"MÉCANIQUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 机械 | [ jī xiè ] | machine / machinerie / mécanique |   | ||||
| 杠杆 | [ gàng gǎn ] | levier / levier (mécanique) | | ||||
| 抓手 | [ zhuā shǒu ] | point de départ / main mécanique / pince | | ||||
| 轴承 | [ zhóu chéng ] | roulement mécanique | | ||||
| 力学 | [ lì xué ] | mécanique (science) | | ||||
| 活塞 | [ huó sāi ] | piston (mécanique) | | ||||
| 传动 | [ chuán dòng ] | transmission (mécanique) | | ||||
| 压缩机 | [ yā suō jī ] | compresseur mécanique | | ||||
| 机械工业 | [ jī xiè gōng yè ] | industrie mécanique | | ||||
| 挖掘机 | [ wā jué jī ] | pelle mécanique hydraulique | | ||||
| 扭矩 | [ niǔ jǔ ] | couple (mécanique) / force de rotation | | ||||
| 机械设计 | [ jī xiè shè jì ] | conception mécanique | | ||||
| 减速机 | [ jiǎn sù jī ] | réducteur mécanique | | ||||
| 润滑剂 | [ rùn huá jì ] | Lubrifiant (Mécanique) | | ||||
| 主轴 | [ zhǔ zhóu ] | axe / axe principal (en mécanique, optique, botanique etc) / axe principal (de moteur) | | ||||
| 机械工程 | [ jī xiè gōng chéng ] | génie mécanique | | ||||
| 导轨 | [ dǎo guǐ ] | (mécanique) rail de guidage / glissière | | ||||
| 刻板 | [ kè bǎn ] | mécanique / rigide | | ||||
| 机件 | [ jī jiàn ] | composants (mécanique) | | ||||
| 力矩 | [ lì jǔ ] | moment de force (mécanique) / torseur | | ||||
| 刚度 | [ gāng dù ] | raideur (mécanique) | | ||||
| 流体力学 | [ liú tǐ lì xué ] | mécanique des fluides | | ||||
| 凸轮 | [ tū lún ] | Came (mécanique) | | ||||
| 推杆 | [ tuī gān ] | tige de poussée ou poussoir (mécanique) / putter (golf) / putter (golf) | | ||||
| 量子力学 | [ liàng zǐ lì xué ] | mécanique quantique | | ||||
| 机械性能 | [ jī xiè xìng néng ] | comportement mécanique | | ||||
| 消音器 | [ xiāo yīn qì ] | silencieux (mécanique) | | ||||
| 机械工程师 | [ jī xiè gōng chéng shī ] | ingénieur en mécanique | | ||||
| 压缩器 | [ yā suō qì ] | Compresseur mécanique | | ||||
| 内耗 | [ nèi hào ] | friction interne / dissipation interne d'énergie (en mécanique) / fig. gaspillage ou discorde au sein d'une organisation | | ||||
| 蜗杆 | [ wō gǎn ] | vis sans fin (ingénierie mécanique) | | ||||
| 工程力学 | [ gōng chéng lì xué ] | ingénierie mécanique | | ||||
| 势能 | [ shì néng ] | énergie potentielle mécanique | | ||||
| 机械零件 | [ jī xiè líng jiàn ] | composant mécanique | | ||||
| 自动扶梯 | [ zì dòng fú tī ] | escalier mécanique | | ||||
| 机械能 | [ jī xiè néng ] | énergie mécanique | | ||||
| 电子机械 | [ diàn zǐ jī xiè ] | électro-mécanique | | ||||
| 怪手 | [ guài shǒu ] | pelle mécanique hydraulique | | ||||
| 挖土机 | [ wā tǔ jī ] | pelle mécanique hydraulique | | ||||
| 土力学 | [ tǔ lì xué ] | mécanique des sols | | ||||
| 惯量 | [ guàn liàng ] | inertie (en mécanique) | | ||||
| 静力学 | [ jìng lì xué ] | mécanique statique | | ||||
| 量子论 | [ liàng zǐ lùn ] | Mécanique quantique | | ||||
