"INFORMATIONS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 新闻 | [ xīn wén ] | (journ.) nouvelles / actualité / informations |   | |||
Résultats approximatifs | 王大卫 | [ wáng dà wèi ] | David Houstin (fondateur de CFDICT et Chine Informations - https://chine.in) | | |||
| 舌头 | [ shé tou ] | langue (anatomie) / soldat ennemi capturé dans le but d'extraire des informations | | ||||
| 摸底 | [ mō dǐ ] | avoir une vision claire (d'une situation) / pêcher des informations / faits | | ||||
| 信息内容 | [ xìn xī nèi róng ] | informations sur le contenu | | ||||
| 详细资料 | [ xiáng xì zī liào ] | informations détaillées | | ||||
| 基本信息 | [ jī běn xìn xī ] | informations de base | | ||||
| 中国网 | [ zhōng guó wǎng ] | Centre d'Informations Internet de Chine | | ||||
| 商业信息 | [ shāng yè xìn xī ] | informations commerciales | | ||||
| 信息交流 | [ xìn xī jiāo liú ] | échange d'informations | | ||||
| 外泄 | [ wài xiè ] | fuiter (des informations habituellement secrètes) | | ||||
| 信息量 | [ xìn xī liàng ] | quantité d'informations | | ||||
| 信息库 | [ xìn xī kù ] | base d'informations | | ||||
| 客户资料 | [ kè hù zī liào ] | données client / informations client | | ||||
| 信息流 | [ xìn xī liú ] | flux d'informations | | ||||
| 逼问 | [ bī wèn ] | interroger avec force / exiger des informations | | ||||
| 套图 | [ tào tú ] | calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique) | | ||||
| 走马观花 | [ zǒu mǎ guān huā ] | (expr. idiom.) observer des fleurs à cheval / (fig.) regarder ou observer les choses à la hâte / regard fugitif en passant / compréhension superficielle issue d'une observation superficielle / faire un jugement rapide basé sur des informations insuffisantes | | ||||
| 信息交换 | [ xìn xī jiāo huàn ] | échange d'informations | | ||||
| 调取 | [ diào qǔ ] | obtenir (des informations provenant d'une archive, etc.) | | ||||
| 明察暗访 | [ míng chá àn fǎng ] | enquêtes ouvertes et recherches secrètes (idiome) / enquêter ouvertement et en secret / prendre des informations de tous côtés | | ||||
| 藏头露尾 | [ cáng tóu lù wěi ] | (expr. idiom.) cacher la tête et montrer la queue / demi-vérité / ne donner qu'une partie des informations | | ||||
| 秘而不宣 | [ mì ér bù xuān ] | (expr. idiom.) retenir des informations / garder le secret | | ||||
| 伪造的信息 | [ wèi zào de xìn xī ] | informations falsifiées / informations contrefaites | | ||||
| 报料 | [ bào liào ] | fournir des informations à une organisation de presse / donner un tuyau / informations fournies à une organisation de presse / un tuyau | | ||||
| 资讯娱乐 | [ zī xùn yú lè ] | informations et divertissement | | ||||
| 报错 | [ bào cuò ] | signaler une erreur / fournir de mauvaises informations | | ||||
| 车籍 | [ chē jí ] | les informations d'immatriculation d'un véhicule | | ||||
| 窃密 | [ qiè mì ] | voler des informations secrètes | | ||||
| 匿报 | [ nì bào ] | détenir des informations | | ||||
| 问事 | [ wèn shì ] | demander des informations / se renseigner | | ||||
| 准信 | [ zhǔn xìn ] | informations précises et fiables | | ||||
| 探风 | [ tàn fēng ] | se renseigner sur qqn ou qch / aller à la pêche aux informations | | ||||
| 打问 | [ dǎ wèn ] | se renseigner sur / prendre des nouvelles / demander des informations | | ||||
| 违法和不良信息举报中心 | Centre de dénonciation des informations illicites et malsaines sur Internet | | |||||
| 元数据 | [ yuán shù jù ] | métadonnées / méta-informations | | ||||
| 察访 | [ chá fǎng ] | faire une visite d'investigation / aller chercher des informations à la source | | ||||
| 放话 | [ fàng huà ] | donner des ordres / diffuser des nouvelles ou des rumeurs / fuir certaines informations intentionnellement | | ||||
| 换帖 | [ huàn tiě ] | échanger des cartes contenant des informations personnelles (lors de la prestation d'un serment de fraternité) | | ||||
| 联络信息 | [ lián luò xìn xī ] | informations de contact | | ||||
