"OEUF | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 彩蛋 | [ cǎi dàn ] | oeuf de Pâques / oeuf coloré / coquille peinte |  | ||||
| 荷包蛋 | [ hé bāo dàn ] | oeuf poché / oeuf sur le plat cuit sur les deux faces | | ||||
| 蚕种 | [ cán zhǒng ] | oeuf de vers à soie | | ||||
| 混蛋 | [ hún dàn ] | (lit.) oeuf mélangé / (fig.) scélérat / connard / connasse / enculé / salaud / charogne |  | ||||
| 鸡蛋 | [ jī dàn ] | oeuf (de poule) / coco | | ||||
| 坏蛋 | [ huài dàn ] | (lit.) oeuf cassé / méchant / sacripant / saligaud / salop / salopard / salopiaud / scélérat / fripouille / canaille / crapule | | ||||
| 蛋白 | [ dàn bái ] | blanc d'oeuf | | ||||
| 蛋黄 | [ dàn huáng ] | jaune d'oeuf | | ||||
| 蛋壳 | [ dàn ké ] | coquille d'oeuf | | ||||
| 鸭蛋 | [ yā dàn ] | oeuf de cane | | ||||
| 皮蛋 | [ pí dàn ] | oeuf de cent ans | | ||||
| 打散 | [ dǎ sàn ] | disperser / éparpiller / rompre / battre (un oeuf) | | ||||
| 蛋清 | [ dàn qīng ] | blanc d'oeuf | | ||||
| 禽蛋 | [ qín dàn ] | oeuf d'oiseau | | ||||
| 咸鸭蛋 | [ xián yā dàn ] | oeuf dur et salé de cane | | ||||
| 炒蛋 | [ chǎo dàn ] | oeuf brouillé | | ||||
| 卵形 | [ luǎn xíng ] | ovale / forme d'oeuf (feuilles en botanique) | | ||||
| 炒鸡蛋 | [ chǎo jī dàn ] | oeuf brouillé | | ||||
| 鸡蛋清 | [ jī dàn qīng ] | blanc d'oeuf | | ||||
| 茶叶蛋 | [ chá yè dàn ] | oeuf dur (au thé) | | ||||
| 鸟蛋 | [ niǎo dàn ] | oeuf (biologie) / coco | | ||||
| 鹌鹑蛋 | [ ān chún dàn ] | oeuf de caille | | ||||
| 种蛋 | [ zhǒng dàn ] | oeuf (fertile) / coco | | ||||
| 松花蛋 | [ sōng huā dàn ] | oeuf de cent ans | | ||||
| 蛋形 | [ dàn xíng ] | ovoïde / en forme d'oeuf | | ||||
| 煮蛋 | [ zhǔ dàn ] | oeuf à la coque | | ||||
| 蛋品 | [ dàn pǐn ] | produit à base d'oeuf | | ||||
| 蛋 | [  dàn ] | oeuf / coco / de forme ovale | | ||||
| 卵 | [ luǎn ] | oeuf / ovule / bite (argot) | | ||||
| 蚕卵 | [ cán luǎn ] | oeuf de vers à soie | | ||||
| 鸡蛋壳 | [ jī dàn ké ] | coquille d'oeuf | | ||||
| 鸡子 | [ jī zǐ ] | poulet / oeuf | | ||||
| 防患未然 | [ fáng huàn wèi rán ] | (expr. idiom.) prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent / étouffer dans l'oeuf | | ||||
| 卵黄 | [ luǎn huáng ] | jaune d'oeuf | | ||||
| 坏分子 | [ huài fèn zǐ ] | mauvais élément / mauvais oeuf | | ||||
| 水煮蛋 | [ shuǐ zhǔ dàn ] | oeuf à la coque | | ||||
| 防患未萌 | [ fáng huàn wèi méng ] | prévenir un désastre avant qu'il ne se produise (idiome) / étouffer quelque chose dans l'oeuf | | ||||
| 温泉蛋 | [ wēn quán dàn ] | onsen tamago / oeuf de source chaude (oeuf mollet cuit lentement dans de l'eau de source chaude) | | ||||
| 鸟卵 | [ niǎo luǎn ] | oeuf d'oiseau | | ||||
| 蛋青 | [ dàn qīng ] | blanc d'oeuf | | ||||
| 竖蛋 | [ shù dàn ] | oeuf debout | | ||||
| 卧果儿 | [ wò guǒ r ] | oeuf poché | | ||||
| 鸡子儿 | [ jī zǐ r ] | (famil.) oeuf de poule | | ||||
| 虮子 | [ jǐ zi ] | oeuf de pou / lente | | ||||
| 鸡蛋壳儿 | [ jī dàn ké r ] | coquille d'oeuf | | ||||
| 纯蛋卷 | [ chún dàn juǎn ] | rouleau d'oeuf pur | | ||||
| 毈 | [ duàn ] | oeuf infertile | | ||||
| 殈 | [ xù ] | endommager un oeuf pour qu'il n'éclot pas | | ||||
| 卤蛋 | [ lǔ dàn ] | oeuf dur épluché, mijoté dans de la sauce soja et d'autres assaisonnements | | ||||
| 蚳 | [ chí ] | oeuf de fourmi | | ||||
| 红蛋 | [ hóng dàn ] | oeuf teint en rouge, traditionnellement offert aux amis et aux proches un mois après la naissance d'un enfant | | ||||
| 毛鸭蛋 | [ máo yā dàn ] | balut / oeuf de cane fécondé | | ||||
| 鸡蛋脑瓜 | [ jī dàn nǎo guā ] | cerveau d'oeuf | | ||||
| 鸭蛋青 | [ yā dàn qīng ] | oeuf de canard bleu | | ||||
