuè wéi méng
(expr. idiom.) se frotter la bouche avec du sang animal pour sceller un serment
歃
shà
海誓山盟
hǎi shì shān méng
(expr. idiom.) prêter serment / engagement irrévocable (de deux amants)
就职宣誓
jiù zhí xuān shì
prestation de serment (cérémonie) / serment professionnel
经宣誓
jīng xuān shì
sous serment
宣誓就职
xuān shì jiù zhí
prêter le serment d'office
宣誓证言
xuān shì zhèng yán
témoignage sous serment
效忠誓词
xiào zhōng shì cí
Serment d'allégeance au drapeau des États-Unis
网球厅宣誓
wǎng qiú tīng xuān shì
Serment du Jeu de paume
五条御誓文
wǔ tiáo yù shì wén
Charte du serment
公民宣誓
gōng mín xuān shì
Serment de citoyenneté (Canada)
自由誓约
Serment de la liberté
地球誓言
Serment planète Terre
希波克拉底誓词
xī bō kè lā dǐ shì cí
Serment d'Hippocrate
荷拉斯兄弟之誓
Le Serment des Horaces