| 活口 | [ huó kǒu ] | témoin d'un crime qui n'est pas tué par le coupable / captif pouvant fournir des informations | | ||||
| 注册信息 | [ zhù cè xìn xī ] | informations d'enregistrement / données d'inscription | | ||||
| 网络打手 | cyber-mercenaire / homme de main d'Internet / personne payée par une entreprise pour diffuser des informations exagérées et inexactes sur Internet dans le but de diffamer ses concurrents | | |||||
| 堂讯 | [ táng xùn ] | informations de la salle / nouvelles de la salle | | ||||
| 空战情报 | informations de combat aérien | | |||||
| 资料来源 | [ zī liào lái yuán ] | source de données / provenance des informations | | ||||
| 新闻检查 | [ xīn wén jiǎn chá ] | censure des nouvelles / contrôle des informations | | ||||
| 透信 | [ tòu xìn ] | divulguer des informations / alerter | | ||||
| 国内消息 | [ guó nèi xiāo xī ] | nouvelles nationales / informations nationales | | ||||
| 已验证信息 | [ yǐ yàn zhèng xìn xī ] | informations validées | | ||||
| 非财务信息 | [ fēi cái wù xìn xī ] | informations non financières | | ||||
| 劳工信息数据库 | Base de données informations sociales | | |||||
| 信息隐藏 | [ xìn xī yǐn cáng ] | encapsulation / dissimulation d'informations | | ||||
| 拜访信息 | [ bài fǎng xìn xī ] | informations de visite | | ||||
| 泄露情报 | [ xiè lù qíng bào ] | fuite d'informations | | ||||
| 信息存储 | [ xìn xī cún chǔ ] | stockage d'informations | | ||||
| 寻找信息 | [ xún zhǎo xìn xī ] | chercher des informations | | ||||
| 经证实的信息 | informations étayées | | |||||
| 交流业务情况 | [ jiāo liú yè wù qíng kuàng ] | échange d'informations commerciales | | ||||
| 非洲议会知识网络 | Réseau d'informations parlementaires africaines | | |||||
| 安装信息 | [ ān zhuāng xìn xī ] | informations sur l'installation | | ||||
| 采集信息 | [ cǎi jí xìn xī ] | collecter des informations | | ||||
| 提供资料 | [ tí gōng zī liào ] | fournir des informations | | ||||
| 信息保护 | [ xìn xī bǎo hù ] | protection des informations | | ||||
| 信息包 | [ xìn xí bāo ] | paquet d'informations / information package | | ||||
| 专利信息 | [ zhuān lì xìn xí ] | informations sur les brevets | | ||||
| 新闻发布科 | Section de la diffusion des informations | | |||||
| 明查暗访 | [ míng chá àn fǎng ] | enquêtes ouvertes et recherches secrètes / enquêter ouvertement et en secret / prendre des informations de tous côtés | | ||||
| 透底 | [ tòu dǐ ] | divulguer des informations privilégiées / divulguer des détails secrets | | ||||
| 暗察明访 | [ àn chá míng fǎng ] | enquêtes ouvertes et recherches secrètes (idiome) / enquêter ouvertement et en secret / prendre des informations de tous côtés | | ||||
| 信息检索系统 | [ xìn xī jiǎn suǒ xì tǒng ] | Système de recherche d'informations | | ||||
| 资料汇集主管 | [ zī liào huì jí zhǔ guǎn ] | Responsable de l'intégration des informations | | ||||
| 国际劳工信息系统 | Système international d'informations sur le travail | | |||||
| 财务和方桉信息网 | Réseau d'informations financières et de programmes | | |||||
| 信息转播技术 | [ xìn xī zhuǎn bō jì shù ] | technologie de diffusion d'informations | | ||||
| 情报资料 | [ qíng bào zī liào ] | données des services secrets / informations des services secrets | | ||||
| 给出离开的信息 | [ gěi chū lí kāi de xìn xī ] | donner des informations sur le départ | | ||||
| 地方信息报 | [ dì fang xìn xī bào ] | Informations locales | | ||||
| 时事消息 | [ shí shì xiāo xī ] | nouvelles d'actualité / informations d'actualité | | ||||
| 提供情况 | [ tí gōng qíng kuàng ] | fournir des informations / fournir des circonstances | | ||||
| 有用资料 | [ yǒu yòng zī liào ] | informations utiles / données utiles | | ||||
| 盗窃经济情报商业间谍 | [ dào qiè jīng jì qíng bào shāng yè jiān dié ] | vol d'informations économiques / espionnage commercial | | ||||
| 话里套话 | [ huà lǐ tào huà ] | utiliser des sujets de conversation apparemment innocents comme prétexte pour obtenir des informations / aborder d'autres questions non centrales au sujet discuté | | ||||
| 安全信息 | [ ān quán xìn xī ] | informations en matière de sécurité | | ||||
| 客户信息 | [ kè hù xìn xī ] | informations client / données client | | ||||
