"LOIS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 法典 | [ fǎ diǎn ] | code / lois / corpus juris |  | |||
| 彝宪 | [ yí xiàn ] | lois / règlements / règles | | ||||
| 法律篇 | [ fǎ lǜ piān ] | lois / legislation | | ||||
Résultats approximatifs | 法规 | [ fǎ guī ] | lois et règlements |  | |||
| 立法 | [ lì fǎ ] | établir des lois / législation | | ||||
| 执法人员 | [ zhí fǎ rén yuán ] | responsable de l'application des lois / agent des services de répression / policier / agent de la force publique | | ||||
| 直通车 | [ zhí tōng chē ] | "trains traversant" (se réfère à l'idée de retenir les lois précédentes après la transition aux lois chinoises à Hong Kong ou Macao) | | ||||
| 普法 | [ pǔ fǎ ] | promouvoir la connaissance des lois / sensibilisation aux droits | | ||||
| 法律体系 | [ fǎ lǜ tǐ xì ] | système juridique / législation (ensemble des lois d'un pays ou relatives à un domaine particulier) | | ||||
| 李刚 | [ lǐ gāng ] | Li Gang / être au-dessus des lois (en raison de liens avec le gouvernement) | | ||||
| 约法三章 | [ yuē fǎ sān zhāng ] | accord sur trois lois / pacte en trois points / (fig.) accord préliminaire / règles de base | | ||||
| 仁至义尽 | [ rén zhì yì jìn ] | (expr. idiom.) bienveillant et respectueux des lois | | ||||
| 朝纲 | [ cháo gāng ] | lois et discipline de la cour impériale | | ||||
| 令行禁止 | [ lìng xíng jìn zhǐ ] | (expr. idiom.) Tous les ordres sont strictement exécutés et toutes les interdictions observées / exécution stricte des lois et décrets | | ||||
| 根本法 | [ gēn běn fǎ ] | loi fondamentale / corpus des lois fondamentales / Constitution | | ||||
| 废弛 | [ fèi chí ] | tomber en désuétude (des lois, coutumes, etc) / négliger | | ||||
| 目无法纪 | [ mù wú fǎ jì ] | (expr. idiom.) faire fi des lois et de la discipline / méconnaitre les lois et la discipline | | ||||
| 罗伊丝 | [ luō yī sī ] | Loïs / Loyce | | ||||
| 会典 | [ huì diǎn ] | recueil des lois et institutions | | ||||
| 规复 | [ guī fù ] | restaurer (monarque déposé, règne, système de lois, système écologique, etc) / restauration | | ||||
| 法科 | [ fǎ kē ] | faculté de droit / affaires qui relèvent de la justice pénale / lois et préceptes du bouddhisme | | ||||
| 运动定律 | [ yùn dòng dìng lǜ ] | Lois du mouvement de Newton | | ||||
| 费里法 | [ fèi lǐ fǎ ] | Lois Jules Ferry | | ||||
| 谷物法 | [ gǔ wù fǎ ] | Corn Laws / lois sur le blé | | ||||
| 迦持 | [ jiā chí ] | les lois du bouddhisme | | ||||
| 冲突法 | conflit de lois | | |||||
| 附属立法 | législation subordonnée / statuts subsidiaires / lois auxiliaires / règlements habilitants | | |||||
| 次级立法 | [ cì jí lì fǎ ] | législation subordonnée / statuts subsidiaire / lois auxiliaire | | ||||
| 法律冲突规则 | règles de conflit de lois | | |||||
| 牛顿运动定律 | [ niú dùn yùn dòng dìng lǜ ] | Lois du mouvement de Newton | | ||||
| 足球比赛规则 | Lois du jeu | | |||||
| 联邦法律公报 | [ lián bāng fǎ lǜ gōng bào ] | Journal officiel des lois fédérales | | ||||
| 执法机关 | [ zhí fǎ jī guān ] | service chargé de l'application des lois (gén.) / organisme de répression (drogues) | | ||||
| 合犹太戒律 | [ hé yóu tài jiè lǜ ] | conforme aux lois juives | | ||||
| 人道原则 | [ rén dào yuán zé ] | lois de l'humanité / principes d'humanité | | ||||
| 摩奴法论 | Lois de Manu | | |||||
| 法律冲突 | conflit de lois | | |||||
| 律法 | [ lǜ fǎ ] | lois et décrets | | ||||
| 遵法施行 | [ zūn fǎ shī xíng ] | observer les lois en vigueur | | ||||
| 开普勒定律 | [ kāi pǔ lè dìng lǜ ] | Lois de Kepler | | ||||
| 孟德尔定律 | [ mèng dé ěr dìng lǜ ] | Lois de Mendel | | ||||