| 机械波 | [ jī xiè bō ] | onde mécanique progressive | | ||||
| 铲运机 | [ chǎn yùn jī ] | engin de terrassement / pelle mécanique | | ||||
| 自动铅笔 | [ zì dòng qiān bǐ ] | portemine / crayon mécanique | | ||||
| 铲土机 | [ chǎn tǔ jī ] | engin de terrassement / pelle mécanique | | ||||
| 结构力学 | [ jié gòu lì xué ] | mécanique des structures | | ||||
| 摩擦系数 | [ mó cā xì shù ] | liaison (mécanique) avec frottement | | ||||
| 机械垫版 | [ jī xiè diàn bǎn ] | coussin mécanique / plaque de support mécanique | | ||||
| 机械电子工 | [ jī xiè diàn zǐ gōng ] | ingénieur en électronique mécanique / technicien en électronique mécanique | | ||||
| 简谐 | [ jiǎn xié ] | harmonique simple (mouvement, oscillation, etc. en mécanique) | | ||||
| 联轴节 | [ lián zhòu jié ] | couplage (mécanique) | | ||||
| 转动轴 | [ zhuàn dòng zhóu ] | axe de rotation (mécanique) / broche | | ||||
| 槓杆 | [ gàng gǎn ] | Levier (mécanique) | | ||||
| 转距 | [ zhuàn jù ] | couple (mécanique) | | ||||
| 滚梯 | [ gǔn tī ] | Escalier mécanique | | ||||
| 力传递 | [ lì chuán dì ] | transmission mécanique | | ||||
| 绕流 | [ rào liú ] | turbulence (en mécanique des fluides) | | ||||
| 机械销毁 | destruction mécanique | | |||||
| 扫除机 | [ sǎo chú jī ] | balai mécanique | | ||||
| 机械钟 | [ jī xiè zhōng ] | horloge mécanique | | ||||
| 链锯 | [ liàn jù ] | tronçonneuse / scie mécanique / scie à chaine | | ||||
| 甩干机 | [ shuǎi gān jī ] | séchoir mécanique | | ||||
| 机械表 | [ jī xiè biǎo ] | montre mécanique | | ||||
| 气体力学 | [ qì tǐ lì xué ] | mécanique des fluides | | ||||
| 联轴器 | [ lián zhòu qì ] | (mécanique) coupler / couplage | | ||||
| 力学传递 | [ lì xué chuán dì ] | transmission mécanique | | ||||
| 机械杂质 | [ jī xiè zá zhí ] | impureté mécanique | | ||||
| 机械传动 | [ jī xiè chuán dòng ] | transmission mécanique | | ||||
| 三体问题 | [ sān tǐ wèn tí ] | problème à trois corps (mécanique) | | ||||
| 气体动力学 | [ qì tǐ dòng lì xué ] | mécanique des fluides | | ||||
| 弹性系数 | [ tán xìng xì shù ] | raideur (mécanique) / coefficient d'élasticité | | ||||
| 天体力学 | [ tiān tǐ lì xué ] | mécanique céleste | | ||||
| 矩阵力学 | [ jǔ zhèn lì xué ] | mécanique matricielle | | ||||
| 反冲力 | [ fǎn chōng lì ] | jeu (en mécanique) / recul / force réactive | | ||||
| 波动力学 | [ bō dòng lì xué ] | mécanique ondulatoire | | ||||
| 机械技术 | [ jī xiè jì shù ] | technologie mécanique | | ||||
| 机械磨损 | [ jī xiè mó sǔn ] | usure mécanique | | ||||
| 机械强度 | [ jī xiè qiáng dù ] | résistance mécanique | | ||||
| 机械系统 | [ jī xiè xì tǒng ] | système mécanique | | ||||
| 叶片机械 | [ yè piàn jī xiè ] | mécanique des feuilles | | ||||
| 牛顿力学 | [ niú dùn lì xué ] | mécanique newtonienne | | ||||
| 经典力学 | [ jīng diǎn lì xué ] | mécanique newtonienne | | ||||
| 电动扶梯 | [ diàn dòng fú tī ] | escalier mécanique / escalator | | ||||