| 外界信息 | [ wài jiè xìn xī ] | informations extérieures | | ||||
| 信息流通 | [ xìn xī liú tōng ] | flux d'informations | | ||||
| 有证据的信息 | informations étayées | | |||||
| 亚太新闻网 | [ yà tài xīn wén wǎng ] | Réseau de l'Asie et du Pacifique pour les informations d'actualité | | ||||
| 工作人员信息 | [ gōng zuò rén yuán xìn xī ] | Informations sur les membres du personnel | | ||||
| 中亚信息共享会议 | réunion d'échange d'informations sur l'Asie centrale | | |||||
| 旱作农业信息网 | [ hàn zuò nóng yè xìn xī wǎng ] | Réseau d'informations concernant les cultures pluviales | | ||||
| 国际技术信息交换机制 | mécanisme international d'échanges d'informations technologiques | | |||||
| 工业和技术信息库 | Banque d'informations industrielles et technologiques | | |||||
| 劳工信息和统计部 | Département des informations et statistiques sur le travail | | |||||
| 旅行信息 | [ lǚ xíng xìn xī ] | informations de voyage | | ||||
| 飞行航班信息 | [ fēi xíng háng bān xìn xī ] | informations de vol | | ||||
| 信息汇集员 | [ xìn xī huì jí yuán ] | Commis à l'intégration des informations | | ||||
| 分享信息 | partage de l'information / échange d'informations | | |||||
| 网络专题信息外包服务 | [ wǎng luò zhuān tí xìn xí wài bāo fú wù ] | services d'externalisation d'informations thématiques en ligne | | ||||
| 数字地理信息交换标准 | Norme d'échange d'informations géographiques numériques | | |||||
| 环境信息交换世界会议 | Conférence mondiale sur l'échange d'informations sur l'environnement | | |||||
| 信息支助股 | [ xìn xī zhī zhù gǔ ] | Groupe de l'appui informatique (DESA / UNOV) / Groupe du traitement des informations (ICTY) | | ||||
| 关于信息交换的指令 | Directive relative à l'échange d'informations (prop.) | | |||||
| 电信信息交换服务系统 | Services d'échange d'informations sur les télécommunications | | |||||
| 选举进程信息收集 | projet Collecte d'informations sur le processus électoral / projet EPIC | | |||||
| 应急准备信息交流项目 | Projet relatif aux échanges d'informations en matière de planification préalable aux catastrophes | | |||||
| 人力资源信息科 | [ rén lì zī yuán xìn xī kē ] | Section des informations sur les ressources humaines | | ||||
| 提供消息 | [ tí gōng xiāo xí ] | fournir des informations / fournir des nouvelles | | ||||
| 小额金融信息交换组织 | [ xiǎo é jīn róng xìn xī jiāo huàn zǔ zhī ] | Échange d'informations sur la microfinance | | ||||
| 信息管理和记录科 | Section de la gestion des informations et des achives | | |||||
| 海洋科学信息系统 | Systèmes d'informations scientifiques pour la mer | | |||||
| 补充信息交换程序 | Mécanisme complémentaire d'échange d'informations | | |||||
| 研究和数据收集股 | Groupe de la recherche et de la collecte d'informations | | |||||
| 研究和数据分析股 | Groupe de la recherche et de l'analyse d'informations | | |||||
| 国际行动宣传、协助和推广处 | Service de diffusion d'informations, d'assistance et de promotion de l'action internationale | | |||||
| 气候公约信息交流方桉 | Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques | | |||||
| 信息综合质量控制办事员 | Commis au contrôle qualité de l'intégration des informations | | |||||
| 区域安全信息交换委员会 | Comité pour les échanges d'informations en matière de sécurité régionale | | |||||
| 国际青年交流和信息处 | Réseau international d'informations et d'échanges de données sur la jeunesse | | |||||
| 国家金融情报处理中心 | Cellule nationale de traitement des informations financières | | |||||
| 矿业地籍信息管理系统 | Système de gestion des informations cadastrales minérales | | |||||
| 非洲议会知识网络会议 | Conférence sur le Réseau d'informations parlementaires africaines | | |||||
| 全球法律信息网 | Réseau mondial d'informations juridiques | | |||||
| 市场新闻服务网 | [ shì chǎng xīn wén fù wù wǎng ] | Réseau sur le service d'informations de marché | | ||||
| 地图重迭片 | calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique) | | |||||
| 联合国系统电子信息采购集团 | Consortium pour les acquisitions d'informations électroniques du système des Nations Unies | | |||||
| 生产和效率信息 | [ shēng chǎn hé xiào lǜ xìn xī ] | Informations sur la production et l'efficacité | | ||||
