"MÉDIATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 调解 | [ tiáo jiě ] | concilier / se faire le médiateur / amener les parties à un accord / médiation |   | ||||
| 劝解 | [ quàn jiě ] | conciliation / médiation / apaiser / réconcilier / s'entremettre | | ||||
| 调处 | [ tiáo chǔ ] | médiation / conciliation | | ||||
| 人民调解 | [ rén mín tiáo jiě ] | médiation populaire | | ||||
| 调解书 | [ tiáo jiě shū ] | acte de médiation / document de médiation | | ||||
| 解劝 | [ jiě quàn ] | apaiser / pacifier / concilier / adoucir / faire la médiation | | ||||
| 疏解 | [ shū jiě ] | faire la médiation / atténuer / faciliter / soulager | | ||||
| 调解机构 | [ tiáo jiě jī gòu ] | organisme de médiation | | ||||
| 解纷 | [ jiě fēn ] | arbitrer un différend / médiation d'un différend | | ||||
| 惩罚性调解 | [ chéng fá xìng diào jiě ] | médiation punitive | | ||||
| 国际调解委员会 | Comité international de médiation | | |||||
| 调解进程 | processus de médiation | | |||||
| 调解小组 | groupe de médiation | | |||||
| 国家调解委员会 | Conseil national de médiation | | |||||
| 调解与核查团 | Mission de médiation et de vérité | | |||||
| 调解程序 | [ tiáo jiě chéng xù ] | procédure de médiation | | ||||
| 央中 | [ yāng zhōng ] | demander une médiation / demander à qn de faire l'intermédiaire | | ||||
| 宗教间调解委员会 | Inter-Faith Mediation Council | | |||||
| 非统组织特设调解委员会 | Comité ad hoc de Médiation de l'OUA | | |||||
| 调解文件 | document de médiation | | |||||
| 非统组织调解和解委员会 | Commission de Médiation et de Conciliation de l'OUA | | |||||
| 调解和安全委员会 | comité de médiation et de sécurité | | |||||
| 土地调解办公室 | Bureau de la médiation foncière | | |||||
| 调停协调人 | reférent médiation | | |||||
| 调解支助待命小组 | Équipe de réserve pour l'appui à la médiation | | |||||
| 政策和调解司 | Division des politiques et de la médiation | | |||||
| 调解主任 | directeur de la médiation | | |||||
| 调解战略 | stratégie de médiation | | |||||
| 调解支助股 | Groupe de l'appui à la médiation | | |||||
| 调解高级顾问 | conseiller principal pour la médiation | | |||||
| 非盟联合国联合调解支助小组 | Équipe conjointe Union africaine-ONU d'appui à la médiation | | |||||
| 政策、伙伴关系和调解支助司 | Division des politiques, des partenariats et de l'appui à la médiation | | |||||
| 仲裁和调解中心 | Centre d'arbitrage et de médiation | | |||||
| 非洲联盟调解小组 | Mission de médiation de l'Union africaine | | |||||
| 联合国内部斡旋、调停或调解委员会 | commission de bons offices, de médiation ou de conciliation dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies | | |||||
| 联合国监察员和调解事务办公室 | Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies | | |||||