| 断裂力学 | [ duàn liè lì xué ] | mécanique de la rupture | | ||||
| 机械保养 | [ jī xiè bǎo yǎng ] | entretien mécanique | | ||||
| 攉煤机 | [ huō méi jī ] | pelle à charbon mécanique | | ||||
| 固体力学 | [ gù tǐ lì xué ] | mécanique du solide | | ||||
| 交易诠释 | Interprétation transactionnelle de la mécanique quantique | | |||||
| 机器制 | [ jī qi zhì ] | fabrication mécanique / production par machine | | ||||
| 用机械 | [ yòng jī xiè ] | utiliser des machines / mécanique | | ||||
| 机械装置 | [ jī xiè zhuāng zhì ] | machinerie / installation mécanique | | ||||
| 机械工艺 | [ jī xiè gōng yì ] | technique mécanique / procédés mécaniques | | ||||
| 机修人员 | [ jī xiū rén yuán ] | personnel de réparation mécanique | | ||||
| 无级变速器 | [ wú jí biàn sù qì ] | variateur de vitesse mécanique | | ||||
| 电扶梯 | [ diàn fú tī ] | escalator / escalier mécanique | | ||||
| 力学量 | [ lì xué liàng ] | quantité mécanique | | ||||
| 培林 | [ péi lín ] | (roulement mécanique) (emprunt linguistique) (Tw) | | ||||
| 冷处理 | [ lěng chǔ lǐ ] | (mécanique) traitement à froid / minimiser / gérer de manière discrète | | ||||
| 光机电技术 | [ guāng jī diàn jì shù ] | technologie opto-mécanique | | ||||
| 动作呆板 | [ dòng zuò dāi bǎn ] | mouvement rigide / action mécanique | | ||||
| 力学波 | [ lì xué bō ] | onde mécanique | | ||||
| 机械性 | [ jī xiè xìng ] | mécanique | | ||||
| 发条橘子 | Orange mécanique | | |||||
| 自动梯 | [ zì dòng tī ] | Escalier mécanique | | ||||
| 连续介质力学 | [ lián xù jiè zhì lì xué ] | mécanique des milieux continus | | ||||
| 简谐运动 | [ jiǎn xié yùn dòng ] | mouvement harmonique simple (en mécanique) / mouvement d'un pendule simple | | ||||
| 火犁 | [ huǒ lí ] | charrue mécanique | | ||||
| 航天动力学 | [ háng tiān dòng lì xué ] | mécanique orbitale | | ||||
| 机械分光术 | [ jī xiè fēn guāng shù ] | spectroscopie mécanique | | ||||
| 机械工程学 | [ jī xiè gōng chéng xué ] | génie mécanique | | ||||
| 破烂的机械 | [ pò làn de jī xiè ] | mécanique en ruine / machine défectueuse | | ||||
| 机械冷藏车 | [ jī xiè lěng cáng chē ] | camion frigorifique mécanique | | ||||
| 哈密顿力学 | [ hā mì dùn lì xué ] | Mécanique hamiltonienne | | ||||
| 机械控制 | [ jī xiè kòng zhì ] | contrôle mécanique | | ||||
| 机械元件 | [ jī xiè yuán jiàn ] | composant mécanique | | ||||
| 量子力学诠释 | [ liàng zǐ lì xué quán shì ] | interprétation de la mécanique quantique | | ||||
| 机械制造工业 | [ jī xiè zhì zào gōng yè ] | industrie de la fabrication mécanique | | ||||
| 分析力学 | [ fēn xī lì xué ] | mécanique analytique | | ||||
| 机械部件 | [ jī xiè bù jiàn ] | composant mécanique | | ||||
| 机械故障 | [ jī xiè gù zhàng ] | défaillance mécanique | | ||||
| 量子理论 | [ liàng zǐ lǐ lùn ] | Mécanique quantique | | ||||
| 土壤机械 | [ tǔ rǎng jī xiè ] | mécanique des sols | | ||||
