"MELON" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 哈密瓜 | [ hā mì guā ] | melon (hami) |   | |||
| 甜瓜 | [ tián guā ] | melon / cantaloup | | ||||
| 香瓜 | [ xiāng guā ] | melon / cantaloup | | ||||
| 哈蜜瓜 | [ hā mì guā ] | melon (hami) | | ||||
| 蜜瓜 | [ mì guā ] | melon | | ||||
| 瓜 | [  guā ] | melon / courge / pastèque | | ||||
| 洋香瓜 | [ yáng xiāng guā ] | melon / cantaloup | | ||||
Résultats approximatifs | 瓜子 | [ guā zǐ ] | graine de courge ou de melon | | |||
| 顺藤摸瓜 | [ shùn téng mō guā ] | (lit.) suivre la vigne pour avoir le melon / suivre qch en suivant les indices | | ||||
| 瓜熟蒂落 | [ guā shú dì luò ] | quand le melon est mûr, il tombe / les problèmes se résolvent d'eux-mêmes avec le temps | | ||||
| 冬瓜汤 | [ dōng guā tāng ] | soupe au melon d'hiver / être un entremetteur | | ||||
| 菜瓜 | [ cài guā ] | melon serpent / luffa | | ||||
| 瓞 | [ dié ] | jeune melon | | ||||
| 白兰瓜 | [ bái lán guā ] | melon de miellat / melon de miel | | ||||
| 强扭的瓜不甜 | [ qiǎng niǔ de guā bù tián ] | lit. si tu dois utiliser la force pour arracher un melon de la vigne, il ne sera pas sucré (car c'est seulement quand le melon est mûr qu'il peut être retiré avec juste un léger mouvement) (idiome) / fig. si qqch n'est pas | | ||||
| 瓜脐 | [ guā qí ] | ombilic d'un melon | | ||||
| 大瓜节 | [ dà guā jié ] | Fête du gros melon | | ||||
| 美浓瓜 | [ měi nóng guā ] | melon oriental (groupe Makuwa de Cucumis melo) | | ||||
| 圆顶硬礼帽 | [ yuán dǐng yìng lǐ mào ] | Chapeau melon | | ||||
| 打瓜 | [ dǎ guā ] | (variété de petit melon d'eau avec de grandes graines comestibles) / (argot du Hebei) bavarder / papoter | | ||||
| 越瓜 | [ yuè guā ] | flexuosus / melon serpent | | ||||
| 瓜蒂 | [ guā dì ] | tige ou pédoncule d'un melon | | ||||
| 雨女无瓜 | [ yǔ nǚ - wú guā ] | Il n'y a pas de lien entre la fille de la pluie et le melon. | | ||||
| 果味瓜条 | [ guǒ wèi guā tiáo ] | bâtonnets de melon au goût de fruit | | ||||
| 美国香瓜 | [ měi guó xiāng guā ] | melon américain | | ||||
| 鱼翅瓜 | [ yú chì guā ] | courge de Siam / courge à feuilles de figuier / courge à graines noires / melon de Malabar | | ||||
| 凉瓜排骨煲 | [ liáng guā pái gǔ bāo ] | Ragoût de côtes de porc au melon amer | | ||||
| 蜜瓜綠 | [ mì guā lǘ ] | melon vert | | ||||
| 绵绵瓜瓞 | [ mián mián - guā dié ] | litt. (d'une vigne de melon) chargée de melons de toutes tailles (idiome) / fig. (des descendants) prospérer et prospérer pendant des générations | | ||||
| 哈密瓜冰淇淋 | [ hā mì guā bīng qí lín ] | glace au melon cantaloup | | ||||
| 置于半个西瓜中端上 | [ zhì yú bàn gè xī guā zhōng duān shàng ] | placé au centre d'un demi-melon | | ||||