| 红心蛋 | [ hóng xin dàn ] | oeuf à coeur rouge | | ||||
| 昆虫卵 | [ kūn chóng luǎn ] | oeuf d'insecte | | ||||
| 毛鸡蛋 | [ máo jī dàn ] | oeuf de poule à plumes | | ||||
| 屈头蛋 | [ qū tóu dàn ] | oeuf de tête courbée | | ||||
| 鸭仔蛋 | [ yā zǐ dàn ] | balut / oeuf de cane fécondé | | ||||
| 复活蛋 | [ fù huó dàn ] | oeuf de Pâques | | ||||
| 卵用鸡 | [ luǎn yòng jī ] | oeuf au poulet | | ||||
| 笨鸡蛋 | [ bèn jī dàn ] | oeuf de plein air | | ||||
| 咸蛋鸡腿 | [ xián dàn jī tuǐ ] | cuisse de poulet au sel et oeuf salé | | ||||
| 吃鸭蛋 | [ chī yā dàn ] | (argot) obtenir un zéro à un examen / manger un oeuf de canard | | ||||
| 亲子丼 | [ qīn zǐ dòng ] | oyakodon, un donburi garni de poulet et d'oeuf (emprunt orthographique du japonais) | | ||||
| 抱蛋 | [ bào dàn ] | cocooner / couver un oeuf | | ||||
| 生鸡蛋 | [ shēng jī dàn ] | oeuf cru | | ||||
| 铁蛋子 | [ tiě dàn zi ] | oeuf de fer | | ||||
| 溏心 | [ táng xīn ] | jaune d'oeuf coulant | | ||||
| 铁蛋 | [ tiě dàn ] | oeuf de fer, une collation taïwanaise faite en mijotant des oeufs dans de la sauce soja et en les faisant sécher à l'air chaque jour pendant une semaine | | ||||
| 冰蛋 | [ bīng dàn ] | oeuf congelé | | ||||
| 跳蛋 | [ tiào dàn ] | oeuf vibrant | | ||||
| 蛋黃 | [ dàn huáng ] | jaune d'oeuf | | ||||
| 震蛋 | [ zhèn dàn ] | oeuf vibrant | | ||||
| 见微知著，防微杜渐 | reconnaitre sans délai les problèmes qui surgissent et éliminer les racines mêmes du mal / agir dès les premiers signes afin d'étouffer le mal dans l'oeuf | | |||||
| 蛋星云 | Nébuleuse de l'OEuf | | |||||
| 立蛋 | [ lì dàn ] | oeuf debout | | ||||
| 蛋黄南瓜 | [ dàn huáng nán guā ] | courge jaune d'oeuf | | ||||
| 胎湿卵化 | [ tāi shī luǎn huà ] | oeuf incubé humide | | ||||
| 复活节彩蛋 | [ fù huó jié cǎi dàn ] | oeuf de Pâques | | ||||
| 荷包蛋间 | [ hé bāo dàn jiān ] | oeuf au plat | | ||||
| 人造鸡蛋 | [ rén zào jī dàn ] | oeuf artificiel | | ||||
| 油煎鸡蛋 | [ yóu jiān jī dàn ] | oeuf au plat | | ||||
| 蛋黄千层糕 | [ dàn huáng qiān céng gāo ] | gâteau mille-feuille au jaune d'oeuf | | ||||
| 法贝热彩蛋 | OEuf de Fabergé | | |||||
| 半煮蛋 | [ bàn zhǔ dàn ] | oeuf mollet | | ||||
| 溏心蛋 | [ táng xīn dàn ] | oeuf mollet | | ||||
| 鸡蛋碰石头 | [ jī dàn pèng shí tou ] | litt. un oeuf heurtant une pierre (idiome) / fig. attaquer quelqu'un plus fort que soi / surestimer ses capacités | | ||||
| 煎鷄蛋 | [ jiān jī dàn ] | oeuf au plat | | ||||
| 切蛋器 | [ qiē dàn qì ] | coupe-oeuf | | ||||
| 打蛇不死 | [ dǎ shé bù sǐ ] | (expr. idiom.) battre le serpent à mort / étouffer le problème dans l'oeuf / attaquer le mal à la racine | | ||||
| 荷包蛋间两面 | [ hé bāo dàn jiān liǎng miàn ] | oeuf au plat des deux côtés | | ||||
| 苍蝇不叮无缝蛋 | [ cāng ying bù dīng wú fèng dàn ] | (expr. idiom.) les mouches n'attaquent pas un oeuf intact / il n'y a pas de fumée sans feu | | ||||
| 鸡蛋黄油调味汁 | [ jī dàn huáng yóu diào wèi zhī ] | sauce au beurre et au jaune d'oeuf | | ||||
| 煎半熟蛋 | [ jiān bàn shú dàn ] | oeuf au plat | | ||||
| 姜汁皮蛋 | [ jiāng zhī pí dàn ] | oeuf de cent ans au gingembre | | ||||
| 煎荷包蛋 | [ jiān hé bāo dàn ] | oeuf poché | | ||||
| 鸡蛋里挑骨头 | [ jī dàn li tiāo gǔ tou ] | (expr. idiom.) chercher un os dans un oeuf de poule / chercher midi à quatorze heures / chercher la petite bête / pinailler | | ||||
| 薄胎瓷器 | [ bó tāi cí qì ] | oeuf en porcelaine | | ||||
| 煎一面荷包蛋 | [ jiān yī miàn hé bāo dàn ] | Faire frémir un oeuf au plat d'un côté | | ||||
| 覆巢之下无完卵 | [ fù cháo zhī xià wú wán luǎn ] | litt. quand le nid est dérangé, aucun oeuf n'est intact / fig. quand on tombe en disgrâce, toute la famille est condamnée | | ||||