| 守法公民 | [ shǒu fǎ gōng mín ] | citoyen respectueux des lois | | ||||
| 知识产权法律汇编光盘 | Recueil de lois relatives à la propriété intellectuelle sur CD-ROM (prop.) | | |||||
| 海牙章程 | [ hǎi yá zhāng chéng ] | Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre / Règlement de La Haye | | ||||
| 治乱界用重典 | [ zhì luàn jiè yòng zhòng diǎn ] | Utiliser des lois strictes pour gouverner le chaos et l'ordre. | | ||||
| 快速启动综合法案 | [ kuài sù qǐ dòng zōng hé fǎ àn ] | module de mise en train (assortiment de lois types) | | ||||
| 机器人三定律 | [ jī qì rén sān dìng lǜ ] | Trois lois de la robotique | | ||||
| 加勒比部长级执法会议 | Conférence ministérielles des responsables de l'application des lois des pays des Caraïbes | | |||||
| 其他有关法律 | [ qí tā yǒu guān fǎ lǜ ] | autres lois pertinentes | | ||||
| 执法合作宣言 | Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois | | |||||
| 太平洋岛屿执法官员会议 | Réunion des responsables del'application des lois dans les Îles du Pacifique | | |||||
| 洛伊丝·洛利 | Lois Lowry | | |||||
| 治乱世用重典 | [ zhì luàn shì yòng zhòng diǎn ] | Utiliser des lois strictes pour gouverner en temps de chaos / Appliquer des mesures sévères en période de désordre. | | ||||
| 遗嘱方式法律抵触公约 | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires | | |||||
| 基本立法联合委员会 | Commission mixte chargée des lois essentielles | | |||||
| 法拉第电解定律 | [ fǎ lā dì diàn jiě dìng lǜ ] | Lois de Faraday (électrochimie) | | ||||
| 德摩根定律 | [ dé mó gēn dìng lǜ ] | lois de De Morgan | | ||||
| 斯涅尔定律 | [ sī niè ěr dìng lǜ ] | lois de Snell-Descartes / loi de Descartes / loi de Snell / loi de réfraction des ondes | | ||||
| 光的折射定律 | [ guāng dì zhé shè dìng lǜ ] | Lois de Snell-Descartes | | ||||
| 保护消费者的法律 | lois pour la protection des consummateurs | | |||||
| 关于陆战法规和习惯的章程 | Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre / Règlement de La Haye | | |||||
| 国际执法与受害者人权专题讨论会 | Colloque international sur l'application des lois et les droits des victimes | | |||||
| 歧视妇女法律问题特别报告员 | rapporteur spécial chargé d'examiner les lois discriminatoires à l'égard des femmes | | |||||
| 联合维持和平和执法部队 | Forces conjointes chargées du maintien de la paix et de l'application des lois | | |||||
| 关于战争法规和习惯的国际宣言项目 | Projet d'une Déclaration internationale concernant les lois et coutumes de la guerre | | |||||
| 关于国籍法冲突的若干问题的公约 | Convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité | | |||||
| 德·摩根定律 | Lois de De Morgan | | |||||
| 法律和司法改革筹备委员会 | Commission préparatoire de la réforme des lois et de la justice | | |||||
| 国际法和前苏联国籍法讲习班 | Atelier sur le droit international et les lois relatives à la nationalité dans l'ex-URSS | | |||||
| 关于执法合作的霍尼亚拉宣言 | Déclaration d'Honiara sur la coopération dans le domaine de l'application des lois | | |||||
| 折射定律 | lois de Snell-Descartes / loi de Descartes / loi de Snell / loi de réfraction des ondes | | |||||
| 执法人员行为守则 | Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | | |||||
| 执法人员行为守则执行情况调查 | Étude sur l'application du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | | |||||
| 解决支票的某些法律抵触公约 | Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques | | |||||
| 关于支票方面法律冲突的美洲公约 | Convention interaméricaine sur les conflits de lois en matière de chèques | | |||||
| 解决汇票和本票的某些法律抵触公约 | Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre | | |||||
| 执法人员使用武力和火器的基本原则 | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois | | |||||
| 有效执行执法人员行为守则的指导方针 | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | | |||||
