"POIGNARD" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 镡 | [  xín ] | garde / pommeau / poignard |  | |||
| 尖刀 | [ jiān dāo ] | poignard / dague | | ||||
| 钢枪 | [ gāng qiāng ] | arme en acier / fusil / poignard | | ||||
Résultats approximatifs | 笑里藏刀 | [ xiào lǐ cáng dāo ] | (expr. idiom.) cacher un poignard derrière son sourire / dissimuler des intentions criminelles derrière ses sourires |  | |||
| 缑 | [ gōu ] | lanière enroulée sur le manche d'un sabre ou d'un poignard | | ||||
| 反刺 | [ fǎn cì ] | contre-attaque / coup de poignard dans le dos | | ||||
| 用匕首刺 | [ yòng bǐ shǒu cì ] | poignarder avec un poignard | | ||||
| 圖窮匕首見 | [ tú qióng bǐ shǒu xiàn ] | La vérité éclate / le poignard apparaît à la fin du dessin. | | ||||
| 明枪易躲，暗箭难防 | [ míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng ] | (expr. idiom.) il est facile d'esquiver la lance à l'air libre mais difficile d'éviter un poignard dans le noir / (fig.) il est difficile de se prémunir des conspirations | | ||||
| 明枪好躲，暗箭难防 | [ míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng ] | litt. facile d'éviter la lance à découvert, difficile d'éviter un coup de poignard dans l'obscurité / il est difficile de se prémunir contre les conspirations secrètes | | ||||
