"LAIDE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 媸 | [  chī ] | (femme) laide / hideuse / bête et moche |  | |||
| 嫫 | [ mó ] | laide | | ||||
Résultats approximatifs | 来得 | [ lái de ] | émerger (d'une comparaison) / venir comme / être compétent ou égal à |  | |||
| 恐龙 | [ kǒng lóng ] | dinosaure / (en parlant d'une fille laide) thon / laideron | | ||||
| 莱德 | [ lái dé ] | Lede | | ||||
| 东施效颦 | [ dōng shī xiào pín ] | (expr. idiom.) Dongshi imite une femme très belle (son opposée : Xishi), en fronçant comme elle les sourcils, mais devient encore plus laide / imiter qqn ou qch et obtenir le contraire de l'effet recherché | | ||||
| 丑门 | [ chǒu mén ] | porte laide / porte du malheur | | ||||
| 猪精 | [ zhū jīng ] | poudre de bouillon de porc / (néologisme) (argot) une personne qui, comme un cochon, est grosse et laide et sujette à l'hystérie | | ||||
| 外貌丑陋 | [ wài mào chǒu lòu ] | apparence laide / physique laid | | ||||
| 恐龙妹 | [ kǒng lóng mèi ] | fille laide (argot) / laideron / mocheté / thon (fille) | | ||||
| 家有丑妻是个宝 | [ jiā yǒu chǒu qī shì gè bǎo ] | une femme laide est le trésor d'une famille (proverbe chinois) | | ||||
| 丑妻近地家中宝 | [ chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo ] | (expr. idiom.) une femme laide est un trésor à la maison | | ||||
| 丑媳妇早晚也得见公婆 | [ chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó ] | litt. la belle-fille laide doit tôt ou tard rencontrer ses beaux-parents (idiome) / fig. ce n'est pas quelque chose que l'on peut éviter éternellement | | ||||
| 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 | [ ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín ] | Le fils n'abandonnera pas sa mère parce qu'elle est laide tout comme le chien n'abandonnera pas son propriétaire parce qu'il et pauvre | | ||||