| 情报评估组 | Groupe d'évaluation des informations | | |||||
| 城镇环境数据和信息系统协商会议 | réunion consultative sur les systèmes de données et d'informations relatives à l'environnement urbain | | |||||
| 国际职业安全和卫生信息中心 | Centre international d'informations de sécurité et d'hygiène du travail | | |||||
| 危险化学品信息交流专家组 | Groupe d'experts des échanges d'informations sur l'exportation de produits chimiques dangereux | | |||||
| 反对种族隔离宣传信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la diffusion d'informations contre l'apartheid | | |||||
| 信息和证据科 | Section des informations et des éléments de preuve | | |||||
| 年度信息交流标准格式 | Questionnaire modèle pour les échanges annuels d'informations | | |||||
| 科学和技术政策信息交换系统 | Système d'échange d'informations sur les politiques scientifiques et technologiques | | |||||
| 全球信息传播交流卫星项目 | Projet mondial de diffusion et d'échange d'informations par satellite | | |||||
| 粮食安全薄弱环节信息和绘图系统 | Système d'informations et de cartes sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires | | |||||
| 国家信息分析股 | Groupe de l'analyse des informations nationales | | |||||
| 警报传播和信息交流部分 | élément diffusion des alertes et échanges d'informations | | |||||
| 资料和证据支助股 | Groupe du traitement des informations et des éléments de preuve | | |||||
| 民事情报和信息分析司 | Département du renseignement civil et de l'analyse des informations | | |||||
| 研究和信息收集厅 | Bureau de la recherche et de la collecte d'informations | | |||||
| 技术信息交流机制 | mécanisme d'échange d'informations techniques | | |||||
| 1990年代环境信息交流问题世界会议 | Conférence mondiale sur l'échange d'informations relatives à l'environnement dans les années 1990 | | |||||
| 只知其一，不知其二 | [ zhǐ zhī qí yī , bù zhī qí èr ] | connaître le premier, mais pas le second (idiome) / informations partielles seulement | | ||||
| 亚太区域人口信息网络专家工作组会议 | réunion du groupe de travail d'experts consacrée à la création de réseaux d'informations démographiques dans la région de l'Asie et du Pacifique | | |||||
| 女工权利信息有效传播战略区域间讨论会 | Séminaire interrégional sur les stratégies efficaces de diffusion d'informations sur les droits des travailleuses | | |||||
| 海洋数据和信息网络 | Réseau d'échange de données et d'informations océanographiques | | |||||
| 加勒比科技信息和经验交流区域网 | Réseau régional pour l'échange d'informations et d'expériences en science et en technologie dans les Caraïbes | | |||||
| 联合国反对种族隔离宣传工作信托基金 | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la diffusion d'informations contre l'apartheid | | |||||
| 二氧化碳信息分析中心 | Centre d'analyse des informations sur le dioxyde de carbone | | |||||
| 贸易便利化信息交流站 | bourse d'informations relatives à la facilitation du commerce | | |||||
| 土地退化融资信息搜索引擎 | moteur d'informations financières sur la dégradation des terres | | |||||
| 地理信息、图表、图形综合软件 | progiciel intégré d'informations, de cartes et de graphiques géographiques | | |||||
| 拉丁美洲和加勒比人口信息网 | Réseau d'informations démographiques pour l'Amérique latine et les Caraïbes | | |||||
| 中国人口信息研究中心 | Centre d'informations et de recherches démographiques de Chine | | |||||
| 可持续森林管理筹资信息指南 | [ kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán ] | Recueil d'informations du PCF sur le financement de la gestion durable des forêts | | ||||
| 信息交流和建立联系程序协定 | Accord relatif à l'échange d'informations et à la mise en place de procédures de communication | | |||||
| 联合国经济和社会信息系统 | système de gestion des informations économiques et sociales de l'ONU | | |||||
| 航运、港口和多式联运技术合作服务目录 | Répertoire d'informations sur les sources possibles d'assistance technique en matière de transports maritimes et de ports | | |||||
| 联合国反种族隔离宣传信托基金 | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la diffusion d'informations contre l'apartheid | | |||||
| 海洋环境数据和资料检索系统 | Système d'accès aux données et informations sur le milieu marin | | |||||
| 主管研究和信息收集助理秘书长 | Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations | | |||||