| 计算流体力学 | [ jì suàn liú tǐ lì xué ] | Computational fluid dynamics / mécanique des fluides numérique | | ||||
| 光学精密机械 | [ guāng xué jīng mì jī xiè ] | mécanique optique de précision | | ||||
| 机械电子工程 | [ jī xiè diàn zǐ gōng chéng ] | génie électronique mécanique | | ||||
| 机械砂目铝版 | [ jī xiè shā mù lǚ bǎn ] | Plaque d'aluminium à grain mécanique | | ||||
| 机械制造精度 | [ jī xiè zhì zào jīng dù ] | précision de fabrication mécanique | | ||||
| 电子机械雕刻 | [ diàn zǐ jī xiè diāo kè ] | sculpture mécanique électronique | | ||||
| 机电管道基础设施 | infrastructure mécanique, installations électriques et plomberie | | |||||
| 轻型反铲挖掘机 | pelle mécanique rétrocaveuse légère | | |||||
| 无段自动变速箱 | [ wú duàn zì dòng biàn sù xiāng ] | Variateur de vitesse mécanique | | ||||
| 无段自动变速器 | Variateur de vitesse (mécanique) | | |||||
| 汽车商店 | [ qì chē shāng diàn ] | atelier de mécanique automobile / garage automobile | | ||||
| 机械工程系 | [ jī xiè gōng chéng xì ] | génie mécanique | | ||||
| 机械排雷开道 | ouverture de brèche mécanique (prop.) | | |||||
| 机械拆除 | démontage mécanique | | |||||
| 机械排雷 | déminage mécanique | | |||||
| 滑雪索道 | [ huá xuě suǒ dào ] | remontée mécanique | | ||||
| 量子物理学 | [ liàng zǐ wù lǐ xué ] | Mécanique quantique | | ||||
| 外科机械专业职工 | [ wài kē jī xiè zhuān yè zhí gōng ] | Personnel spécialisé en mécanique chirurgicale | | ||||
| 机械收集 | [ jī xiè shōu jí ] | ramassage par voie mécanique | | ||||
| 机械的安全保护 | [ jī xiè de ān quán bǎo hù ] | Protection de sécurité mécanique | | ||||
| 土壤力学 | [ tǔ rǎng lì xué ] | mécanique des sols | | ||||
| 中型反铲挖掘机 | pelle mécanique rétrocaveuse moyenne | | |||||
| 光学精密机械技工 | [ guāng xué jīng mì jī xiè jì gōng ] | Technicien en mécanique optique de précision | | ||||
| 柯尼希定理 | [ kē ní xī dìng lǐ ] | Théorèmes de König (mécanique) | | ||||
| 布设散雷 | pose de mines sans schéma (pose peut être manuelle) / pose de mines dispersables (pose mécanique) | | |||||
| 动力学理论 | [ dòng lì xué lǐ lùn ] | hypothèse dynamique / hypothèse mécanique | | ||||
| 光学精密机械研究所 | [ guāng xué jīng mì jī xiè yán jiū suǒ ] | Institut de recherche en mécanique optique de précision | | ||||
| 撒布地雷 | (sens strict) mines posées sans schéma (pose peut être manuelle) / mines dispersables (pose mécanique) (sens large) mines disséminées (dans une région, un pays) | | |||||
| 机械扫描 | balayage mécanique | | |||||
| 土耳其行棋傀儡 | [ tǔ ěr qí háng qí guī lěi ] | Turc mécanique | | ||||
| 量子力学的数学表述 | Postulats de la mécanique quantique | | |||||
| 机械旋镜照相机 | caméra à miroir à rotation mécanique | | |||||
| 做一天和尚，撞一天钟 | [ zuò yī tiān hé shang , zhuàng yī tiān zhōng ] | comme un moine aujourd'hui, sonner la cloche d'aujourd'hui / faire son travail de manière mécanique / occuper un poste passivement | | ||||
| 蒸气压缩 | compression mécanique de vapeur / compression de vapeur | | |||||
